Siemens SIWAREX MS Manual Del Equipo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Equipos Industriales
  5. SIWAREX MS
  6. Manual del equipo

Siemens SIWAREX MS Manual Del Equipo

Módulo de pesaje para simatic s7-200
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
®
SIWAREX
MS
Manual del equipo
Edición 08/2011

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SIWAREX MS

Resumen de contenidos para Siemens SIWAREX MS

  • Página 1 ® SIWAREX Manual del equipo Edición 08/2011...
  • Página 2 Marcas SIWAREX®, SIMATIC®, SIMATIC HMI® y SIMATIC NET® son marcas de Siemens AG. Las demás denominaciones en este manual pueden ser marcas cuya utilización por parte de terceros puede violar los derechos del propietario.

  • Página 3: Módulo De Pesaje Para Simatic

    Indicaciones de seguridad Índice Prólogo SIWAREX MS Volumen de suministro Módulo de pesaje para SIMATIC Vista de conjunto del producto S7-200 Planificación del hardware y montaje Manual del equipo Funciones de pesaje Comandos Mensajes y diagnóstico Programar en STEP 7 Ajuste de la balanza –...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Cinco reglas básicas para asegurar la EMC ............4-21 ........................4-23 ONTAJE ....................4-23 ONEXIÓN Y CABLEADO 4.4.1 Ámbitos de conexión de SIWAREX MS ............. 4-23 4.4.2 Conexión de la pantalla ..................4-23 4.4.3 Conexión de la alimentación eléctrica 24 V ............4-24 4.4.4 Conexión de puesta a tierra para la derivación de perturbaciones....
  • Página 5 CUPAR UN BLOQUE DE DATOS DE SISTEMA “M ” ........ 8-59 NCORPORACIÓN DE LA BIBLIOTECA ICRO CALE ICRO SIWAREX MS ..............8-60 EN EL PROGRAMA CÍCLICO ........8-62 ARÁMETROS DE ACTIVACIÓN DE LA BIBLIOTECA ICRO CALE 8.5.1 First_AEW, Second_AEW, Third_AEW, Fourth_AEW: IN, WORD....8-62 8.5.2...
  • Página 6 8.9.1 Procedimiento para ejecutar el comando “Taraje” a través del programa S7-200 8- 8.9.2 Procedimiento para leer y escribir el peso patrón de/para el módulo Siwarex MS a través del programa S7-200 ................8-71 8.10 SIWAREX MS G ................8-74 ETTING STARTED 8.10.1...
  • Página 7 FIG. 8-13 LECTURA DEL PESO PATRÓN A PARTIR DEL DS3.......... 8-71 FIG. 8-14 CONTROL DEL PROCESAMIENTO DE COMANDOS......... 8-72 FIG. 8-15 ACTIVACIONES DE PROGRAMA EN EL PROYECTO SIWAREX MS GETTING STARTED....................8-74 FIG. 8-16 PANTALLA SINÓPTICA PARA SIWAREX MS EN TP077MICRO......8-75 FIG.
  • Página 8 INFORMACIÓN DE ESTADO................. 5-45 TABLA 5-8 ERROR DE OPERACIÓN (INFORMACIÓN DE BIT)........5-46 TABLA 6-1 LISTA DE COMANDOS DE SIWAREX MS............ 6-49 TABLA 7-1 LISTA DE LOS ERRORES DE DATOS Y DE MANEJO ........ 7-53 TABLA 7-2 LISTA DE LOS MENSAJES OPERATIVOS........... 7-54 TABLA 7-3 BYTE DE AVISO PARA MENSAJES OPERATIVOS........

  • Página 9: Prólogo

    Tabla 1-1 Validez del manual Indicación El manual describe la electrónica de pesaje SIWAREX MS como parte del sistema SIMATIC S7-200 y se debe considerar complementario al manual para S7-200. Indicación Este manual contiene la descripción del módulo vigente en el momento de su publicación.

