Acuerdo De Licencia Del Usuario Final Del Sistema Integrado Swagelok - Swagelok M200 Manual Del Usuario

ACUERDO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL DEL SISTEMA INTEGRADO SWAGELOK®
GENERAL
La fuente de alimentación M200 del sistema de soldadura Swagelok® (el
"Producto") se suministra al Comprador/Cliente/Usuario ("USUARIO") con
firmware y software integrados (el "Sistema Integrado"). El USUARIO acepta que
los términos y condiciones identificados en el presente documento (el "Acuerdo")
rigen la adquisición o uso por parte del USUARIO del Sistema Integrado. Ninguna
modificación de los términos y condiciones del presente documento será vinculante
para Swagelok Company y sus filiales ("Swagelok") o sus distribuidores autorizados
independientes a no ser que se haya acordado y firmado por escrito con Swagelok.
MARCA REGISTRADA Y NOMBRES COMERCIALES
Ni los contenidos del presente Acuerdo ni la venta del Producto al USUARIO
supondrán derecho alguno en relación con las marcas registradas, marcas de servicio
o nombres comerciales de Swagelok o cualquier producto de terceras partes sujeto a
estos términos y condiciones. Swagelok es una marca registrada de Swagelok
Company.
PROPIEDAD Y USO DEL SOFTWARE
El Sistema Integrado será y seguirá siendo propiedad de Swakelok o de terceras
partes que hayan concedido a Swagelok el derecho a otorgar licencia a determinado
software o a su uso con el Sistema Integrado, y el USUARIO no tendrá derechos o
intereses en ello excepto los establecidos en el presente Acuerdo. El USUARIO
obtiene el derecho perpetuo mundial no exclusivo y no transferible de utilizar el
Sistema Integrado recibido con el Producto solamente como soporte al Producto o
para el uso con el mismo. El USUARIO no podr á: (a) instalar o utilizar en el Sistema
Integrado el software de asistencia o software adicional que ofrece funciones además
de la aplicación integrada a menos que el software de asistencia o software adicional
fuese suministrado por Swagelok; y (b) acceder y utilizar funciones de escritorio
distintas de las que hay en el Sistema Integrado o en la asistencia del mismo. El
USUARIO no modificará, manipulará en sentido contrario, descompilará, creará
trabajos derivados o intentará derivar la composición o información importante,
estructura o ideas de la tecnología del Sistema Integrado. El software no tolera fallos
y no está diseñado, fabricado o pensado para destinarse a ningún uso que requiera un
servicio de prevención contra fallos en el que el error del software con licencia
podría causar la muerte, lesiones graves, daños físicos o medioambientales graves.
MODIFICACIÓN, RECUPERACIÓN Y ACTUALIZACIONES DEL
SOFTWARE
Sólo el software de recuperación o actualización de Swagelok puede utilizarse en el
Sistema Integrado. El USUARIO acepta que cualquier término de la licencia
suministrado con el software de actualización o recuperación junto con el presente
Acuerdo de licencia regirá el uso del software por parte del USUARIO. El
USUARIO utilizará una copia de la imagen de actualización o recuperación para
todo el Producto adquirido por el USUARIO. El USUARIO debe conservar el
software de actualización o recuperación y no suministrará, comercializará o de otro
modo distribuirá el software de recuperación actualizado, que es un componente
independiente del Sistema Integrado. El USUARIO no destruirá ni devolverá a
Swagelok cualquier software de actualización
suministrado al USUARIO en medios externos.
GARANTÍA
HARDWARE DE SWAGELOK: La Garantía limitada vitalicia de Swagelok,
añadida como referencia en el presente documento, es aplicable al hardware del
Producto.
SOFTWARE Y FIRMWARE: A menos que se especifique de otra forma en un
acuerdo de licencia independiente de Swagelok o de terceras partes, Swagelok
garantiza por un período de un año desde la fecha de envío que los medios en los
que se suministran el software y firmware desarrollados por Swagelok no
presentarán defectos en el material y mano de obra y que cumplirán las
especificaciones publicadas y otras escritas emitidas por Swagelok para utilizarse
con el Producto. Swagelok no representa ni garantiza, de forma expresada o
implícita, que el funcionamiento del software o firmware será ininterrumpido o no
presentará errores, o que las funciones contenidas en el
Manual del usuario de la Unidad de potencia M200
software o firmware cumplirán o satisfarán el uso intencionado o requisitos del
USUARIO.
