Siemens SIMATIC NET SCALANCE X108 6GK5108-0BA00-2AA3 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Equipos Industriales
  5. SIMATIC NET SCALANCE X108 6GK5108-0BA00-2AA3
  6. Instrucciones de servicio

Siemens SIMATIC NET SCALANCE X108 6GK5108-0BA00-2AA3 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

SIMATIC NET
SCALANCE
Línea de productos
Industrial Ethernet
SCALANCE X-100 y
SCALANCE X-200
Instrucciones de servicio
9/2006
A5E00349864 Edición 7
Introducción
Topologías de red
Propiedades del producto
Montaje y mantenimiento
Configuración / diagnóstico a
través de mecanismos
remotos
Técnica IRT para
SCALANCE X-200
Funcionalidad PROFINET IO
Homologaciones e
identificaciones
Bibliografía
Esquemas acotados
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC NET SCALANCE X108 6GK5108-0BA00-2AA3

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC NET SCALANCE X108 6GK5108-0BA00-2AA3

  • Página 1 Introducción Topologías de red Propiedades del producto SIMATIC NET Montaje y mantenimiento SCALANCE Línea de productos Configuración / diagnóstico a través de mecanismos Industrial Ethernet remotos SCALANCE X-100 y Técnica IRT para SCALANCE X-200 SCALANCE X-200 Instrucciones de servicio Funcionalidad PROFINET IO Homologaciones e identificaciones Bibliografía...

  • Página 2: Personal Cualificado

    El equipo o los componentes del sistema sólo se podrán utilizar para los casos de aplicación previstos en el catálogo y en la descripción técnica, y sóloassociado a los equipos y componentes de Siemens y de tercera que han sido recomendados y homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro del producto presupone un transporte, un almacenamiento, una instalación y un montaje conforme a las prácticas de la buena...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Introducción ............................1-1 Introducción..........................1-1 Topologías de red........................... 2-1 Topologías de red ........................2-1 Anillo con manager de redundancia ..................2-8 Acoplamiento redundante de segmentos de red ............... 2-9 Propiedades del producto ........................3-1 Panorámica de propiedades del producto ................. 3-1 Volumen de suministro ......................

  • Página 4: Índice

    Índice 3.11.3 SCALANCE X204-2LD - Interfaces FO ................... 3-34 3.12 SCALANCE X206-1LD......................3-36 3.12.1 SCALANCE X206-1LD - Propiedades del producto ..............3-36 3.12.2 SCALANCE X206-1LD - Interfaces TP..................3-37 3.12.3 SCALANCE X206-1LD - Interfaces FO ................... 3-39 3.13 SCALANCE X202-2IRT ......................3-41 3.13.1 SCALANCE X202-2IRT - Propiedades del producto...............
  • Página 5 Índice Configuración / diagnóstico a través de mecanismos remotos ............... 5-1 Asignación de una dirección IP....................5-1 5.1.1 Introducción..........................5-1 5.1.2 Configuración con la Primary Setup Tool .................. 5-2 5.1.2.1 Configuración con la Primary Setup Tool .................. 5-2 5.1.2.2 Instalación de la Primary Setup Tool ..................5-2 5.1.2.3 El protocolo DLC ........................
  • Página 6 Índice Funcionalidad PROFINET IO........................7-1 Configurar con PROFINET IO....................7-1 Ajustes en HW Config ........................ 7-7 Posibilidades de acceso vía PNIO................... 7-11 Homologaciones e identificaciones......................8-1 Bibliografía.............................. 9-1 Bibliografía ..........................9-1 Esquemas acotados ..........................10-1 10.1 Esquema acotado ........................10-1 Glosario ............................Glosario-1 Índice alfabético......................
  • Página 7 Índice Tabla 3-24 Longitudes de línea admisibles (FO) ..................3-72 Tabla 3-25 Aging Time/ MTBF ........................3-72 Tabla 3-26 Condiciones del entorno admisibles ..................3-73 Tabla 3-27 Referencias de pedido ......................3-74 Tabla 4-1 Asignación de pins........................4-5 Tabla 4-2 Asignación de pins........................

  • Página 8: Introducción

    Introducción Introducción Los equipos de la línea de productos SCALANCE X-100 son unmanaged Industrial Ethernet Switches con un máximo de ocho puertos y diagnóstico a pie de proceso para aplicaciones próximas a las máquinas. Los equipos de la línea de productos SCALANCE X-200 son managed Industrial Ethernet Switches que se pueden utilizar universalmente, tanto en aplicaciones orientadas a las máquinas como en unidades de proceso interconectadas.
  • Página 9 Introducción 1.1 Introducción Nota Los requisitos de la norma EN61000-4-5, ensayo Surge en líneas de alimentación eléctrica, se cumplen únicamente si se utiliza un dispositivo protector contra rayos Blitzductor VT AD 24V Ref. 918 402 Fabricante: DEHN+SÖHNE GmbH+Co.KG Hans Dehn Str.1 Postfach 1640 D-92306 Neumarkt Advertencia En caso de uso en condiciones de protección contra explosión (Zona 2), los equipos de las líneas SCALANCE X-100 y SCALANCE X-200 se tienen que montar en una carcasa.

  • Página 10: Destinatarios

    1.1 Introducción Ámbito de validez de estas instrucciones de servicio Estas instrucciones de servicio son válidas para los siguientes equipos: SIMATIC NET SCALANCE X108 6GK5108-0BA00-2AA3 SIMATIC NET SCALANCE X104-2 6GK5104-2BB00-2AA3 SIMATIC NET SCALANCE X106-1 6GK5106-1BB00-2AA3 SIMATIC NET SCALANCE X208 6GK5208-0BA00-2AA3...

  • Página 11: Topologías De Red

    Topologías de red Topologías de red La tecnología Switching o de conmutación permite la creación de redes extensas con varias estaciones y simplifica la ampliación de la red. ¿Qué topologías de red son factibles? Con los equipos de las líneas de productos SCALANCE X-100 o SCALANCE X-200 se pueden realizar topologías en línea, anillo o estrella.

  • Página 12: Topología Lineal

    Topologías de red 2.1 Topologías de red Topología lineal Figura 2-1 Topología de líneas eléctricas/ópticas con SCALANCE X-100 Línea de productos Industrial Ethernet SCALANCE X-100 y SCALANCE X-200 Instrucciones de servicio, 9/2006, A5E00349864 Edición 7...

  • Página 13: Topología En Estrella

    Topologías de red 2.1 Topologías de red Topología en estrella Figura 2-2 Topología en estrella eléctrica, ejemplo con SCALANCE X108 Figura 2-3 Topología en estrella óptica, ejemplo con SCALANCE X-400 y SCALANCE X206-1 Línea de productos Industrial Ethernet SCALANCE X-100 y SCALANCE X-200 Instrucciones de servicio, 9/2006, A5E00349864 Edición 7...

  • Página 14: Topología En Anillo

    Topologías de red 2.1 Topologías de red Topología en anillo Figura 2-4 Topología en anillo óptico, ejemplo con SCALANCE X-200 y SCALANCE X-400 como administrador de redundancia Línea de productos Industrial Ethernet SCALANCE X-100 y SCALANCE X-200 Instrucciones de servicio, 9/2006, A5E00349864 Edición 7...
  • Página 15 Topologías de red 2.1 Topologías de red Operator Station S7-400 S7-400 Switch S7-300 SCALANCE X-400 Twisted Pair Twisted Pair S7-400 Switch SCALANCE X208 S7-300 S7-400 S7-300 S7-400 S7-400 G_IK10_XX_10101 Figura 2-5 Topología en anillo eléctrico, ejemplo con SCALANCE X208 y SCALANCE X-400 como administrador de redundancia Línea de productos Industrial Ethernet SCALANCE X-100 y SCALANCE X-200 Instrucciones de servicio, 9/2006, A5E00349864 Edición 7...
  • Página 16 Topologías de red 2.1 Topologías de red Figura 2-6 Topología en anillo con secciones de anillo eléctrico y óptico, ejemplo con SCALANCE X206-1, SCALANCE X208 y SCALANCE X-400 como administrador de redundancia Línea de productos Industrial Ethernet SCALANCE X-100 y SCALANCE X-200 Instrucciones de servicio, 9/2006, A5E00349864 Edición 7...
  • Página 17 Topologías de red 2.1 Topologías de red Figura 2-7 Topología en anillo con anillo óptico, ejemplo con SCALANCE X202-2IRT Con el fin de aumentar la disponibilidad, las topologías de líneas ópticas o eléctricas con switches SCALANCE X-200 se pueden cerrar formando un anillo con un SCALANCE X- 200IRT, SCALANCE X414-3E, OSM versión 2 o bien ESM versión 2 como administrador de redundancia.

  • Página 18: Anillo Con Manager De Redundancia

    Topologías de red 2.2 Anillo con manager de redundancia Anillo con manager de redundancia Para incrementar la disponibilidad de la red se pueden cerrar en un anillo topologías de línea ópticas, eléctricas o mixtas, formadas por hasta 50 switches (SCALANCE X-400, SCALANCE X-200 o bien OSM/ESM).

  • Página 19: Acoplamiento Redundante De Segmentos De Red

    Topologías de red 2.3 Acoplamiento redundante de segmentos de red Acoplamiento redundante de segmentos de red Posibilidad de acoplamiento El acoplamiento redundante representado aquí a título de ejemplo de dos segmentos de red sólo es posible en caso de acoplamiento entre SCALANCE X-200IRT, ya que aquí se necesita la función de espera (Standby) de SCALANCE X-200IRT.

  • Página 20: Propiedades Del Producto

    Propiedades del producto Panorámica de propiedades del producto Tabla 3-1 Propiedades del producto en síntesis Tipo de equipo SCALANCE X108 X104-2 X106-1 X208 X208PRO X204-2 X206-1 X204-2 X206-1 Entorno SIMATIC Diagnóstico por LEDs 24V DC Carcasa compacta (collar de sujeción, etc.) 2x 24 V DC Contacto de...
  • Página 21 Propiedades del producto 3.1 Panorámica de propiedades del producto Tabla 3-2 Propiedades del producto en síntesis Tipo de equipo SCALANCE X202-2IRT X204IRT X202-2P IRT X201-3P IRT X200-4P IRT Entorno SIMATIC Diagnóstico por LEDs 24V DC Carcasa compacta (collar de sujeción, etc.) 2x 24 V DC Contacto de...
  • Página 22 Propiedades del producto 3.1 Panorámica de propiedades del producto Tabla 3-3 Posibilidades de conexión en síntesis Fast-Ethernet Tipo de equipo SCALANCE 10/100 Mbit/s X108 X104-2 X106-1 X208 X208PRO X204-2 X206-1 X204-2 X206-1 TP (RJ45) sólo 208PRO Fiber Multimode (BFOC) Fiber Single-mode (BFOC) Fiber...

  • Página 23: Volumen De Suministro

    Propiedades del producto 3.2 Volumen de suministro Volumen de suministro Tabla 3-5 Volumen de suministro en síntesis Tipo de Equipo Bloque de Bloque de Información equipo bornes de bornes de sobre el Manual de PST- Archiv Perfil SNMP SCALANCE enchufe de 2 enchufe de 4 producto instruccione...