  • Página 10: Vista De Conjunto De Los Capítulos

    Vista de conjunto de los capítulos 1.4 Más asistencia ¿Tiene aún preguntas acerca del empleo del SIWAREX MS? En tal caso diríjase a la persona de contacto de Siemens de las representaciones comerciales y delegaciones responsables de su zona o al teléfono del servicio técnico de SIWAREX: +49 (0)721 595 2811.

  • Página 11: Volumen De Suministro

    2 Volumen de suministro 2.1 Volumen de suministro En el volumen de suministro de SIWAREX MS se incluyen la declaración de conformidad del fabricante y una hoja suplementaria con información actual sobre el producto. Para la planificación de SIWAREX MS se necesita el paquete de planificación SIWAREX MS que se tiene que pedir por separado.

  • Página 12: Vista De Conjunto Del Producto

    3 Vista de conjunto del producto 3.1 Generalidades SIWAREX MS (Micro Scale) es un módulo de pesaje universal y flexible que se puede utilizar en todas partes donde se use una balanza estática en el sistema de automatización SIMATIC S7-200 o se precise una medición de fuerza.

  • Página 13: Montaje

    3.3 Montaje SIWAREX MS es un módulo de ampliación de SIMATIC S7-200 y se puede utilizar junto con otros módulos de ampliación del sistema. El trabajo de montaje y cableado para el módulo de 30 mm de ancho es extremadamente reducido.

  • Página 14: Funcionamiento

    2BVista de conjunto del producto 3.4 Funcionamiento La función primaria de SIWAREX MS consiste en la medición del valor de peso actual. La integración en SIMATIC ofrece la posibilidad de procesar el peso directamente en el SPS. El SIWAREX MS viene equilibrado ya de fábrica. De esta forma se permite tanto el ajuste teórico de la balanza sin pesos patrón, como el intercambio de módulos...
  • Página 15 SIWATOOL MS no sólo le ayuda en el ajuste de la balanza. Es muy útil el análisis del búfer de diagnóstico, que puede ser almacenado conjuntamente con los parámetros tras la consulta realizada desde el módulo. En el programa se puede conmutar entre los idiomas alemán, inglés, francés, italiano y español. SIWAREX MS 3-17...

  • Página 16: Planificación Del Hardware Y Montaje

    Para la planificación, el montaje y la puesta en servicio rigen las especificaciones del manual para SIMATIC S7-200. En este capítulo se ofrece información adicional para la planificación del hardware, el montaje y la preparación del funcionamiento de SIWAREX MS. Será preciso tener en cuenta las indicaciones técnicas de seguridad. Advertencia En caso de intervenciones no cualificadas en el equipo/sistema o de que no se respeten las advertencias, es posible que se produzcan daños personales...

  • Página 17: Planificación Del Hardware

    4.2 Montaje adecuado a la EMC SIWAREX MS es un equipo de medición de alta precisión que debe medir las señales más pequeñas (aprox. 1,5 μV) de forma fiable. Por esta razón, son muy importantes el montaje y el cableado adecuados para garantizar un servicio sin anomalías.
  • Página 18 3BPlanificación del hardware y montaje sistema de mando es recomendable realizar una planificación de EMC para determinar posibles fuentes de anomalías e incluirlas en sus consideraciones. 4-20 SIWAREX MS...

  • Página 19: Posibles Causas De Anomalías

    Posibles causas de anomalías Las interferencias electromagnéticas pueden influir de diferentes formas en el sistema de automatización y en el SIWAREX MS: Campos electromagnéticos que influyen directamente en el sistema Interferencias que actúan a través del cableado del proceso (p. ej. conductos de medición)
  • Página 20 Tienda cables de conexión equipotencial con un dimensionado suficiente si existen o se esperan diferencias de potencial entre las distintas partes de la instalación en su sistema. En caso de aplicaciones Ex, la conexión equipotencial está prescrita obligatoriamente. 4-22 SIWAREX MS...

  • Página 21: Montaje

    4.3 Montaje En el montaje de los componentes SIMATIC y del SIWAREX MS se tienen que observar la directrices de instalación, montaje y cableado para SIMATIC S7-200 (ver manual SIMATIC S7-200). En este manual se describen de forma complementaria aspectos específicos del montaje y cableado del módulo SIWAREX MS.

