Publicidad
ES2000 Series
HU
1
Az optimális teljesítményhez az elválasztót évente ki kell üríteni, meg kell tisztítani, és újra fel kell tölteni tiszta vízzel. Soha ne
használjon oldószert az egység tisztításához, mert az akadályozza az egység helyes működését.
2
A kiürülő víz minőségét gyakran, a helyi előírásokban meghatározott követelményeknek megfelelően kell ellenőrizni.
3
Ha a kiürülő víz olajszintje megegyezik a helyi előírások által engedélyezett értékkel, vagy meghaladja azt, cserélje a
széncsomagokat 3 havonta vagy annál sűrűbben.
4
A víz olajtartalma nem állapítható meg szemrevételezéssel, ehhez laboratóriumi vizsgálatokra van szükség.
Megjegyzés: Előfordul, hogy a víz olajtartalma a megengedett határérték alatt van, a kompresszor kenőanyagában található
oldószerek és adalékok mégis zavarossá teszik a kifolyó vizet.
5.
Az elhasznált széncsomagokat és az eltávolított olajat szabályos és felelős módon, a helyi előírásoknak megfelelően kell
ártalmatlanítani.
LV
1
Optimālai darbībai separatoru katru gadu ir jāiztukšo, jāiztīra un atkārtoti jāpiepilda ar tīru ūdeni. Lai tīrītu iekārtu, nekad nelietot
mazgāšanas līdzekļus, jo tas traucēs iekārtai atbilstoši darboties.
2
Izvadītā ūdens kvalitāti ir bieži jāpārbauda un to jāveic saskaņā ar vietējās likumdošanas prasībām.
3
Nomainīt oglekļa maisiņus ik pēc 3 mēnešiem vai ātrāk, ja izvadītā ūdens kvalitāte ir vienāda vai pārsniedz maksimāli atļauto eļļas
līmeni ūdenī, ko pieļauj vietējā likumdošana.
4
Eļļas saturu precīzi nevar noteikt pēc vizuālās pārbaudes, ir jāizmanto laboratorijas analīze.
Piezīme: Lai arī eļļas saturs ūdenī var būt likumā pieļaujamās robežās, mazgāšanas līdzekļi un piemaisījumi kompresora
eļļošanas līdzeklī var padarīt izvades ūdeni duļķainu.
5.
Izlietotos oglekļa maisiņus un savākto eļļu ir jāiznīcina likumīgā un atbildīgā veidā saskaņā ar vietējo likumdošanu.
LT
1
Kad skirtuvas optimaliai veiktų, rekomenduojama kartą per metus jį tuštinti, valyti ir pripilti švaraus vandens. Draudžiama įrenginį
valyti plovikliais, nes tada jis tinkamai neveiks.
2
Išleidžiamą vandenį privalu dažnai tikrinti, laikantis vietos teisės reikalavimų.
3
Kas tris mėnesius arba dažniau (jeigu alyvos kiekis išleidžiamame vandenyje lygus arba viršija vietos teisės aktų leistiną ribą)
keiskite anglies maišelius.
4
Apžiūros būdu neįmanoma tiksliai nustatyti alyvos kiekį vandenyje; reikia atlikti laboratorinę analizę.
Pastaba. Nors alyvos kiekis neviršija leistinos ribos, dėl kompresorių tepale esančių ploviklių ir priedų išleidžiamas vanduo
gali būti drumstas.
5.
Panaudoti anglies maišeliai ir surinkta alyva turi būti tinkamai ir atsakingai likviduojama, laikantis vietos teisės reikalavimų.
RU
1
Для обеспечения оптимальной работы требуется ежегодно опорожнять, очищать и снова заполнять отделитель чистой водой.
Запрещается использовать чистящие средства для чистки прибора, поскольку это помешает его корректной работе.
2
Регулярно проверяйте качество отработанной воды в соответствии с требованиями местного законодательства.
3
Если отработанная вода содержит максимально разрешенный уровень масла, установленный местным законодательством
для содержания масла в воде, или превышающий его уровень, то заменяйте пакеты с углем, по меньшей мере, каждые
3 месяца.
4
Визуальный осмотр не позволяет точно определить содержание масла в воде, поэтому требуется лабораторный анализ.
Примечание. Даже если содержание масла в воде находится в допустимых пределах, чистящие средства и добавки в смазке
компрессора могут вызвать помутнение воды на выходе.
5.
Отработанные пакеты с углем и масло нужно утилизировать надлежащим образом в соответствии с местным
законодательством
24
Publicidad