  • Página 24: Desempacado Y Control

    Propiedades del producto 3.3 Desempacado y control Desempacado y control Desempacado, control 1. Compruebe la integridad del paquete. 2. Examine las distintas piezas comprobando si han sufrido daños durante el transporte. Advertencia ¡Ponga en servicio únicamente componentes intactos! Línea de productos Industrial Ethernet SCALANCE X-100 y SCALANCE X-200 Instrucciones de servicio, 9/2006, A5E00349864 Edición 7...

  • Página 25: Scalance X108

    Propiedades del producto 3.4 SCALANCE X108 SCALANCE X108 3.4.1 SCALANCE X108 - Propiedades del producto Posibilidades de conexión El SCALANCE X108 cuenta con ocho conectores hembra RJ45 para la conexión de equipos terminales o de otros segmentos de red. Figura 3-1 SCALANCE X108 Línea de productos Industrial Ethernet SCALANCE X-100 y SCALANCE X-200 Instrucciones de servicio, 9/2006, A5E00349864 Edición 7...

  • Página 26: Scalance X108 - Interfaces Tp

    Propiedades del producto 3.4 SCALANCE X108 3.4.2 SCALANCE X108 - Interfaces TP Asignación de los conectores En el SCALANCE X108, las interfaces Twisted Pair están ejecutadas como conector hembra RJ45 con asignación MDI-X (Medium Dependent Interface–Autocrossover) de un componente de red. Figura 3-2 Conector hembra RJ45 Tabla 3-7...

  • Página 27: Autonegociación

    Propiedades del producto 3.4 SCALANCE X108 Autonegociación Se entiende por autonegociación la identificación automática de las funciones de la interfaz del interlocutor. Con el procedimiento de autonegociación (autonegotiation), los repetidores o terminales pueden identificar las funciones de que dispone la interfaz del interlocutor, siendo posible así...

  • Página 28: Scalance X104-2

    Propiedades del producto 3.5 SCALANCE X104-2 SCALANCE X104-2 3.5.1 SCALANCE X104-2 - Propiedades del producto Posibilidades de conexión El SCALANCE X104-2 dispone de cuatro conectores hembra RJ45 así como de dos interfaces BFOC para conexión de equipos terminales o de otros segmentos de red. Nota El conector hembra BFOC (Bayonet Fiber Optic Connector) se corresponde con el conector hembra ST.

  • Página 29: Scalance X104-2 - Interfaces Tp

    Propiedades del producto 3.5 SCALANCE X104-2 3.5.2 SCALANCE X104-2 - Interfaces TP Asignación de los conectores En el caso del SCALANCE X104-2, las interfaces Twisted Pair están ejecutadas como conector hembra RJ45 con asignación MDI-X (Medium Dependent Interface–Autocrossover) de un componente de red. Figura 3-4 Conector hembra RJ45 Tabla 3-8...
  • Página 30 Propiedades del producto 3.5 SCALANCE X104-2 Autonegociación Se entiende por autonegociación la identificación automática de las funciones de la interfaz del interlocutor. Con el procedimiento de autonegociación (Autonegotiation), los repetidores o terminales pueden identificar las funciones de que dispone la interfaz del interlocutor, siendo posible así...

  • Página 31: Scalance X104-2 - Interfaces Fo

    Propiedades del producto 3.5 SCALANCE X104-2 3.5.3 SCALANCE X104-2 - Interfaces FO Velocidad de transmisión La velocidad de transmisión de los puertos ópticos Fast Ethernet es de 100 Mbit/s. Procedimiento de transmisión El procedimiento de transmisión para 100Base-FX está fijado en la norma IEEE 802.3. Dado que el procedimiento dúplex completo y la velocidad de transmisión no se pueden modificar para la transmisión óptica, no es posible seleccionar autonegociación.

  • Página 32: Scalance X106-1

    Propiedades del producto 3.6 SCALANCE X106-1 SCALANCE X106-1 3.6.1 SCALANCE X106-1 - Propiedades del producto Posibilidades de conexión El SCALANCE X106-1 dispone de seis conectores hembra RJ45 así como de una interfaz BFOC para conexión de equipos terminales o de otros segmentos de red. Nota El conector hembra BFOC (Bayonet Fiber Optic Connector) se corresponde con el conector hembra ST.

  • Página 33: Scalance X106-1 - Interfaces Tp

    Propiedades del producto 3.6 SCALANCE X106-1 3.6.2 SCALANCE X106-1 - Interfaces TP Asignación de los conectores En el caso del SCALANCE X106-1, las interfaces Twisted Pair están ejecutadas como conector hembra RJ45 con asignación MDI-X (Medium Dependent Interface–Autocrossover) de un componente de red. Figura 3-6 Conector hembra RJ45 Tabla 3-9...
  • Página 34 Propiedades del producto 3.6 SCALANCE X106-1 Autonegociación Se entiende por autonegociación la identificación automática de las funciones de la interfaz del interlocutor. Con el procedimiento de autonegociación (Autonegotiation), los repetidores o terminales pueden identificar las funciones de que dispone la interfaz del interlocutor, siendo posible así...

  • Página 35: Scalance X106-1 - Interfaces Fo

    Propiedades del producto 3.6 SCALANCE X106-1 3.6.3 SCALANCE X106-1 - Interfaces FO Velocidad de transmisión La velocidad de transmisión de los puertos ópticos Fast Ethernet es de 100 Mbit/s. Procedimiento de transmisión El procedimiento de transmisión para 100Base-FX está fijado en la norma IEEE 802.3. Dado que el procedimiento dúplex completo y la velocidad de transmisión no se pueden modificar para la transmisión óptica, no es posible seleccionar autonegociación.

  • Página 36: Scalance X208

    Propiedades del producto 3.7 SCALANCE X208 SCALANCE X208 3.7.1 SCALANCE X208 - Propiedades del producto Posibilidades de conexión El SCALANCE X208 cuenta con ocho conectores hembra RJ45 para la conexión de equipos terminales o de otros segmentos de red. Figura 3-7 SCALANCE X208 Línea de productos Industrial Ethernet SCALANCE X-100 y SCALANCE X-200 3-17...

  • Página 37: Scalance X208 - Interfaces Tp

    Propiedades del producto 3.7 SCALANCE X208 3.7.2 SCALANCE X208 - Interfaces TP Asignación de los conectores En el caso del SCALANCE X208, las interfaces Twisted Pair están ejecutadas como conector hembra RJ45 con asignación MDI-X (Medium Dependent Interface–Autocrossover) de un componente de red. Figura 3-8 Conector hembra RJ45 Tabla 3-10...
  • Página 38 Propiedades del producto 3.7 SCALANCE X208 Autonegociación Se entiende por autonegociación la identificación automática de las funciones de la interfaz del interlocutor. Con el procedimiento de autonegociación (Autonegotiation), los repetidores o terminales pueden identificar las funciones de que dispone la interfaz del interlocutor, siendo posible así...

  • Página 39: Scalance X208Pro

    Propiedades del producto 3.8 SCALANCE X208PRO SCALANCE X208PRO 3.8.1 SCALANCE X208PRO - Propiedades del producto Posibilidades de conexión El SCALANCE X208PRO cuenta con ocho conectores hembra Industrial Ethernet M12 con el elevado grado de protección IP65/IP67 para la conexión de equipos terminales o de otros segmentos de red.

  • Página 40: Scalance X208Pro - Interfaces Industrial Ethernet M12

    Propiedades del producto 3.8 SCALANCE X208PRO 3.8.2 SCALANCE X208PRO - Interfaces Industrial Ethernet M12 Asignación de los conectores En el SCALANCE X208PRO, las interfaces Industrial Ethernet están ejecutadas según el estándar PROFINET como conectores hembra M12 de 4 pines, con codificación d y con asignación MDI-X (Medium Dependent Interface-Autocrossover) de un componente de red.
  • Página 41 Propiedades del producto 3.8 SCALANCE X208PRO Nota Los equipos que no soportan autonegociación se tienen que ajustar de forma fija a 100 MBits / semidúplex o a 10 MBits / semidúplex. Nota El SCALANCE X208PRO es un equipo "Plug and Play" que no necesita ajuste para su puesta en marcha.

  • Página 42: Scalance X204-2

    Propiedades del producto 3.9 SCALANCE X204-2 SCALANCE X204-2 3.9.1 SCALANCE X204-2 - Propiedades del producto Posibilidades de conexión El SCALANCE X204-2 dispone de cuatro conectores hembra RJ45 así como de dos interfaces BFOC para conexión de equipos terminales o de otros segmentos de red. Nota El conector hembra BFOC (Bayonet Fiber Optic Connector) se corresponde con el conector hembra ST.

  • Página 43: Scalance X204-2 - Interfaces Tp

    Propiedades del producto 3.9 SCALANCE X204-2 3.9.2 SCALANCE X204-2 - Interfaces TP Asignación de los conectores En el caso del SCALANCE X204-2, las interfaces Twisted Pair están ejecutadas como conector hembra RJ45 con asignación MDI-X (Medium Dependent Interface–Autocrossover) de un componente de red. Figura 3-12 Conector hembra RJ45 Tabla 3-12...
  • Página 44 Propiedades del producto 3.9 SCALANCE X204-2 Autonegociación Se entiende por autonegociación la identificación automática de las funciones de la interfaz del interlocutor. Con el procedimiento de autonegociación (Autonegotiation), los repetidores o terminales pueden identificar las funciones de que dispone la interfaz del interlocutor, siendo posible así...

  • Página 45: Scalance X204-2 - Interfaces Fo

    Propiedades del producto 3.9 SCALANCE X204-2 3.9.3 SCALANCE X204-2 - Interfaces FO Velocidad de transmisión La velocidad de transmisión de los puertos ópticos Fast Ethernet es de 100 Mbit/s. Procedimiento de transmisión El procedimiento de transmisión para 100Base-FX está fijado en la norma IEEE 802.3. Dado que el procedimiento dúplex completo y la velocidad de transmisión no se pueden modificar para la transmisión óptica, no es posible seleccionar autonegociación.

  • Página 46: Scalance X206-1

    Propiedades del producto 3.10 SCALANCE X206-1 3.10 SCALANCE X206-1 3.10.1 SCALANCE X206-1 - Propiedades del producto Posibilidades de conexión El SCALANCE X206-1 dispone de seis conectores hembra RJ45 así como de una interfaz BFOC para conexión de equipos terminales o de otros segmentos de red. Nota El conector hembra BFOC (Bayonet Fiber Optic Connector) se corresponde con el conector hembra ST.

  • Página 47: Scalance X206-1 - Interfaces Tp

    Propiedades del producto 3.10 SCALANCE X206-1 3.10.2 SCALANCE X206-1 - Interfaces TP Asignación de los conectores En el caso del SCALANCE X206-1, las interfaces Twisted Pair están ejecutadas como conector hembra RJ45 con asignación MDI-X (Medium Dependent Interface–Autocrossover) de un componente de red. Figura 3-14 Conector hembra RJ45 Tabla 3-13...
  • Página 48 Propiedades del producto 3.10 SCALANCE X206-1 Autonegociación Se entiende por autonegociación la identificación automática de las funciones de la interfaz del interlocutor. Con el procedimiento de autonegociación (Autonegotiation), los repetidores o terminales pueden identificar las funciones de que dispone la interfaz del interlocutor, siendo posible así...