  • Página 22: Conexión De La Alimentación Eléctrica 24 V

    (las células deberán conectarse de forma paralela). Si la distancia de la célula al SIWAREX MS o a la caja de conexión es superior a la longitud del cable de conexión disponible para células, será...

  • Página 23: Conexión De Células De Carga

    10 Accesorios. 4. La pantalla debe conectarse al borne de conexión previsto al efecto. La distancia máxima entre el SIWAREX MS y la célula de carga es válida en caso de uso de los cables recomendados. La alimentación eléctrica (6 V) para las células de carga procede del SIWAREX MS (bornes EXC+ y EXC-).
  • Página 24 Las dos figuras siguientes muestran la conexión de células de pesaje en técnica de 4 hilos y de 6 hilos. Fig. 4-3 Conexión de células de carga en técnica de 4 hilos Fig. 4-4 Conexión de células de carga en técnica de 6 hilos 4-26 SIWAREX MS...

  • Página 25: Conexión Del Indicador Remoto De La Empresa Siebert

    El indicador de la empresa Siebert, tipo S102, puede conectarse a la interfaz TTY Fig. 4-5 Conexión del indicador S102 4.4.7 Conexión del PC para SIWATOOL MS Para la conexión del PC existen cables de unión ya listos (ver Accesorios) Fig. 4-6 Conexión del PC SIWAREX MS 4-27...

  • Página 26: Elementos De Indicación Led

    → 0 ← verde LED 6 Máx. sobrepasado rojo LED 7 MÁX 24 V conectado + 24 VCC verde LED 8 Tabla 4-3 Elementos de indicación (LED) Más información sobre los LED se encuentra en el capítulo 7.7. 4-28 SIWAREX MS...

  • Página 27: Preparación Para El Servicio

    (pruebas internas, indicadas mediante la en el SIWAREX MS iluminación sucesiva de todos los LED) el SIWAREX MS pasa a estado de servicio. En caso de funcionamiento correcto, los siguientes LED deberán presentar los estados indicados: LED (System Fault) -->...

  • Página 28: Empleo En Zonas Con Riesgo De Explosión

    El SIWAREX MS únicamente debe emplearse de acuerdo con las condiciones que se mencionan en el certificado correspondiente. El SIWAREX MS se puede instalar en una zona con riesgo de explosión 2 (según IEC/CENELEC, Directiva 94/9/CE). A continuación se describen algunos detalles acerca de los certificados ATEX (Europa) y UL (USA, Canadá).
  • Página 29 Conexión de células de carga al SIWAREX MS: Al SIWAREX MS se le pueden conectar células de carga en la zona 1 o en la zona 2. Para la conexión de células de carga en la zona 2 es suficiente con que las células de carga tengan también una autorización para la zona 2 y que se cumplan todas...

  • Página 30: Funciones De Pesaje

    En primer lugar se presentan los parámetros de un registro en una tabla. A continuación, se incluye la descripción exacta de los parámetros de dicho registro. Tras la recepción de nuevos parámetros, el SIWAREX MS lleva a cabo una prueba de plausibilidad. Cuando existe un error de parametrización, SIWAREX MS no acepta el registro (no es almacenado) y se emite un mensaje a través del error...
  • Página 31 Descripción: ver capítulo 5.2.12 Tiempo de parada TIME 1000 Tiempo de parada en ms Descripción: ver capítulo 5.2.11 (34-37) Decimal para la BYTE 0...5 visualización remota y la (38) Descripción: ver capítulo 5.2.13 salida de peso en ASCII SIWAREX MS 5-33...

  • Página 32: Ds3 - Dígitos De Ajuste 0, 1, 2, Para El Punto Cero Y Pesos De Ajuste 1, 2

    A continuación, se calcula un valor de peso a partir de dicho valor digital. Todas las funciones del SIWAREX MS emplean entonces ese valor de peso para la determinación del estado y los mensajes.
  • Página 33 Fig. 5-1 Dígitos de ajuste y valor de peso Si se conocen los pesos patrón y los dígitos de ajuste de un SIWAREX MS, no será preciso llevar a cabo el proceso de ajuste. Simplemente se envían con SIWAREX MS...
  • Página 34 4BFunciones de pesaje el registro DS3 al SIWAREX MS y la balanza estará inmediatamente lista para el servicio. El programa SIWATOOL MS es una herramienta de ayuda para la rápida ejecución del ajuste. Posibilidad 1: Tras la puesta en servicio y tras el ajuste se leerán todos los registros de la balanza del SIWAREX MS y se almacenarán como archivo de balanza...

