Parker ES2000 Serie Guia Del Usuario página 13

ES2000 Series
PT
2 Utilize apenas um separador com bóia, solenóide temporizado ou drenagem sensível ao nível. Não ligue sifões de drenagem manuais
ou de disco termodinâmicos.
3 Ligue cada dreno ao um colector de condensação comum e ligue a um separador com uma única ligação ou ligue até 4 drenos
individuais a cada uma das entradas no separador.
IT
2 Utilizzare il separatore unicamente con scaricatori provvisti di solenoide galleggiante temporizzato o sensore di livello. Non collegare
uno scaricatore a disco manuale o termodinamico.
3 Collegare ogni scarico a un collettore di condensa comune e allacciare a un separatore con un collegamento singolo; in alternativa
collegare fino a 4 scarichi singoli a ciascun ingresso del separatore.
PL
2 Należy stosować wyłącznie separator z drenem pływakowym, elektrozaworem czasowym lub czujnikiem poziomu. Nie należy
podłączać ręcznych ani termodynamicznych drenów tarczowych.
3 Należy podłączyć każdy dren do wspólnego kolektora kondensatu i do separatora jednym przyłączem lub maksymalnie 4 dreny do
każdego wlotu separatora.
SK
2 Používajte len separátor s plavákom, časovaným elektromagnetom alebo odtokmi so snímačom hladiny. Nepripájajte manuálne alebo
termodynamické kotúčové záchytné drény.
3 Každý drén pripojte do spoločného zberného potrubia kondenzátu a do separátora, alebo do každého vstupu na separátore zapojte
až 4 samostatné drény.
CS
2 Používejte oddělovač pouze s plovoucím časovaným solenoidem nebo s odvody pro snímání hladiny. Nepřipojujte drenáž pro ruční
nebo termodynamický odlučovač.
3 Každý drén připojte k běžnému potrubí kondenzátu a poté k oddělovači pomocí jednoho připojení, nebo připojte až 4 jednotlivé
drény ke každému přívodu na oddělovači.
ET
2 Kasutage vaid separaatorit, millel on ujuv, ajastatud solenoid või täitumistundlikud dreenid. Ärge ühendage manuaalseid või
termodünaamilisi ketaslõksuga dreene.
3 Ühendage iga dreen ühise kondensaadikollektoriga ning ühendage see ühe pistikuga separaatoriga või ühendage kuni 4 dreeni
separaatori iga sissepääsuava juurde.
HU
2 A leválasztót csak időzíthető lebegő szolenoiddal vagy szintérzékelő leeresztőkkel használja. Ne csatlakoztasson kézi vagy
termodinamikai korongcsapda levezetőket.
3 A levezetőket közös kondenzátum-csőcsonkhoz csatlakoztassa; használjon az elválasztónál egyetlen csatlakozást, vagy akár 4 külön
levezetőt az elválasztón található minden egyes bemenethez.
LV
2 Separatoru lietot tikai ar peldošu, hronometrētu solenoīdu vai līmeņa uztveres drenām. Nepievienot manuālas vai termodinamiskas
diskveida uztvērēj- drenas.
3 Katru drenu pievienot pie kopējā kondensāta kolektora un pievienot separatoram ar vienu savienojumu, vai pievienot līdz pat 4
atsevišķām drenām pie katras kondensatora ieplūdes vietas.
11