  • Página 49: Scalance X206-1 - Interfaces Fo

    Propiedades del producto 3.10 SCALANCE X206-1 3.10.3 SCALANCE X206-1 - Interfaces FO Velocidad de transmisión La velocidad de transmisión de los puertos ópticos Fast Ethernet es de 100 Mbit/s. Procedimiento de transmisión El procedimiento de transmisión para 100Base-FX está fijado en la norma IEEE 802.3. Dado que el procedimiento dúplex completo y la velocidad de transmisión no se pueden modificar para la transmisión óptica, no es posible seleccionar autonegociación.

  • Página 50: Scalance X204-2Ld

    Propiedades del producto 3.11 SCALANCE X204-2LD 3.11 SCALANCE X204-2LD 3.11.1 SCALANCE X204-2LD - Propiedades del producto Posibilidades de conexión El SCALANCE X204-2LD dispone de cuatro conectores hembra RJ45 así como de dos interfaces BFOC para conexión de equipos terminales o de otros segmentos de red. Nota El conector hembra BFOC (Bayonet Fiber Optic Connector) se corresponde con el conector hembra ST.

  • Página 51: Scalance X204-2Ld - Interfaces Tp

    Propiedades del producto 3.11 SCALANCE X204-2LD 3.11.2 SCALANCE X204-2LD - Interfaces TP Asignación de los conectores En el caso del SCALANCE X204-2LD, las interfaces Twisted Pair están ejecutadas como conector hembra RJ45 con asignación MDI-X (Medium Dependent Interface–Autocrossover) de un componente de red. Figura 3-16 Conector hembra RJ45 Tabla 3-14...
  • Página 52 Propiedades del producto 3.11 SCALANCE X204-2LD Autonegociación Se entiende por autonegociación la identificación automática de las funciones de la interfaz del interlocutor. Con el procedimiento de autonegociación (Autonegotiation), los repetidores o terminales pueden identificar las funciones de que dispone la interfaz del interlocutor, siendo posible así...

  • Página 53: Scalance X204-2Ld - Interfaces Fo

    Propiedades del producto 3.11 SCALANCE X204-2LD 3.11.3 SCALANCE X204-2LD - Interfaces FO Velocidad de transmisión La velocidad de transmisión de los puertos ópticos Fast Ethernet es de 100 Mbit/s. Procedimiento de transmisión El procedimiento de transmisión para 100Base-FX está fijado en la norma IEEE 802.3. Dado que el procedimiento dúplex completo y la velocidad de transmisión no se pueden modificar para la transmisión óptica, no es posible seleccionar autonegociación.
  • Página 54 Propiedades del producto 3.11 SCALANCE X204-2LD Nota El SCALANCE X204-2LD sólo se debe acoplar a través de sus puertos ópticos con • SCALANCE X204-2LD • SCALANCE X206-1LD • SCALANCE X-400 con tipo de módulo MM491-2LD • SCALANCE X101-LD • OMC TP11-LD •...

  • Página 55: Scalance X206-1Ld

    Propiedades del producto 3.12 SCALANCE X206-1LD 3.12 SCALANCE X206-1LD 3.12.1 SCALANCE X206-1LD - Propiedades del producto Posibilidades de conexión El SCALANCE X206-1LD dispone de seis conectores hembra RJ45 así como de una interfaz BFOC para conexión de equipos terminales o de otros segmentos de red. Nota El conector hembra BFOC (Bayonet Fiber Optic Connector) se corresponde con el conector hembra ST.

  • Página 56: Scalance X206-1Ld - Interfaces Tp

    Propiedades del producto 3.12 SCALANCE X206-1LD 3.12.2 SCALANCE X206-1LD - Interfaces TP Asignación de los conectores En el caso del SCALANCE X206-1LD, las interfaces Twisted Pair están ejecutadas como conector hembra RJ45 con asignación MDI-X (Medium Dependent Interface–Autocrossover) de un componente de red. Figura 3-18 Conector hembra RJ45 Tabla 3-15...
  • Página 57 Propiedades del producto 3.12 SCALANCE X206-1LD Autonegociación Se entiende por autonegociación la identificación automática de las funciones de la interfaz del interlocutor. Con el procedimiento de autonegociación (Autonegotiation), los repetidores o terminales pueden identificar las funciones de que dispone la interfaz del interlocutor, siendo posible así...

  • Página 58: Scalance X206-1Ld - Interfaces Fo

    Propiedades del producto 3.12 SCALANCE X206-1LD 3.12.3 SCALANCE X206-1LD - Interfaces FO Velocidad de transmisión La velocidad de transmisión de los puertos ópticos Fast Ethernet es de 100 Mbit/s. Procedimiento de transmisión El procedimiento de transmisión para 100Base-FX está fijado en la norma IEEE 802.3. Dado que el procedimiento dúplex completo y la velocidad de transmisión no se pueden modificar para la transmisión óptica, no es posible seleccionar autonegociación.
  • Página 59 Propiedades del producto 3.12 SCALANCE X206-1LD Nota El SCALANCE X206-1LD sólo se debe acoplar a través de sus puertos ópticos con • SCALANCE X204-2LD • SCALANCE X206-1LD • SCALANCE X-400 con tipo de módulo MM491-2LD • SCALANCE X101-LD • OMC TP11-LD •...

  • Página 60: Scalance X202-2Irt

    Propiedades del producto 3.13 SCALANCE X202-2IRT 3.13 SCALANCE X202-2IRT 3.13.1 SCALANCE X202-2IRT - Propiedades del producto Posibilidades de conexión El SCALANCE X202-2IRT dispone de dos conectores hembra RJ45 así como de dos interfaces BFOC para conexión de equipos terminales o de otros segmentos de red. Nota El conector hembra BFOC (Bayonet Fiber Optic Connector) se corresponde con el conector hembra ST.

  • Página 61: Scalance X202-2Irt - Interfaces Tp

    Propiedades del producto 3.13 SCALANCE X202-2IRT 3.13.2 SCALANCE X202-2IRT - Interfaces TP Asignación de los conectores En el caso del SCALANCE X202-2IRT, las interfaces Twisted Pair están ejecutadas como conector hembra RJ45 con asignación MDI-X (Medium Dependent Interface–Autocrossover) de un componente de red. Figura 3-20 Conector hembra RJ45 Tabla 3-16...
  • Página 62 Propiedades del producto 3.13 SCALANCE X202-2IRT Autonegociación Se entiende por autonegociación la identificación automática de las funciones de la interfaz del interlocutor. Con el procedimiento de autonegociación (Autonegotiation), los repetidores o terminales pueden identificar las funciones de que dispone la interfaz del interlocutor, siendo posible así...

  • Página 63: Scalance X202-2Irt - Interfaces Fo

    Propiedades del producto 3.13 SCALANCE X202-2IRT 3.13.3 SCALANCE X202-2IRT - Interfaces FO Velocidad de transmisión La velocidad de transmisión de los puertos ópticos Fast Ethernet es de 100 Mbit/s. Procedimiento de transmisión El procedimiento de transmisión para 100Base-FX está fijado en la norma IEEE 802.3. Dado que el procedimiento dúplex completo y la velocidad de transmisión no se pueden modificar para la transmisión óptica, no es posible seleccionar autonegociación.

  • Página 64: Scalance X204Irt

    Propiedades del producto 3.14 SCALANCE X204IRT 3.14 SCALANCE X204IRT 3.14.1 SCALANCE X204IRT - Propiedades del producto Posibilidades de conexión El SCALANCE X204IRT cuenta con cuatro conectores hembra RJ45 para la conexión de equipos terminales o de otros segmentos de red. Figura 3-21 SCALANCE X204IRT Línea de productos Industrial Ethernet SCALANCE X-100 y SCALANCE X-200...

  • Página 65: Scalance X204Irt - Interfaces Tp

    Propiedades del producto 3.14 SCALANCE X204IRT 3.14.2 SCALANCE X204IRT - Interfaces TP Asignación de los conectores En el caso del SCALANCE X204IRT, las interfaces Twisted Pair están ejecutadas como conector hembra RJ45 con asignación MDI-X (Medium Dependent Interface–Autocrossover) de un componente de red. Figura 3-22 Conector hembra RJ45 Tabla 3-17...
  • Página 66 Propiedades del producto 3.14 SCALANCE X204IRT Autonegociación Se entiende por autonegociación la identificación automática de las funciones de la interfaz del interlocutor. Con el procedimiento de autonegociación (Autonegotiation), los repetidores o terminales pueden identificar las funciones de que dispone la interfaz del interlocutor, siendo posible así...

  • Página 67: Scalance X202-2P Irt

    Propiedades del producto 3.15 SCALANCE X202-2P IRT 3.15 SCALANCE X202-2P IRT 3.15.1 SCALANCE X202-2P IRT - Propiedades del producto Posibilidades de conexión El SCALANCE X202-2P IRT dispone de dos conectores hembra RJ45 así como de dos interfaces SC RJ para conexión de equipos terminales o de otros segmentos de red. Figura 3-23 SCALANCE X202-2P IRT Línea de productos Industrial Ethernet SCALANCE X-100 y SCALANCE X-200...

  • Página 68: Scalance X202-2P Irt - Interfaces Tp

    Propiedades del producto 3.15 SCALANCE X202-2P IRT 3.15.2 SCALANCE X202-2P IRT - Interfaces TP Asignación de los conectores En el caso del SCALANCE X202-2P IRT, las interfaces Twisted Pair están ejecutadas como conector hembra RJ45 con asignación MDI-X (Medium Dependent Interface–Crossover) de un componente de red.
  • Página 69 Propiedades del producto 3.15 SCALANCE X202-2P IRT Autonegociación Se entiende por autonegociación la identificación automática de las funciones de la interfaz del interlocutor. Con el procedimiento de autonegociación (Autonegotiation), los repetidores o terminales pueden identificar las funciones de que dispone la interfaz del interlocutor, siendo posible así...

  • Página 70: Scalance X202-2P Irt - Interfaces Fo

    Propiedades del producto 3.15 SCALANCE X202-2P IRT 3.15.3 SCALANCE X202-2P IRT - Interfaces FO Velocidad de transmisión La velocidad de transmisión de los puertos ópticos Fast Ethernet es de 100 Mbit/s. Procedimiento de transmisión Dado que el procedimiento dúplex completo y la velocidad de transmisión no se pueden modificar para la transmisión óptica, no es posible seleccionar autonegociación.

  • Página 71: Scalance X201-3P Irt

    Propiedades del producto 3.16 SCALANCE X201-3P IRT 3.16 SCALANCE X201-3P IRT 3.16.1 SCALANCE X201-3P IRT - Propiedades del producto Posibilidades de conexión El SCALANCE X201-3P IRT dispone de un conector hembra RJ45 así como de tres interfaces SC RJ para conexión de equipos terminales o de otros segmentos de red. Figura 3-25 SCALANCE X201-3P IRT Línea de productos Industrial Ethernet SCALANCE X-100 y SCALANCE X-200...