  • Página 35: Ds3 - Margen De Valor Característico

    1 mV/V, 2mV/V, 3mV/V o 4 mV/V. Debido a que el SIWAREX MS alimenta las células de carga con aprox. 6 V, la entrada de medición es transformada dependiendo de la tensión de medición esperada (máx.

  • Página 36: Ds3 - Frecuencia Límite

    El valor de peso se forma a partir del valor medio de los valores de peso “n” que SIWAREX MS calcula cada 20 ms o 33 ⅓ ms, p.ej. con n=10 se utilizan 10 valores para la formación del valor medio. Cada 20 ms o 33 ⅓...

  • Página 37: Ds3 - Margen De Parada

    20 kg se tiene que indicar como 2000. En la salida de peso ASCII en DS30 se emite con carga nominal el valor de 20,00 kg. Como valor de proceso se emite, al mismo tiempo, el valor de peso como 2000 a la CPU de SIMATIC. SIWAREX MS 5-39...

  • Página 38: Ds3 - Peso Máximo Negativo Para La Puesta A Cero

    (momento del ajuste de la balanza). 5.2.16 DS3 – Carga máxima de tara T- SIWAREX MS aceptará toda especificación de tara externa que sea inferior a la carga máxima de tara (porcentaje del margen de pesaje). También los comandos de taraje se aceptan mientras el peso bruto actual se sitúa todavía por debajo de la carga máxima de tara parametrizada.

  • Página 39: Ds 4 Parámetros De Valor Límite

    Valor de conexión > Valor de desconexión La vigilancia del valor mínimo se lleva a cabo mediante la siguiente especificación: Valor de conexión < Valor de desconexión La siguiente figura ilustra la función de los valores límite 1, 2. SIWAREX MS 5-41...

  • Página 40: Ds 4 - Peso De Desconexión Valor Límite 1

    DS 4 – Peso de desconexión valor límite 2 Ver: peso de conexión valor límite 1 5.3.5 DS 4 – Peso básico para el valor límite Los valores límite pueden ser definidos en relación con el peso bruto o peso neto de la balanza. 5-42 SIWAREX MS...

  • Página 41: Ds 9 Acerca Del Módulo

    DS 15 se utiliza para una especificación externa del peso de tara. Tras la especificación con el DS 15, el valor de tara aún no se encontrará activado. La transferencia a la memoria de tara del SIWAREX MS tiene lugar posteriormente con el comando “Aplicar especificación externa de tara” (ver código de comando 24).

  • Página 42: Ds 26 Valores De Proceso Internos

    5.6 DS 26 Valores de proceso internos En DS 26 se almacenan los valores de proceso internos actuales. Estos valores se pueden leer, guardar y volver a escribir en SIWAREX MS. Sin embargo, usted no está autorizado a modificar estos valores. Forma de proceder: Leer valores.

  • Página 43: Ds 30 - Estado De La Balanza

    1 = Se ha rebasado hacia abajo el margen de pesaje mínimo rebasado hacia abajo Arranque en curso El módulo SIWAREX se encuentra en arranque Fallo del módulo 1 = Fallo global del módulo/error de operación (SF) Tabla 5-7 Información de estado SIWAREX MS 5-45...

  • Página 44: Ds 30 - Error De Operación

    El peso de tara momentáneo con una resolución según lo establecido en el paso numérico (DS3). 5.7.9 DS 30 – Valor de dígito bruto sin filtrar del convertidor AD El valor de dígito actual del convertidor AD sin filtrado de señal digital. 5-46 SIWAREX MS...