El cumplimiento de la presente garantía, consistente con otras cláusulas aquí
estipuladas, se limitará a la sustitución, o reparación o modificación del Producto
impl icado, o a la emisión de un crédito para el mismo, según el criterio de Swagelok.
La presente garantía no se aplicará a (a) cualquier defecto alegado causado por el uso
incorrecto; abandono; instalación inadecuada, funcionamiento, mantenimiento,
reparación; alteración o modificación; accidente; deterioro inusual o degradación del
software, firmware o piezas del mismo debido al entorno físico o debido al entorno
de ruido eléctrico o electromagnético; o (b) el uso del software en una plataforma de
programa o aplicación/ensamblaje diferente de la suministrada o especificada con el
Producto. LA PRESENTE GARANTÍA SE OTORGA EN LUGAR DE
CUALESQUIERA
REGLAMENTARIAS INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS
DE COMERCIABILIDAD
ESPECÍFICO.
LÍMITE DE RESPONSABILIDAD
En caso de que el USUARIO esté requerido en un juicio o procedimiento surgido de
una reclamación por infracción de los derechos de propiedad intelectual al utilizar el
Producto, excepto cualquier juicio o procedimiento basado en un diseño o
modificación incorporados en dicho Producto a petición del USUARIO, Swagelok, a
su criterio, de inmediato (a) asegurará la terminación del requerimiento judicial y
procurará para el USUARIO el derecho a utilizar dicho Producto sin obligación o
responsabilidad alguna, o (b) reemplazará dicho Producto con materiales lícitos o
modificará los mismos para hacerlos lícitos, o (c) eliminará dicho Producto por su
cuenta y reembolsará el precio de compra del Producto ilícito al USUARIO. SERÁ
RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DEL USUARIO FRENTE A SWAGELOK
CORREGIR INFRACCIONES RELATIVAS AL REGISTRO DE LA PATENTE,
LOS DERECHOS DE AUTOR O CIRCUITOS INTEGRADOS RELACIONADAS.
La venta del Producto no transmite o transfiere los derechos de autor bajo ningún
derecho de propiedad o patente del fabricante.
EN NINGÚN CASO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA, SWAGELOG
O SUS DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS ASUMIRÁN RESPONSABILIDAD
O SE HARÁN CARGO DE RESPONSABLES DE (a) PENAS O CLÁUSULAS DE
PENAS DE CUALQUIER DESCRIPCIÓN, (b) HASTA EL PUNTO PERMITIDO
POR LA LEY, INDEMNIZACIONES DEL USUARIO O DE OTROS
POR COSTES, DAÑOS O GASTOS QUE SURJAN O ESTÉN RELACIONADOS
CON EL PRODUCTO O SERVICIOS DE LA PRESENTE ORDEN, (c)
CERTIFICACIÓN, A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE DE OTRA FORMA EN
EL PRESENTE DOCUMENTO, O (d) DAÑOS INDIRECTOS O PRODUCIDOS
COMO CONSECUENCIA DE CUALQUIER CIRCUNSTANCIA, INCLUIDOS
LOS BENEFICIOS PERDIDOS, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
EMPRESARIAL
LA RESPONSABILIDAD DE SWAGELOK SUPERARÁ EL PRECIO DE
COMPRA
LA FORMA
RESPONSABILIDAD
o recuperación suplantado
INCLUYÉNDOSE LA NEGLIGENCIA U OTRA BASE LEGAL.
CUMPLIMIENTO DE EXPORTACIÓN El USUARIO cumplirá toda la
legislación de exportación aplicable en el momento en que el Producto, su Sistema
Integrado o componentes del mismo pasen a posesión del USUARIO. El USUARIO
acepta indemnizar y mantener sin daños a Swagelok por las pérdidas continuas
ocasionadas por el incumplimiento por parte del USUARIO de las leyes de
importación y exportación extranjeras o estadounidenses, normas o regulaciones
relacionadas con el Producto, Sistema Integrado o component es del mismo.
VARIOS
Regirá la versión original en lengua inglesa del presente Acuerdo. La traducción de
la misma se suministra sólo para su comodidad. Se excluye específicamente la
Convención de Naciones Unidas para la Venta Internacional de Mercaderías.
OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS,
O IDONEIDAD PARA
U OTROS DAÑOS. EN
DEL PRODUCTO, INDEPENDIENTEMENTE
DE ACTUACIÓN, Y DE SI SE
CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL,
123
IMPLÍCITAS O
UN PROPÓSITO
NINGÚN CASO
DE
TRATA DE UNA
Rev. 10-07