  • Página 72: Scalance X201-3P Irt - Interfaces Tp

    Propiedades del producto 3.16 SCALANCE X201-3P IRT 3.16.2 SCALANCE X201-3P IRT - Interfaces TP Asignación de los conectores En el caso del SCALANCE X201-3P IRT, la interfaz Twisted Pair está ejecutada como conector hembra RJ45 con asignación MDI-X (Medium Dependent Interface–Crossover) de un componente de red.
  • Página 73 Propiedades del producto 3.16 SCALANCE X201-3P IRT Autonegociación Se entiende por autonegociación la identificación automática de las funciones de la interfaz del interlocutor. Con el procedimiento de autonegociación (Autonegotiation), los repetidores o terminales pueden identificar las funciones de que dispone la interfaz del interlocutor, siendo posible así...

  • Página 74: Scalance X201-3P Irt - Interfaces Fo

    Propiedades del producto 3.16 SCALANCE X201-3P IRT 3.16.3 SCALANCE X201-3P IRT - Interfaces FO Velocidad de transmisión La velocidad de transmisión de los puertos ópticos Fast Ethernet es de 100 Mbit/s. Procedimiento de transmisión Dado que el procedimiento dúplex completo y la velocidad de transmisión no se pueden modificar para la transmisión óptica, no es posible seleccionar autonegociación.

  • Página 75: Scalance X200-4P Irt

    Propiedades del producto 3.17 SCALANCE X200-4P IRT 3.17 SCALANCE X200-4P IRT 3.17.1 SCALANCE X200-4P IRT - Propiedades del producto Posibilidades de conexión El SCALANCE X200-4P IRT dispone de cuatro conectores hembra SC RJ para la conexión de equipos terminales o de otros segmentos de red. Figura 3-27 SCALANCE X200-4P IRT Línea de productos Industrial Ethernet SCALANCE X-100 y SCALANCE X-200...

  • Página 76: Scalance X200-4P Irt - Interfaces Fo

    Propiedades del producto 3.17 SCALANCE X200-4P IRT 3.17.2 SCALANCE X200-4P IRT - Interfaces FO Velocidad de transmisión La velocidad de transmisión de los puertos ópticos Fast Ethernet es de 100 Mbit/s. Procedimiento de transmisión El procedimiento de transmisión para 100Base-FX está fijado en la norma IEEE 802.3. Dado que el procedimiento dúplex completo y la velocidad de transmisión no se pueden modificar para la transmisión óptica, no es posible seleccionar autonegociación.

  • Página 77: C-Plug (Configuration Plug) Para Scalance

    Propiedades del producto 3.18 C-PLUG (Configuration Plug) para SCALANCE X-200 3.18 C-PLUG (Configuration Plug) para SCALANCE X-200 Aplicaciones El C-PLUG es un medio intercambiable para salvaguardia de datos de configuración del equipo básico. De este modo, los datos de configuración siguen estando disponibles aunque se cambie el equipo básico.

  • Página 78: Diagnóstico

    Propiedades del producto 3.18 C-PLUG (Configuration Plug) para SCALANCE X-200 Diagnóstico La conexión de un C-PLUG que contenga la configuración de un tipo de equipo no compatible, la desconexión no intencionada del C-PLUG o funciones incorrectas en general del C-PLUG son señalizadas por los mecanismos de diagnóstico del switch (LEDs, PROFINET, SNMP, WBM, etc.).

  • Página 79: Pulsador

    Propiedades del producto 3.19 Pulsador 3.19 Pulsador 3.19.1 SCALANCE X-100 - Pulsador ¿Qué función tiene el pulsador? Con el pulsador se puede visualizar y modificar la máscara de señalización ajustada. La configuración de la máscara de señalización se conserva tras desconectar y volver a conectar el equipo.
  • Página 80 Propiedades del producto 3.19 Pulsador Para modificar la máscara de señalización se tiene que mantener apretado el pulsador. Después de transcurrir otros 3 segundos se visualizan el estado actual de enlace del puerto y los LEDs indicadores del consumo de corriente parpadeando con un ritmo de 2,5 Hz. Siga manteniendo apretado el pulsador.

  • Página 81: Indicadores

    Propiedades del producto 3.20 Indicadores 3.20 Indicadores 3.20.1 Indicador de Fault (fallo, LED rojo) Indicador de Fault (fallo, LED rojo) Si está encendido el LED rojo, significa que el SCALANCE X-100/200 ha detectado un fallo. Al mismo tiempo se abre el contacto de señalización El LED señaliza que el equipo puede adoptar uno de los siguientes estados: Tipo de equipo SCALANCE LED encendido con luz roja...

  • Página 82: Indicador De Power (Alimentación)

    Propiedades del producto 3.20 Indicadores 3.20.2 Indicador de Power (alimentación) Indicador de Power (alimentación) Los LEDs señalizan que el equipo puede adoptar uno de los siguientes estados: El estado de la alimentación eléctrica es señalizado por dos LEDs verdes o un LED verde/amarillo: Tipo de equipo LED verde encendido...

  • Página 83: Indicadores Del Estado De Los Puertos (Leds Verdes/Amarillos)

    Propiedades del producto 3.20 Indicadores 3.20.3 Indicadores del estado de los puertos (LEDs verdes/amarillos) Indicadores del estado de los puertos (LEDs verdes/amarillos) Los LEDs señalizan que el equipo puede adoptar los estados siguientes. El estado de las interfaces es señalizado por LEDs bicolores: Tipo de equipo SCALANCE LED encendido con luz LED encendido con luz...

  • Página 84: Indicador De Manager De Redundancia (Led Verde)

    Propiedades del producto 3.20 Indicadores 6. Se ha iniciado el modo PROFINET IO con el PN IO-Controller; el intento de modificar la máscara de señalización apretando el pulsador se rechaza con un parpadeo único de todos los LEDs de puertos. 3.20.4 Indicador de manager de redundancia (LED verde) Indicador del administrador de redundancia (LED verde)

  • Página 85: Funciones Standby (Led Amarillo)

    Propiedades del producto 3.20 Indicadores 3.20.5 Funciones Standby (LED amarillo) Funciones Standby (LED amarillo) El LED señaliza que el equipo puede adoptar uno de los siguientes estados: Tipo de equipo SCALANCE LED encendido con luz LED parpadeando con LED parpadeando con LED apagado amarilla luz amarilla (lento)

  • Página 86: Indicador De Diagnóstico De Fo (Led Amarillo)

    Propiedades del producto 3.20 Indicadores 3.20.6 Indicador de diagnóstico de FO (LED amarillo) Nota Tan solo los equipos SCALANCE X202-2P IRT, X201-3P IRT und X200-4P IRT disponen del indicador de diagnóstico de FO. Indicador de diagnóstico de FO (LED amarillo) El estado de diagnóstico de las interfaces SC RJ es señalizado por un LED adicional por cada puerto.

  • Página 87: Indicador Led En El Arranque

    Propiedades del producto 3.20 Indicadores 3.20.7 Indicador LED en el arranque Indicador LED en el arranque Tipo de equipo SCALANCE Al arrancar el equipo se encienden los siguientes indicadores en la secuencia temporal mencionada: 1. Los LEDs Power (verdes) se encienden inmediatamente al conectar la tensión. 2.

  • Página 88: Propiedades Del Producto

    Propiedades del producto 3.21 Datos técnicos 3.21 Datos técnicos Tabla 3-20 Conexiones Tipo de equipo Conexión de terminales o Conexión de terminales o Conexión para Conexión para SCALANCE componentes de red a componentes de red a alimentación de tensión contacto de señalización través de Twisted Pair través de FO X108...
  • Página 89 Propiedades del producto 3.21 Datos técnicos Tipo de equipo Conexión de terminales o Conexión de terminales o Conexión para Conexión para SCALANCE componentes de red a componentes de red a alimentación de tensión contacto de señalización través de Twisted Pair través de FO X202-2IRT 2 conectores hembra...
  • Página 90 Propiedades del producto 3.21 Datos técnicos Tabla 3-22 Contacto de señalización Tipo de equipo Tensión en el contacto de señalización Corriente por el contacto de señalización SCALANCE X108 DC 24 V máx. 100 mA X104-2 DC 24 V máx. 100 mA X106-1 DC 24 V máx.
  • Página 91 Propiedades del producto 3.21 Datos técnicos Tabla 3-24 Longitudes de línea admisibles (FO) Tipo de equipo 1 - 50 m 1 - 100 m 0 - 3000 m 0 - 26000 m SCALANCE 980/1000 Plastic 200/230 Polymer Cladded FO de vidrio FO de vidrio Optical Fiber Fiber (PCF)
  • Página 92 Propiedades del producto 3.21 Datos técnicos Tipo de equipo MTBF SCALANCE X108 139,83 años X104-2 134,87 años X106-1 136,65 años X208 112,56 años X208PRO 115,48 años X204-2 109,30 años X206-1 110,47 años X204-2 LD 109,28 años X206-1 LD 110,44 años X202-2IRT 70,90 años X204IRT...
  • Página 93 Propiedades del producto 3.21 Datos técnicos Tabla 3-27 Referencias de pedido Referencia de pedido Disponible para SCALANCE Manual "Industrial Ethernet - Redes TP y de Fibra 6GK1970-1BA10-0AA0 Todos Óptica" IE FC Stripping Tool 6GK1901-1GA00 Todos, excepto X200-4P IRT IE FC Blade Cassettes 6GK1901-1GB00 Todos, excepto X200-4P IRT IE FC TP Standard Cable GP...
  • Página 94 Propiedades del producto 3.21 Datos técnicos Nota Para los equipos de las líneas de productos SCALANCE X-100 y X-200 que no poseen funcionalidad IRT, rige. La cantidad de Industrial Ethernet Switches SCALANCE X conectados en la línea influye en el tiempo de ciclo de los telegramas. Cuando un telegrama pasa por los equipos de la línea de productos SCALANCE X-100 y/o SCALANCE X-200, sufre un retardo debido a la función Store&Forward del Switch •...

  • Página 95: Montaje Y Mantenimiento

    Montaje y mantenimiento Montar Tipos de montaje Los switches Industrial Ethernet de las líneas de productos SCALANCE X-100 y X-200 se pueden montar de diferentes formas: • Montaje en riel perfil de sombrero DIN de 35 mm • Montaje en un perfil soporte SIMATIC S7-300 •...

  • Página 96: Montaje En Riel Perfil De Sombrero

    Montaje y mantenimiento 4.1 Montar Advertencia Si el equipo • SCALANCE X108 • SCALANCE X208 • SCALANCE X208PRO se utiliza a temperaturas ambiente de entre 65°C y 70°C, la temperatura de la carcasa del equipo puede ser superior a 70°C. El lugar de montaje del equipo se debe elegir por ello de manera que sólo tengan acceso a él personal de mantenimiento cualificado o usuarios debidamente instruidos, y sólo entonces se podrá...