  • Página 45: Ds 30 - Valor De Dígito Sin Filtrar Del Convertidor Ad

    Para la asignación correcta de los mensajes en el búfer de mensajes se inicia un temporizador al conectar el módulo SIWAREX MS. Cuando los mensajes se introducen en el búfer de mensajes, son dotados con el valor de tiempo actual de este temporizador.

  • Página 46: Comandos

    Cada comando dispone de un número exclusivo. La activación de un comando puede tener lugar a través de diferentes interfaces (SIMATIC-CPU, SIWATOOL MS). Después de cada transmisión de un comando a SIWAREX MS se deberá comprobar si el comando ha sido ejecutado correctamente. Los errores de datos y operación que aparezcan (errores síncronos, ver capítulo 7.5) informan acerca...

  • Página 47: Lista De Comandos De Siwarex Ms

    “MicroScale_additional”. Tabla 6-1 Lista de comandos de SIWAREX MS Puede encontrar más información acerca de la transferencia de comandos desde el programa de control a través de la interfaz SIMATIC en el capítulo 8 Programar en STEP 7.

  • Página 48: Mensajes Y Diagnóstico

    7.2 Formas de emisión de mensajes Los mensajes del SIWAREX MS llegan al usuario por distintos caminos. Durante la planificación se trata de seleccionar el camino correcto para la transmisión y el procesamiento de los mensajes.

  • Página 49: Reconocer Mensajes Con La Ayuda De Siwatool Ms

    A través de una variable de salida Lib_error_bits se pueden detectar errores en el trabajo de las bibliotecas. En la memoria de variables parametrizada se señalizan los errores de operación y los errores de manejo y de datos (ver capítulo 8 Programar en STEP 7.) SIWAREX MS 7-51...

  • Página 50: Lista De Mensajes Errores De Datos Y De Manejo

    Los valores de peso tienen que ser ascendentes, o 0 si no se utilizan. Porcentaje incorrecto Un porcentaje especificado es incorrecto. La especificación para el valor de puesta a cero o el valor máximo de tara no debe sobrepasar el 100%. 7-52 SIWAREX MS...
  • Página 51 2 procesos de escritura (en primer lugar, el registro descrito aún no ha sido guardado). Error en la función de calibración Se ha producido un error en la función de calibración. Tabla 7-1 Lista de los errores de datos y de manejo SIWAREX MS 7-53...

  • Página 52: Lista De Mensajes De Los Mensajes Operativos

    Rearranque después de un error Sólo información sobre el arranque del firmware realizado. Falta tensión de alimentación 24 V Falta la tensión de alimentación de 24 V para el módulo. Tabla 7-2 Lista de los mensajes operativos 7-54 SIWAREX MS...

  • Página 53: Mensajes A Través De Led

    1= Fallo convertidor AD Tabla 7-3 Byte de aviso para mensajes operativos 7.7 Mensajes a través de LED En los diodos luminiscentes del frontal del SIWAREX MS se señalizan los siguientes mensajes de estado y de error. Indicación de estado Color Etiqueta Descripción...

  • Página 54: Lista De Los Mensajes Led

    CON: margen de pesaje rojo LED 7 MÁX sobrepasado en más de 9 pasos numéricos DES: 24 V no aplicado 24 V conectado + 24 VCC verde LED 8 CON: 24 V aplicado Tabla 7-4 Lista de los mensajes LED 7-56 SIWAREX MS...

  • Página 55: Programar En Step 7-Micro/Win

    8.2 Ocupar un bloque de datos de sistema En la planificación del módulo de ampliación SIWAREX MS se tiene que adaptar el bloque de datos de sistema. ¡Los intervalos de entrada analógicos (AEW) previstos para SIWAREX MS no se deben filtrar! Fig.
  • Página 56 7BProgramar en STEP 7-Micro/Win Después de la adaptación, los filtros están desactivados. Fig. 8-2 Bloque de datos de sistema después de la adaptación (para 4 módulos SIWAREX MS) Fig. 8-3 Module adress 8-58 SIWAREX MS...