  • Página 97: Desmontaje

    Montaje y mantenimiento 4.1 Montar Figura 4-1 Montaje de SCALANCE X-100 y/o X-200 en un riel perfil de sombrero DIN (35 mm) Desmontaje Para desmontar los Industrial Ethernet Switches de las líneas de productos SCALANCE X-100 y X-200 del riel perfil de sombrero: 1.

  • Página 98: Montaje Mural

    Montaje y mantenimiento 4.1 Montar Figura 4-3 Montaje de SCALANCE X-100 y/o X-200 en un riel de perfil SIMATIC S7300 Desmontaje Para desmontar los Industrial Ethernet Switches de las líneas de productos SCALANCE X-100 y X-200 del riel de perfil SIMATIC S7300: 1.

  • Página 99: Conectar

    Montaje y mantenimiento 4.2 Conectar Conectar 4.2.1 Alimentación de tensión Alimentación de tensión La alimentación de tensión se conecta a través de un bloque de bornes de enchufe de 4 polos. Excepción: La conexión de la alimentación eléctrica del SCALANCE X208PRO tiene lugar a través de conectores hembra M12 de 4 polos con codificación a.
  • Página 100 Montaje y mantenimiento 4.2 Conectar Advertencia El equipo está concebido para funcionar con baja tensión de seguridad. En consecuencia, a las conexiones de alimentación se deben conectar sólo bajas tensiones de seguridad (SELV) según IEC950/EN60950/VDE0805. La fuente de alimentación del equipo tiene que ser conforme a NEC Class 2, tal como describe el National Electrical Code(r) (ANSI/NFPA 70).

  • Página 101: Contacto De Señalización

    Montaje y mantenimiento 4.2 Conectar 4.2.2 Contacto de señalización Contacto de señalización El contacto de señalización (contacto de relé) es un interruptor sin potencial con el que se señalizan estados incorrectos por interrupción del contacto. El contacto de señalización se conecta a través de un bloque de bornes de enchufe de 2 polos.

  • Página 102: Puesta A Tierra

    Montaje y mantenimiento 4.2 Conectar 4.2.3 Puesta a tierra Montaje en riel perfil de sombrero La puesta a tierra se realiza a través del riel perfil de sombrero. Riel de perfil S7 La puesta a tierra tiene lugar a través de la parte posterior del equipo y del tornillo de gollete.

  • Página 103: Desenchufar El Ie Fc Rj45 Plug

    Montaje y mantenimiento 4.2 Conectar Figura 4-5 Enchufar el IE FC RJ45 Plug 180 El collar de sujeción existente en el puerto TP del SCALANCE X-100 o X-200 garantiza, con su unión positiva y el enclavamiento con el conector IE FC RJ45 Plug 180 conforme con PROFINET, una conexión de las estaciones robusta y apta para usos industriales, que protege el conector hembra Twisted Pair de cargas de tracción y flexión.

  • Página 104: Mantenimiento

    Desbloquear el RJ45 Plug con un destornillador Mantenimiento Mantenimiento En caso de avería, envíe el equipo a la delegación de servicio SIEMENS de su zona para la reparación. No es posible una reparación in situ. Línea de productos Industrial Ethernet SCALANCE X-100 y SCALANCE X-200 4-10 Instrucciones de servicio, 9/2006, A5E00349864 Edición 7...

  • Página 105: Configuración / Diagnóstico A Través De Mecanismos Remotos

    Configuración / diagnóstico a través de mecanismos remotos Asignación de una dirección IP 5.1.1 Introducción Primera asignación de una dirección IP Nota La primera asignación de una dirección IP para un Industrial Ethernet Switch de la línea de productos SCALANCE X-200 no se puede realizar con el Web Based Management, ya que esta herramienta de configuración exige una dirección IP.

  • Página 106: Configuración Con La Primary Setup Tool

    4. Aparece el cuadro de diálogo para selección del directorio de instalación. Haga clic en el botón Siguiente si desea adoptar el preajuste C:\Program Files\Siemens\Primary Setup Tool\. Si desea definir otro directorio, puede hacer clic en el botón Examinar para abrir un cuadro de diálogo en el que puede seleccionar directorios.

  • Página 107: El Protocolo Dlc

    Configuración / diagnóstico a través de mecanismos remotos 5.1 Asignación de una dirección IP 5.1.2.3 El protocolo DLC Comprobar Primary Setup Tool utiliza el protocolo DLC para la comunicación con los módulos. Este protocolo no está incluido en el suministro de Windows XP y no es instalado tampoco automáticamente por el programa de instalación de la Primary Setup Tool.

  • Página 108: Instalación Del Protocolo Dlc

    10. En el cuadro de diálogo Instalación de soporte de datos, haga clic en el botón Aceptar. El protocolo se instala y se agrega la entrada Protocolo DLC (Windows 2000/XP) para Siemens Primary Setup Tool a la lista del cuadro de diálogo de propiedades del módulo de comunicación.

  • Página 109: Configuración De Un Módulo

    Configuración / diagnóstico a través de mecanismos remotos 5.1 Asignación de una dirección IP • Pulse la tecla de función F5. • Haga clic en el icono de lupa de la barra de herramientas, debajo de la barra de menús. Mientras Primary Setup Tool examina la red aparece el cuadro de diálogo Examinar red con una barra indicadora de progreso.

  • Página 110: Cargar Los Datos De Configuración En El Módulo

    Configuración / diagnóstico a través de mecanismos remotos 5.1 Asignación de una dirección IP Figura 5-2 Máscara Configuración de un módulo Cargar los datos de configuración en el módulo Transfiera los datos de configuración al equipo, realizando para ello las operaciones siguientes: 1.

  • Página 111: Quitar Módulo

    Configuración / diagnóstico a través de mecanismos remotos 5.1 Asignación de una dirección IP Figura 5-3 Máscara Cargar módulo Iniciar Web Based Management Equipos INC (Industrial Network Component), como por ejemplo los SCALANCE X-200, disponen de Web Based Management. Seleccione el equipo que desea configurar con Web Based Management y realice una de las operaciones siguientes para iniciar el Web Based Management: •...

  • Página 112: Asignar Nombres De Dispositivos Pn Io

    Configuración / diagnóstico a través de mecanismos remotos 5.1 Asignación de una dirección IP Asignar nombres de dispositivos PN IO Los equipos (dispositivos) aptos para PROFINET IO se pueden dotar de un nombre de dispositivo PN IO. Tras seleccionar el menú Módulo > Asignar nombre se abre un cuadro de diálogo en el que puede introducir el nombre deseado.

  • Página 113: Configuración A Través De Web Based Management (Wbm)

    Configuración / diagnóstico a través de mecanismos remotos 5.2 Configuración a través de Web Based Management (WBM) Configuración a través de Web Based Management (WBM) 5.2.1 Principio Los Industrial Ethernet Switches de la línea de productos SCALANCE X-200 ofrecen, a través de un Web based Management, diversas funciones de diagnóstico que se pueden manejar por medio de un navegador (browser) de Internet (p.

  • Página 114: Inicio Del Wbm

    Configuración / diagnóstico a través de mecanismos remotos 5.2 Configuración a través de Web Based Management (WBM) 5.2.3 Inicio del WBM LOGIN El WBM se inicia con una máscara Login: Esta máscara sólo aparece si se utiliza el Microsoft Internet Explorer. Si se emplea otro navegador (p.

  • Página 115: Simulación De Diodos Luminosos

    • Support Este link inicia una conexión de Internet que le lleva directamente a las páginas de asistencia de SIEMENS AG. Condición para ello es el que PC cuente con una conexión con Internet. Línea de productos Industrial Ethernet SCALANCE X-100 y SCALANCE X-200 5-11 Instrucciones de servicio, 9/2006, A5E00349864 Edición 7...

  • Página 116: Set Values

    Configuración / diagnóstico a través de mecanismos remotos 5.2 Configuración a través de Web Based Management (WBM) • Log out Cierra la ventana del navegador. Botones • Refresh Si hace clic en este botón se solicitan y representan datos actuales del switch. •...

  • Página 117: Menús De Wbm

    Configuración / diagnóstico a través de mecanismos remotos 5.2 Configuración a través de Web Based Management (WBM) 5.2.6 Menús de WBM 5.2.6.1 Menús de Management - el menú de Inicio La máscara de inicio La siguiente máscara de inicio aparece tras iniciar el WBM. Seleccione en la parte izquierda la correspondiente función del menú.

  • Página 118: El Menú De Wbm "System Configuration

    Configuración / diagnóstico a través de mecanismos remotos 5.2 Configuración a través de Web Based Management (WBM) 5.2.6.2 El menú de WBM "System Configuration" System Configuration La siguiente página de pantalla aparece cuando se hace clic en el icono de carpeta "System": Los tres primeros campos de texto sólo se pueden leer y muestran informaciones generales sobre el equipo.

  • Página 119: El Menú De Wbm "System Restart & Defaults

    Configuración / diagnóstico a través de mecanismos remotos 5.2 Configuración a través de Web Based Management (WBM) Campo de texto System Contact Introduzca en este campo el nombre de una persona de contacto responsable de la administración del equipo. Campo de texto System Location Introduzca en este campo un dato para localización del equipo, por ejemplo un número de habitación.
  • Página 120 Configuración / diagnóstico a través de mecanismos remotos 5.2 Configuración a través de Web Based Management (WBM) SCALANCE X-200, el firmware interno se carga de nuevo. Las entradas aprendidas en la tabla de direcciones se borran. La ventana del navegador se puede dejar abierta mientras se reinicia el SCALANCE X-200.

  • Página 121: El Menú De Wbm "System Save & Load Http

    Configuración / diagnóstico a través de mecanismos remotos 5.2 Configuración a través de Web Based Management (WBM) 5.2.6.4 El menú de WBM "System Save & Load HTTP" System Save & Load HTTP El WBM ofrece la posibilidad de guardar informaciones de configuración en un archivo externo en su PC cliente o de cargar tales datos desde un archivo externo del PC en el SCALANCE X-200.

  • Página 122: El Menú De Wbm "System Save & Load Tftp

    Configuración / diagnóstico a través de mecanismos remotos 5.2 Configuración a través de Web Based Management (WBM) 5.2.6.5 El menú de WBM "System Save & Load TFTP" System Save & Load TFTP El WBM brinda la posibilidad de guardar informaciones de configuración en un archivo externo en un servidor TFTP, o bien la de cargar tales datos desde el servidor TFTP en el SCALANCE X-200.

  • Página 123: El Menú De Wbm "System Version Numbers

    Configuración / diagnóstico a través de mecanismos remotos 5.2 Configuración a través de Web Based Management (WBM) Campo de texto Firmware File Nombre y, en su caso, ruta del directorio del archivo (32 caracteres como máximo) desde el que desea cargar el nuevo firmware. 5.2.6.6 El menú...
  • Página 124 Configuración / diagnóstico a través de mecanismos remotos 5.2 Configuración a través de Web Based Management (WBM) Indica la versión del equipo. Campo de texto MAC Address Indica la dirección MAC del equipo. Campo de texto MLFB Number Indica el número de referencia para pedido de producto correspondiente al equipo. Campo de texto Serial number Indica el número de serie del equipo.

  • Página 125: El Menú De Wbm "System Passwords

    Configuración / diagnóstico a través de mecanismos remotos 5.2 Configuración a través de Web Based Management (WBM) 5.2.6.7 El menú de WBM "System Passwords" System Passwords Usted, como administrador, puede modificar en esta máscara las contraseñas para Admin y User. Con Set Value se aceptan sus ajustes.

  • Página 126: El Menú De Wbm "System Event Log Table

    Configuración / diagnóstico a través de mecanismos remotos 5.2 Configuración a través de Web Based Management (WBM) 5.2.6.8 El menú de WBM "System Event Log Table" System Event Log Table (relevante sólo para switches IRT) La máscara indica cuándo se han producido qu Eeventos. A través de la máscara "Agent/Event Config"...

  • Página 127: El Menú De Wbm "Status

    Configuración / diagnóstico a través de mecanismos remotos 5.2 Configuración a través de Web Based Management (WBM) 5.2.6.9 El menú de WBM "Status" Status Esta página proporciona información sobre estados operativos, como son la alimentación eléctrica o un estado de fallo. Figura 5-15 Máscara "Status"...

  • Página 128: El Menú De Wbm "Fault Mask

    Configuración / diagnóstico a través de mecanismos remotos 5.2 Configuración a través de Web Based Management (WBM) 5.2.6.10 El menú de WBM "Fault Mask" Fault Mask Los ajustes de esta máscara permiten vigilar el estado de los links así como de la alimentación eléctrica redundante.

  • Página 129: El Menú De Wbm "Ring Redundancy

    Configuración / diagnóstico a través de mecanismos remotos 5.2 Configuración a través de Web Based Management (WBM) Campo de selección Link Down enabled Aquí se puede activar y desactivar la vigilancia del estado del enlace de los distintos puertos. Nota En el estado a la entrega no se vigila ningún puerto, es decir, la máscara Fault está...
  • Página 130 Configuración / diagnóstico a través de mecanismos remotos 5.2 Configuración a través de Web Based Management (WBM) Aquí se ajusta con qué puertos Ethernet está conectado el switch al anillo redundante. Nota En el estado a la entrega están preajustados los siguientes puertos de anillo: SCALANCE X208: Puerto TP 1 y Puerto TP 2 SCALANCE X204-2: Puerto FO 5 y Puerto FO 6 SCALANCE X206-1: Puerto TP 1 y Puerto TP 2...

  • Página 131: El Menú De Wbm "X200Irt Ring Redundancy

    Configuración / diagnóstico a través de mecanismos remotos 5.2 Configuración a través de Web Based Management (WBM) 5.2.6.12 El menú de WBM "X200IRT Ring Redundancy" "X204IRT Ring Redundancy" En esta máscara se pueden ajustar los puertos para la redundancia de anillo rápida. Además, en esta máscara se puede seleccionar si este equipo trabaja como manager en anillo o como cliente.
  • Página 132 Configuración / diagnóstico a través de mecanismos remotos 5.2 Configuración a través de Web Based Management (WBM) • Redundancy Client • Redundancy Manager Campo de selección First ring port (relevante sólo para switches IRT) Aquí se selecciona cuál es el primero o el segundo puerto en anillo. Campo de selección Second ring port (relevante sólo para switches IRT) Aquí...
  • Página 133 Configuración / diagnóstico a través de mecanismos remotos 5.2 Configuración a través de Web Based Management (WBM) Aquí se indica con qué frecuencia ha conmutado el administrador de redundancia a la ruta alternativa debido a una interrupción del anillo. Campo de texto Maximum delay (ms) Aquí...

  • Página 134: El Menú De Wbm "X200Irt Standby Manager

    Configuración / diagnóstico a través de mecanismos remotos 5.2 Configuración a través de Web Based Management (WBM) 5.2.6.13 El menú de WBM "X200IRT Standby Manager" X200IRT Standby-Manager El mecanismo Standby Manager permite el acoplamiento redundante de dos anillos. Aquí se activa la función del Standby Manager.
  • Página 135 Configuración / diagnóstico a través de mecanismos remotos 5.2 Configuración a través de Web Based Management (WBM) Nota El Standby Manager exige siempre que esté activado un cliente de redundancia. Si éste no está activado, se emite el siguiente mensaje de error: "Cannot enable Standby manager if Redundancy is disabled and not in "Redundancy Client"...

  • Página 136: El Menú De Wbm "C-Plug Information

    Configuración / diagnóstico a través de mecanismos remotos 5.2 Configuración a través de Web Based Management (WBM) 5.2.6.14 El menú de WBM "C-PLUG Information" C-PLUG Information Esta máscara informa sobre si existe un C-PLUG y sobre si el mismo es válido para el equipo en cuestión.

  • Página 137: Aplicación

    Configuración / diagnóstico a través de mecanismos remotos 5.2 Configuración a través de Web Based Management (WBM) • NOT ACCEPTED, HEADER CRC ERROR Está enchufado un C-PLUG con contenido incorrecto. • NOT PRESENT No hay ningún C-PLUG enchufado en el equipo. Campo de texto C-PLUG Device Group Indica qué...

  • Página 138: El Menú De Wbm "Agent Configuration

    Configuración / diagnóstico a través de mecanismos remotos 5.2 Configuración a través de Web Based Management (WBM) 5.2.6.15 El menú de WBM "Agent Configuration" Agent Configuration Este tópico de menú permite el ajuste de la dirección IP. Puede establecer si el SCALANCE X-200 debe obtener la dirección IP dinámicamente o bien asignar una dirección fija.
  • Página 139 Configuración / diagnóstico a través de mecanismos remotos 5.2 Configuración a través de Web Based Management (WBM) Ajustes para SCALANCE X-200 Casilla de verificación SNMP Activa/desactiva la función SNMP. Casilla de verificación E-Mail Activa/desactiva la función E-Mail. Casilla de verificación DHCP Activa/desactiva el que al realizarse la inicialización se busque en la red del SCALANCE X- 200 un servidor DHCP y que se configuren sus parámetros IP conforme a los datos proporcionados por ese servidor.

  • Página 140: El Menú De Wbm "Agent Event Configuration

    Configuración / diagnóstico a través de mecanismos remotos 5.2 Configuración a través de Web Based Management (WBM) 5.2.6.16 El menú de WBM "Agent Event Configuration" Agent Event Configuration En esta página se define cómo debe reaccionar el SCALANCE X-200 a eventos del sistema. Seleccionando las casillas de verificación correspondientes se define qué...

  • Página 141: El Menú De Wbm "Agent E-Mail Configuration

    Configuración / diagnóstico a través de mecanismos remotos 5.2 Configuración a través de Web Based Management (WBM) El SCALANCE X-200 ha sido conectado o reiniciado por el usuario. Campo de texto Link Change Ha fallado un puerto o bien se desarrolla de nuevo tráfico de datos a través de un puerto que había fallado.
  • Página 142 Configuración / diagnóstico a través de mecanismos remotos 5.2 Configuración a través de Web Based Management (WBM) Figura 5-24 Máscara "E-Mail Configuration" Campo de texto E-Mail Address Introduzca aquí la dirección de correo electrónico a la que el SCALANCE X-200 debe enviar un e-mail en caso de fallo o error.

  • Página 143: El Menú De Wbm "Agent Snmp Configuration

    Configuración / diagnóstico a través de mecanismos remotos 5.2 Configuración a través de Web Based Management (WBM) 5.2.6.18 El menú de WBM "Agent SNMP Configuration" Agent SNMP Configuration - configuración de SNMP en caso de un SCALANCE X-200 Switch En la página SNMP Configuration se realizan definiciones fundamentales para SNMP. En el WBM hay algunos tópicos de menú...

  • Página 144: El Menú De Wbm "Agent Trap Configuration

    Configuración / diagnóstico a través de mecanismos remotos 5.2 Configuración a través de Web Based Management (WBM) 5.2.6.19 El menú de WBM "Agent Trap Configuration" Agent Trap Configuration - SNMP-Traps en caso de eventos de alarma Si se produce un evento de alarma, el SCALANCE X-200 puede enviar traps (telegramas de alarma) a como máximo dos estaciones (de gestión de red) distintas.

  • Página 145: El Menú De Wbm "Agent Time Client Configuration

    Configuración / diagnóstico a través de mecanismos remotos 5.2 Configuración a través de Web Based Management (WBM) 5.2.6.20 El menú de WBM "Agent Time Client Configuration" Agent Time Client Configuration A través de esta máscara se ajustan protocolos horarios. Figura 5-27 Máscara "Agent Time Client Configuration"...

  • Página 146: El Menú De Wbm "Switch Configuration (Port Mirroring)

    Configuración / diagnóstico a través de mecanismos remotos 5.2 Configuración a través de Web Based Management (WBM) • Hora SIMATIC Si se utiliza el emisor de hora de SIMATIC no es necesario realizar más ajustes. • Manual aquí se abre un campo de entrada en el que se puede ajustar la hora actual. La hora se gestiona entonces con precisión de cuarzo.

  • Página 147: El Menú De Wbm "Switch Ports Status

    Configuración / diagnóstico a través de mecanismos remotos 5.2 Configuración a través de Web Based Management (WBM) Campo de texto Mirrored Port Indique en Mirrored Port el puerto que se debe vigilar. Campo de texto Monitor Port Indique en Monitor Port el puerto con el que se debe vigilar. Con Set Value se aceptan sus ajustes.
  • Página 148 Configuración / diagnóstico a través de mecanismos remotos 5.2 Configuración a través de Web Based Management (WBM) Campo de información Mode La velocidad de transmisión (10 E100 MBit/s) y el método de transmisión (dúplex completo ("full duplex" = FD) o semidúplex ("half duplex" = HD)). Campo de información Negotiation Indica si la autonegociación est Eactivada (enabled) o desactivada (disabled).

  • Página 149: El Menú De Wbm "Switch Ports Diagnostics

    Configuración / diagnóstico a través de mecanismos remotos 5.2 Configuración a través de Web Based Management (WBM) 5.2.6.23 El menú de WBM "Switch Ports Diagnostics" Switch Port Diagnostic Con esta máscara, cada uno de los puertos Ethernet puede realizar un diagnóstico de errores independiente en el cable.

  • Página 150: El Menú De Wbm "Switch Forwarding Database

    Configuración / diagnóstico a través de mecanismos remotos 5.2 Configuración a través de Web Based Management (WBM) Con este botón se activa la prueba. Campo de información Pair Indica la pareja de conductores en el cable. Las parejas 4-5 y 7-8 no se utilizan. Campo de información Status Indica el estado del cable.

  • Página 151: El Menú De Wbm "Switch Arp Table

    Configuración / diagnóstico a través de mecanismos remotos 5.2 Configuración a través de Web Based Management (WBM) 5.2.6.25 El menú de WBM "Switch ARP Table" Switch ARP (Address Resolution Protocol) Table Aquí se indica qué dirección MAC está asignada a qué dirección IP. Figura 5-32 Switch ARP Table 5.2.6.26...
  • Página 152 Configuración / diagnóstico a través de mecanismos remotos 5.2 Configuración a través de Web Based Management (WBM) Figura 5-33 Máscara "Statistics Throughput" Campo de información Octets In Indica el número de Bytes recibidos. Campo de información Octets Out Indica el número de Bytes enviados. Campo de información Frames In Indica el número de bloques recibidos.