  • Página 57: Incorporación De La Biblioteca "Microscale" En Micro/Win

    Las bibliotecas “MicroScale” y “MicroScale_additional” se incorporan a Micro/Win tal como se describe a continuación. En primer lugar, ambas bibliotecas deben copiarse del CD de planificación (carpeta: “SIWAREX_MS_Library”) al disco duro local, p. ej. en “C:\Program Files\Siemens\STEP 7- MicroWIN V4.0\Lib”. Posteriormente, las dos bibliotecas pueden incorporarse a Micro/WIN.

  • Página 58: Siwarex Ms En El Programa Cíclico

    7BProgramar en STEP 7-Micro/Win 8.4 SIWAREX MS en el programa cíclico El módulo SIWAREX MS se comunica con la CPU de SIMATIC con la ayuda de la biblioteca “Mic roScale”. Para la ejecución de comandos, como p. ej. el taraje o la lectura/escritura de registros, se utiliza la biblioteca “MicroScale_additional”.
  • Página 59 La activación de la biblioteca MicroScale p ara dos balanzas en el programa: Fig. 8-7 Parámetros de activación de la biblioteca MicroScale para dos balanzas SIWAREX MS 8-61...

  • Página 60: Parámetros De Activación De La Biblioteca Microscale

    8.5.1 First_AEW, Second_AEW, Third_AEW, Fourth_AEW: IN, WORD SIWAREX MS necesita para el funcionamiento 4 palabras en el área de entrada de la CPU SIMATIC. Los parámetros First_AEW, Second_AEW, Third_AEW y Fourth_AEW tienen que coincidir con las direcciones reales de los módulos.

  • Página 61: Asignación De La Memoria De Variables

    BYTE 16#0 (TRUE durante 1 ciclo) Bit3: el modo de escritura/lectura es compatible con el firmware Siwarex MS Bit4: ¡el valor del proceso indicado no es válido!, porque se ha seleccionado el modo de lectura Bit3...7: reserva Mensajes de error síncronos...

  • Página 62: Asignación De La Memoria De Variables

    “select processvalue” (valores permitido s: 0...7) V B n+10 Bit11: El comando no se ha podido procesar debido a un reinicio del SIWAREX MS Bit12...15: Reserva VB n+20 RW_Mode_DR_No BYTE B#16#0 Número de registro para el mo do de escritura/lectura...

  • Página 63: Parámetros De Activación De La Biblioteca Micro Scale

    (parámetro de activación “DR”) y para el parámetro (o registro de parámetros) que se debe escribir o leer. Si se combina con el DR26 en el parámetro de activación “DR”, este parámetro de activación “Offset” no tiene ninguna función. Siempre se lee el DR26 al completo (CRC Check). SIWAREX MS 8-65...

  • Página 64: Length: In, Byte

    (mensajes síncronos)”. 1 = los coman dos de escritura/lectura no son compatibles con el firmware Siwarex MS. 2 = se ha especificado un número de registro desconocido (sólo 3, 4, 9, 15, les). 26 y 30 son admisib 3 = error en la introducción de parámetros en “Offset”...

  • Página 65: Asignación De La Memoria De Variables De La Biblioteca Micro Scale

    VB m+170 MS_add MicroScale_additional m = bit inicial de la memoria de variables de la biblioteca “MicroScale_additional”, véase el parámetro de la bibliote ca “DR_POINTER” Tabla 8-2 Asignación d e la memoria de variables de la biblioteca “MicroScale_additional” SIWAREX MS 8-67...

  • Página 66: Ejemplos Del Programa

    “Taraje” y la lectura/escritura del peso patrón de/para el módulo iwarex MS. Para ello de be tene rse en cu enta que en la planificación el parámetro “FirstVB_POINTER” de las d os bibliotecas debe ser idéntico: Fig. 8-8 Parámetro “FirstVB_POINTER” 8-68 SIWAREX MS...

  • Página 67: Procedimiento Para Ejecutar El Comando "Taraje" A Través Del Programa S7-200

    “Command_Code” y ejecutarse con el único flanco positivo en el parámetro “Command_Trigger”: Fig. 8-9 Ejecución del comando Una vez se haya procesado correctamente el comando, el bit “Do ne” se pone en TRUE: Fig. 8-10 Ejecución del comando sin errores SIWAREX MS 8-69...
  • Página 68 7.5 “Lista de mensajes de los errores de datos y manejo (errores asíncronos)”. Hasta que se haya mostrado el bit “Done” o “Aborted” tras el procesamiento de un comando no puede activarse uno nuevo. 8-70 SIWAREX MS...