  • Página 153: El Menú De Wbm "Statistics Packet Size

    Configuración / diagnóstico a través de mecanismos remotos 5.2 Configuración a través de Web Based Management (WBM) 5.2.6.27 El menú de WBM "Statistics Packet Size" Packet Size Statistic - Telegramas recibidos clasificados según longitud La página Packet Size Statistic muestra cuántos telegramas de qué tamaño se han recibido en cada puerto.

  • Página 154: El Menú De Wbm "Statistics Packet Type

    Configuración / diagnóstico a través de mecanismos remotos 5.2 Configuración a través de Web Based Management (WBM) Indica el número de paquetes de 256-511 bytes. Campo de información 512-1023 Indica el número de paquetes de 512-1023 bytes. Campo de información 1024-1518 Indica el número de paquetes de 1024-1518 bytes.
  • Página 155 Configuración / diagnóstico a través de mecanismos remotos 5.2 Configuración a través de Web Based Management (WBM) Figura 5-36 Máscara "Statistics Packet Type" Campo de información Unicast Indica el número de paquetes dirigidos a la dirección de destinatario Unicast. Campo de información Multicast Indica el número de paquetes dirigidos a la dirección de destinatario Multicast.
  • Página 156 Configuración / diagnóstico a través de mecanismos remotos 5.2 Configuración a través de Web Based Management (WBM) Figura 5-37 Máscara "Statistics Packet Type Graphic" (representación gráfica) Línea de productos Industrial Ethernet SCALANCE X-100 y SCALANCE X-200 5-52 Instrucciones de servicio, 9/2006, A5E00349864 Edición 7...

  • Página 157: El Menú De Wbm "Statistics Packet Error

    Configuración / diagnóstico a través de mecanismos remotos 5.2 Configuración a través de Web Based Management (WBM) 5.2.6.29 El menú de WBM "Statistics Packet Error" Statistics Packet Error - Contaje y evaluación de errores de transmisión Esta máscara informa sobre eventuales fallos y permite efectuar un diagnóstico del puerto en el que se ha presentado el fallo.

  • Página 158: El Menú De Wbm "Plastic Optical Fiber

    Configuración / diagnóstico a través de mecanismos remotos 5.2 Configuración a través de Web Based Management (WBM) Jabbers Telegramas demasiado largos sin suma de control válida. Collisions Indica el número de colisiones que se han producido. 5.2.6.30 El menú de WBM "Plastic Optical Fiber" Fibra óptica y diagnóstico Al seleccionar el tópico de menú...
  • Página 159 Configuración / diagnóstico a través de mecanismos remotos 5.2 Configuración a través de Web Based Management (WBM) Figura 5-40 FO POF Diagnóstico El eje vertical muestra el presupuesto de pérdida disponible en dB. El eje horizontal muestra el tiempo transcurrido desde el arranque del SCALANCE X-200. Si el SCALANCE X-200 está...

  • Página 160: Snmp

    Configuración / diagnóstico a través de mecanismos remotos 5.2 Configuración a través de Web Based Management (WBM) 5.2.7 SNMP 5.2.7.1 Configuración y diagnóstico a través de SNMP Configuración de un SCALANCE X-200 a través de SNMP Una estación de gestión de red puede configurar y supervisar un SCALANCE X-200 a través de un SNMP (Simple Network Management Protocol).
  • Página 161 Configuración / diagnóstico a través de mecanismos remotos 5.2 Configuración a través de Web Based Management (WBM) Inicie un navegador de Internet (p. ej. Internet Explorer) e introduzca la siguiente URL. Al introducir la URL, tenga en cuenta la discriminación de mayúsculas y minúsculas para el nombre del archivo.

  • Página 162: Variables Mib

    Configuración / diagnóstico a través de mecanismos remotos 5.2 Configuración a través de Web Based Management (WBM) 5.2.7.2 Variables MIB Variables MIB de un SCALANCE X-200 Variables importantes en el estándar MIB II A continuación se enumeran algunas variables SNMP importantes del ámbito MIB II para supervisión del estado del equipo.

  • Página 163: Índices De Puerto

    Configuración / diagnóstico a través de mecanismos remotos 5.2 Configuración a través de Web Based Management (WBM) Tabla 5-2 Variables en el directorio "Interface" Variable Derechos de acceso Descripción ifNumber sólo lectura La cantidad de interfaces diferentes que están disponibles en el componente.

  • Página 164: Variables Private Mib Importantes De Un Scalance

    Configuración / diagnóstico a través de mecanismos remotos 5.2 Configuración a través de Web Based Management (WBM) Variables Private MIB importantes de un SCALANCE X-200 OID Las variables Private MIB del SCALANCE X-200 tienen el siguiente Object Identifier (identificador de objeto): iso(1).org(3).dod(6).internet(1).private(4).enterprises(1).

  • Página 165: Configuración A Través De Command Line Interface (Cli)

    Configuración / diagnóstico a través de mecanismos remotos 5.2 Configuración a través de Web Based Management (WBM) 5.2.8 Configuración a través de Command Line Interface (CLI) 5.2.8.1 Command Line Interface (CLI) Nota La Command Line Interface (CLI) sólo sirve para la asistencia técnica y no está habilitada para el usuario.

  • Página 166: Técnica Irt Para Scalance

    Técnica IRT para SCALANCE X-200 Con STEP 7 a partir de V5.4 se pueden configurar equipos PROFINET que den soporte al intercambio de datos a través de Isochronous Realtime Ethernet (IRT). Los telegramas IRT se transmiten determinísticamente a través de vías de comunicación planificadas en un orden definido, con el fin de lograr la mejor sincronicidad y el mejor rendimiento posibles.

  • Página 167: Irt Funciona Paralelo A La Comunicación Realtime Y Tcp/Ip

    Técnica IRT para SCALANCE X-200 Mantener dentro de ciertos límites la carga de la red Para poder limitar la carga de la red causada por tiempos de actualización extremadamente cortos, se configuran grupos de actualización para los datos IRT. Si sólo unos pocos equipos necesitan los tiempos de actualización más cortos, se asignan al primer grupo de actualización.

  • Página 168: Funcionalidad Profinet Io

    Funcionalidad PROFINET IO Configurar con PROFINET IO Uso de PROFINET IO Una posibilidad de realizar el diagnóstico, la parametrización y la generación de avisos de alarma de los SCALANCE X-200 conectados es el uso de PROFINET IO. Aquí se muestra cómo se pueden aprovechar las posibilidades que ofrece PROFINET IO para un switch de la línea de productos SCALANCE X-200 conectado.

  • Página 169: Conexión De Los Equipos Scalance

    PNIO - Instalar archivos GSD 2. Navegue por medio de "Examinar" al archivo xml suministrado (p. ej. gsdml-v1.0- Siemens-SCALANCE_X_2xx-20040729.xml). 3. A continuación, acepte el archivo con "Instalar". Con esto, los equipos de la línea de productos SCALANCE X-200 se habrán incorporado al catálogo de módulos (véase el catálogo de módulos en la figura siguiente).
  • Página 170 Funcionalidad PROFINET IO 7.1 Configurar con PROFINET IO Figura 7-3 PNIO - Insertar SCALANCE Switch 5. Haga clic en el icono "(1)SCALANCE", de modo que se representen las ranuras ("slots") del SCALANCE en la parte inferior de la imagen. Haciendo un doble clic en Slot = 0 se pueden ajustar los parámetros globales del SCALANCE (módulo comodín) (véase la imagen) 6.
  • Página 171 Funcionalidad PROFINET IO 7.1 Configurar con PROFINET IO Figura 7-4 PNIO - Ajuste de parámetros globales 7. Abra en HW Config el cuadro de diálogo Propiedades – SCALANCE-X-208 e introduzca allí el nombre de dispositivo para el IO-Device: Línea de productos Industrial Ethernet SCALANCE X-100 y SCALANCE X-200 Instrucciones de servicio, 9/2006, A5E00349864 Edición 7...
  • Página 172 Funcionalidad PROFINET IO 7.1 Configurar con PROFINET IO Figura 7-5 PNIO - Asignar nombre de dispositivo 8. Guarde y compile la configuración de hardware. 9. Seleccione el comando de menú Equipo > Guardar y compilar. 10. Interconecte los dispositivos entre sí y conecte la alimentación eléctrica de la CPU317 y el SCALANCE.
  • Página 173 Funcionalidad PROFINET IO 7.1 Configurar con PROFINET IO Figura 7-6 PNIO - Máscara "Asignar nombre de dispositivo" Si utiliza varios IO-Devices, se muestran también varios IO-Devices en el cuadro de diálogo Asignar nombre del dispositivo. En tal caso, compare la dirección MAC del dispositivo con la dirección MAC visualizada y seleccione entonces el IO-Device correcto.

  • Página 174: Ajustes En Hw Config

    Funcionalidad PROFINET IO 7.2 Ajustes en HW Config Ajustes en HW Config Ajustes generales Aquí se pueden ajustar los parámetros del switch válidos para todos los puertos. Figura 7-7 Máscara "HW Config - Parámetros" Alimentación eléctrica redundante No vigilada El fallo de una de las dos fuentes de tensión no provoca generación de alarma Vigilada El fallo de una de las dos fuentes de tensión provoca una alarma C-PLUG...
  • Página 175 Funcionalidad PROFINET IO 7.2 Ajustes en HW Config No vigilado El C-PLUG no se vigila Vigilado Un defecto en el C-PLUG provoca una alarma Influencia de la configuración por pulsación de botón Sin influencia en el ajuste de alarma Los puertos a vigilar no se definen por pulsación de botón, sino por ajuste en HW Config Influencia en el ajuste de alarma Los puertos a vigilar ya están ajustados en el equipo (p.

  • Página 176: Ajustes Específicos Del Puerto

    Funcionalidad PROFINET IO 7.2 Ajustes en HW Config Ajustes específicos del puerto Aquí se pueden efectuar los ajustes para los distintos puertos. Generación de alarma Figura 7-8 Máscara "Propiedades - RJ45 Port - Parámetros - Generación de alarma" Valor predeterminado por configuración La alarma se ajusta de forma específica para cada puerto Valor predeterminado al entrar en la transferencia de datos Se guarda el estado de link del respectivo puerto cuando el dispositivo entra en intercambio...
  • Página 177 Funcionalidad PROFINET IO 7.2 Ajustes en HW Config Figura 7-9 Máscara "Propiedades - RJ45 Port - Parámetros - Ajuste de alarma" Linkdown genera alarma entrante Se genera una alarma si se deshace un link existente Línea de productos Industrial Ethernet SCALANCE X-100 y SCALANCE X-200 7-10 Instrucciones de servicio, 9/2006, A5E00349864 Edición 7...