  • Página 69: Procedimiento Para Leer Y Escribir El Peso Patrón De/Para El Módulo Siwarex Ms A Través Del Programa S7-200

    8.9.2 Proc edimiento para leer y escribir el peso patrón de/para el módulo Siwarex MS a través del programa S7-200 El peso patrón se encuentra en el registro 3, cuenta con un offset de bytes de 6 bytes y su longitud es de 2 bytes (=formato INTEGER). Estos datos puede tomarse de la tabla del capítulo 5.2 “Parámetros de ajuste”.
  • Página 70 VW6. Ahora dicho peso patrón puede modificarse en la dirección VW6. A continuación se envía el peso patrón modificado al módulo Siwarex MS. Para ello se utiliza el código de comando “255” (escribir registro (parcialmente o en su totalidad)) véase también la tabla en el capítulo 6.2 “Lista de comandos”.
  • Página 71 “Error” para el análisis del error. El parámetro “Error” se explica en el capítulo 8.7.11 . Hasta que se haya mostrado el bit “Done” o “Aborted” tras el procesamie de un comando no puede activarse uno nuevo. SIWAREX MS 8-73...

  • Página 72: Siwarex Ms Getting Started

    7BProgramar en STEP 7-Micro/Win 8.10 SIWAREX MS Getting started SIWAREX MS Getting started es un software de aplicación “listo para usa r” para una balanza. Se compone de un proyecto con los siguientes prog ramas: 8.10.1 Programa STEP 7-Micro/Win En el programa se activan las bibliotecas “MicroScale_V20”...

  • Página 73: Manejo Y Observación Para Tp 177Micro Basado En Wincc Flexible

    WinCC flexible. Además de la pantalla para la representación del valor de pe so actual se pueden crear otras imágenes de la instalación específicas de la aplicación. Fig. 8-16 Pantalla sinóptica para SIWAREX MS en TP077micro SIWAREX MS 8-75...
  • Página 74 En esta figura se realiza un ajuste de la siguiente man era: 1. Introducción del nuevo peso patrón. 2. Transmisión del peso patrón modificado al módulo Siwarex MS. 3. Si la balanza está vacía se acciona el botón “Peso d e ajuste 0 válido”.

  • Página 75: Ajuste De La Balanza - Siwatool Ms

    Ajuste offline de los parámetros Todos los parámetros de la balanza puede ser procesados y almacenad os sin el SIWAREX MS. De esta forma es posible reducir el tiempo de puesta en servicio. Los parámetros para varias balanzas pueden ser preparados en la oficina y transferidos al SIWAREX MS en el momento de la puesta en servicio.

  • Página 76: Ayudas

    Tras la selección haciendo clic del punto de menú “Ayuda” se abrirá el manual “SIWAREX MS”. El requisito para la lectura del manual es la instalación del programa Acrobat Reader. 9-78...

  • Página 77: Accesorios

    Download gratuito de Internet www.siemens.de/waegetechnik Paquete de planificación 7MH4 930-0AK01 SIWAREX MS para SIMATIC Micro/Win a partir de versión 4.0 SP2 en CD-ROM, compuesto de: • Software de parametrización de PC SIWATOOL (alemán, inglés, italiano, español, francés) • Manuales del equipo SIWAREX MS en CD (alemán, inglés...
  • Página 78 Cable Li2Y 1 x 2 x 0,75 ST + 2 x (2 x 0,34 ST) - CY 7MH4 702-8AG para la conexión de SIWAREX MS, U, M,FTA, FTC, P con caja de conexión y distribución (JB), caja de ampliación (EB) o interfaz Ex (Ex-I), así...
  • Página 79 –20 a +70°C Cable LiYCY 4 x 2 x 0,25 mm² 7MH4 407-8BD0 para TTY (conexión en paralelo de 2 pares de conductores), para la conexión de un visualizador remoto Tabla 10-1 Accesorios SIWAREX MS 10-81...