  • Página 178: Posibilidades De Acceso Vía Pnio

    Funcionalidad PROFINET IO 7.3 Posibilidades de acceso vía PNIO Posibilidades de acceso vía PNIO Funciones de Slot Los productos de la familia SCALANCE X-200 tienen un slot (una ranura) por cada switch port. Las funciones que no se puedan asignar inequívocamente a un puerto están asignadas al Device Access Point (Slot 0).
  • Página 179 Funcionalidad PROFINET IO 7.3 Posibilidades de acceso vía PNIO botón, el comportamiento teórico para procesamiento de alarmas se adapta a la nueva configuración. La diferencia se señaliza. 3. La configuración se debe adaptar a la instalación (comienzo de DataEX). El proyectista tampoco prescribe en este caso la ocupación de puertos al instalador. El comportamiento de alarma se adapta automáticamente.
  • Página 180 Funcionalidad PROFINET IO 7.3 Posibilidades de acceso vía PNIO Alarme_enable: Esta lista de bits establece lo que se debe vigilar. Si está puesto un bit, se habilita esta fuente de alarma. Reserved Enhanced_Alarm_Mode Reserved C-PLUG Red_power Bit 4 - 31 Bit 3 Bit 2 Bit 1...

  • Página 181: Registro De Datos

    Funcionalidad PROFINET IO 7.3 Posibilidades de acceso vía PNIO Registro de datos 5: Proporciona el ajuste de alarma actual en relación a este puerto. Acceso: Read-Only typedef struct { Word BlockType; Word BlockLength; Byte BlockVersionHigh: Byte BlockVersionLow; DWord status; }; BlockType: 1: Constante BlockLength:...
  • Página 182 Funcionalidad PROFINET IO 7.3 Posibilidades de acceso vía PNIO Status: Reserved C-PLUG_status Reserved Fault_line_status Redundancia Power Line Bit 8-31 Bit 4-7 Bit 2-3 Bit 1 Bit 0 Información sobre el Información Este bit informa sobre la Configuration-Plug del sobre el estado alimentación eléctrica componente de red actual del...
  • Página 183 Funcionalidad PROFINET IO 7.3 Posibilidades de acceso vía PNIO BlockType: 1: Constante BlockLength: 8: constante en GSD, designa la longitud sin Type+ Length BlockVersionHigh: 1: constante en GSD, designa la Major Version BlockVersionLow: 1: constante en GSD, designa la Minor Version Alarm_Mode: Reserved Auto_mode...
  • Página 184 Funcionalidad PROFINET IO 7.3 Posibilidades de acceso vía PNIO Registro de datos 202: Este registro de datos proporciona información para el diagnóstico de este puerto. Se suministra el estado real actual del puerto. Estructura: typedef struct { Word BlockType; Word BlockLength; Byte BlockVersionHigh: Byte BlockVersionLow;...
  • Página 185 Funcionalidad PROFINET IO 7.3 Posibilidades de acceso vía PNIO PortType: 0x01: Puerto eléctrico 0x80: Puerto óptico Línea de productos Industrial Ethernet SCALANCE X-100 y SCALANCE X-200 7-18 Instrucciones de servicio, 9/2006, A5E00349864 Edición 7...

  • Página 186: Homologaciones E Identificaciones

    Homologaciones e identificaciones Designación del producto SIMATIC NET SCALANCE X108 6GK5 108-0BA00-2AA3 SIMATIC NET SCALANCE X104-2 6GK5 104-2BB00-2AA3 SIMATIC NET SCALANCE X106-1 6GK5 106-1BB00-2AA3 SIMATIC NET SCALANCE X208 6GK5 208-0BA00-2AA3 SIMATIC NET SCALANCE X208PRO 6GK5 208-0HA00-2AA6 SIMATIC NET SCALANCE X204-2 6GK5 204-2BB00-2AA3 SIMATIC NET SCALANCE X206-1...
  • Página 187 Homologaciones e identificaciones Declaración de conformidad Según exigen las directivas CE arriba mencionadas, la declaración de conformidad CE está a disposición de las autoridades competentes en: Siemens Aktiengesellschaft Bereich Automatisierungs- und Antriebstechnik Industrielle Kommunikation (A&D PT2) Postfach 4848 D90327 Nuremberg / Alemania Informaciones para fabricantes de máquinas...

  • Página 188: Homologaciones

    Homologaciones e identificaciones Homologaciones Tipo de equipo c-UL-us c-UL-us for Hazardous C-TICK ATEX Zone 2 SCALANCE Locations X108 UL 1604, UL FM 3611 AS/NZS EN 61000-6-4 EN60079-15 ECE-G 60950-1 2279Pt.15 CL.1, Div.2 2064 Class A, II 3 G EEx nA II T.. 95/54/CE CL.1, Div.2 GP.
  • Página 189 Homologaciones e identificaciones Tipo de equipo c-UL-us c-UL-us for Hazardous C-TICK ATEX Zone 2 SCALANCE Locations X206-1 UL 1604, UL FM 3611 AS/NZS EN 61000-6-4 EN60079-15 60950-1 2279Pt.15 CL.1, Div.2 2064 Class A, II 3 G EEx nA II T.. CL.1, Div.2 GP.
  • Página 190 Homologaciones e identificaciones Tipo de equipo c-UL-us c-UL-us for Hazardous C-TICK ATEX Zone 2 SCALANCE Locations X200-4P IRT UL 1604, UL FM 3611 AS/NZS EN 61000-6-4 EN60079-15 60950-1 2279Pt.15 CL.1, Div.2 2064 Class A, II 3 G EEx nA II T.. CL.1, Div.2 GP.
  • Página 191 Bibliografía Bibliografía Documentación complementaria 1. SIMATIC NET Industrial Twisted Pair and Fiber Optic Netze Referencias para pedido: 6GK1970-1BA10-0AA0 alemán 6GK1970-1BA10-0AA1 inglés 6GK1970-1BA10-0AA2 francés 6GK1970-1BA10-0AA4 italiano 2. PROFINET Installation Guide disponible a través de la organización de usuarios de PROFIBUS (PNO) Línea de productos Industrial Ethernet SCALANCE X-100 y SCALANCE X-200 Instrucciones de servicio, 9/2006, A5E00349864 Edición 7...

  • Página 192: Esquemas Acotados

    Esquemas acotados 10.1 Esquema acotado 50 50 Figura 10-1 Esquema acotado SCALANCE X104-2, X106-1, X108, X208, X206-1, X204-2, X202-2IRT, X204IRT, X204-2LD, X206-1LD, X202-2P IRT, X202-4P IRT, X201-3P IRT, X200-4P IRT Línea de productos Industrial Ethernet SCALANCE X-100 y SCALANCE X-200 10-1 Instrucciones de servicio, 9/2006, A5E00349864 Edición 7...
  • Página 193 Esquemas acotados 10.1 Esquema acotado Figura 10-2 Esquema acotado SCALANCE X208PRO Línea de productos Industrial Ethernet SCALANCE X-100 y SCALANCE X-200 10-2 Instrucciones de servicio, 9/2006, A5E00349864 Edición 7...
  • Página 194 Esquemas acotados 10.1 Esquema acotado Figura 10-3 SCALANCE X200 - Vista lateral Figura 10-4 SCALANCE X208PRO Vista lateral Línea de productos Industrial Ethernet SCALANCE X-100 y SCALANCE X-200 10-3 Instrucciones de servicio, 9/2006, A5E00349864 Edición 7...
  • Página 195 Esquemas acotados 10.1 Esquema acotado Figura 10-5 SCALANCE X-200 POF Línea de productos Industrial Ethernet SCALANCE X-100 y SCALANCE X-200 10-4 Instrucciones de servicio, 9/2006, A5E00349864 Edición 7...
  • Página 196 Glosario Administrador de redundancia Estación participante en una red con topología de anillo que, mientras existen conexiones que funcionen entre todas las demás estaciones, no transmite telegramas a través de sus puertos de anillo. En cuanto se interrumpe una conexión entre dos estaciones, el manager de redundancia transmite telegramas para que vuelva a existir una conexión intacta entre todas las estaciones.

  • Página 197: Default Gateway

    Glosario C-PLUG El C-PLUG (Configuration-Plug) es un soporte de memoria intercambiable para salvar datos de configuración. En caso de sustitución del equipo, la configuración se puede transferir cambiando de equipo el C-PLUG. Cyclic Redundancy Check. Suma de control utilizada en protocolos de transmisión para detectar errores en telegramas.
  • Página 198 Glosario Managed Information Base. Una estructura de árbol que contiene, en el caso de SNMP, todos los datos relevantes para la gestión de redes. Mirroring Un puerto (mirror port) se puede "reflejar" (representar) con su tráfico de datos específico en otro puerto (monitor port) con fines de examen.

  • Página 199: Singlemode

    Glosario Puerto de anillo (ringport) Dos puertos en un switch a través de los que el mismo está conectado con otros switches formando un anillo. Un switch del anillo tiene que estar configurado como manager de redundancia. Éste envía a través de los puertos de anillo telegramas de prueba que son transmitidos por todos los puertos de anillo de todos los demás switches integrantes del anillo.

  • Página 200: Tiempo De Reconfiguración

    Glosario TELNET Con este protocolo se puede establecer una conexión activa con otro equipo en LAN o Internet. El usuario tiene entonces las mismas posibilidades que si estuviera conectado directamente a ese equipo con un terminal. TFTP Trivial File Transfer Protocol. Protocolo sencillo, basado en UDP, para la transmisión de datos.
  • Página 201 Índice alfabético Función MDI /MDIX Autocrossover, 3-17, 3-19, 3-43, 3- Asignación de los conectores SCALANCE X104-2, 3-8 SCALANCE X108, 3-5 http Port 80/TCP, 5-9 SCALANCE X201-3P IRT, 3-47 SCALANCE X202-2IRT, 3-37 SCALANCE X202-2P IRT, 3-44 SCALANCE X204-2, 3-21 Isochronous Realtime Ethernet, 6-1 SCALANCE X204-2LD, 3-28 SCALANCE X204IRT, 3-41 SCALANCE X206-1, 3-25...
  • Página 202 Índice alfabético SCALANCE X206-1, 3-24 SCALANCE X206-1LD, 3-32 SCALANCE X208, 3-15 SCALANCE X208PRO, 3-17 Primary Setup Tool, 5-1, 5-4, 5-5 PROFINET IO, 7-1 PROFINET IO (PN IO), 5-8 Protocolo DLC, 5-3 Refresh, 5-12 SCALANCE X-100, 1-1 SCALANCE X-200, 1-1 Set Values, 5-12 Simple Network Management Protocol, 5-55 Simulación de diodos luminosos, 5-11 Sistemas operativos, 5-1...

Este manual también es adecuado para:

Simatic net scalance x104-2 6gk5104-2bb00-2aa3Simatic net scalance x106-1 6gk5106-1bb00-2aa3Simatic net scalance x208 6gk5208-0ba00-2aa3Simatic net scalance x208pro 6gk5208-0ha00-2aa6Simatic net scalance x204-2 6gk5204-2bb00-2aa3Simatic net scalance x206-1 6gk5206-1bb00-2aa3 ... Mostrar todo

Tabla de contenido