  • Página 80: Datos Técnicos

    6ES7216-2AD23-0XB0, 6ES7216-2BD23-0 U S7-200 SIWAREX M S también se puede utilizar con las CPU S7-200, pero el mismo módulo de ampliación SIWAREX MS no está concebido para las condiciones ambientales ampliadas: 6AG1212-1AB23-2XB0, 6AG1212-1BB23-2XB0, 6AG1214-1AD23-2XB0, 6AG1214-1BD23-2XB0, 6AG1214-2AD23-2XB0, 6AG1214-2BD23-2XB0, 6AG1216-2AD23-2XB0, 6AG1216-2BD23-2XB0.

  • Página 81: Conexión De Las Células De Carga

    150 mA Resistencia admisible de la célula de carga sin > 40 Ω interfaz Ex-i en caso de alimentación por < 4010 Ω SIWAREX MS Resistencia permitid a de las células de carga > 87 Ω con interfaz Ex-i < 4010 Ω...

  • Página 82: Interfaz Tty

    En caso de empleo en condiciones difíciles de funcionamiento (p. ej. con elevada prod ción de polvo, vapores o gases corros ivos, etc.) se deberá el encapsulamiento. adoptar algu medida adicional como, por ejemplo, Tabla 11-8 Datos: con diciones ambientales 11-84 SIWAREX MS...

  • Página 83: Requisitos Mecánicos Y Datos

    Datos: requisitos mecánicos 1.10 Requisitos eléctricos, de EMC y climáticos 11.10.1 Requisitos de p rotección y seguridad eléctricos Indicación: Las homologaciones act ualmente válidas para SIWAREX MS se encuentran en la placa de características de SIWAREX MS. SIWAREX MS 11-85...

  • Página 84: Indicación

    CE en la cumentación del prod ucto adjunto a cada SIWAREX MS. rwriters Laboratorie s Inc. según UL 508 (Industrial Contr ol Equipment) MSA C22.2 No. 142 (Pr ocess Control Equipment) UL 1604 (Hazardous Lo...

  • Página 85: Compatibilidad Electromagnética

    < 46 dBμV valor medio 5 - 30 MHz μ < 60 dB V cuasi-pico < 50 dBμV valor medio Resistencia a perturbaciones (ámbito industrial): Notas Norma Intensidad Impulsos por ráfagas en IEC 61000-4-4 2 kV conductos de abastecimiento de corriente SIWAREX MS 11-87...
  • Página 86 Para cumplir el requisito de be pre verse un elemento de protección ex t. (p. ej .: Blitzductor VT AD24V, empresa Dehn&Söhne) 11-88 SIWAREX MS...

  • Página 87: Requisitos Climáticos

    -1000 a 2000 m SO2: < 0,5 ppm; Concentración de Humedad rel. < 60 %, contaminantes H2S: < 0 ,1 ppm; umeda d rel. < 60 %, sin condensación Tabla 11-12 Datos: requisitos mecánicos SIWAREX MS 11-89...

  • Página 88: Índice

    DS3 ............5-21 Peso mínimo......... 5-27 Elementos de indicación LED ....4-17 Planificación..........4-9 Error de datos y manejo......7-41 Planificación de hardware ... v, 1-2, 4-8 Error de operación ....... 5-35 Preparación para el servicio ....4-18 12-90 SIWAREX MS...
  • Página 89 Técnica de 6 conductores ....4-15 Vigilancia de la parada ......5-28 Tiempo de parada ........ 5-27 Vista de conjunto del producto ....3-4 Tipos de mensajes ....... 7-39 Volumen de suministro ......2-3 Unidad de masa ........5-29 SIWAREX MS 12-91...

  • Página 90: Abreviaturas

    Tara (tara predefinida con tara manual) random- access-memory (memoria de escritura-lectura) STEP 7 Software de equipo de programación para SIMATIC S7 Subrutina Peso de tara Touch Panel (SIMATIC) (Panel Táctil) Gama de variables Célula(s) de carga 13-92 SIWAREX MS...

Tabla de contenido