Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Lexmark E210
Resumen de contenidos para Lexmark E210
- Página 1 Lexmark E210 Guía del usuario Mayo de 2001 www.lexmark.com...
- Página 2 Puede enviar sus comentarios sobre esta publicación a Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, EE.UU. En el Reino Unido y Eire, diríjase a Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark puede utilizar o distribuir cualquier información que le suministren de la forma que crea conveniente sin que ello implique ninguna obligación.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Presentación de la impresora Características especiales ..... . .1.2 Componentes de la impresora ....1.4 Configuración de la impresora Desembalaje de la impresora . - Página 4 Uso del material de impresión Selección del papel y del material de impresión ..4.2 Selección de la ubicación de salida ....4.6 Impresión en papel .
- Página 5 Solución de problemas Lista de comprobación para la solución de problemas . .7.2 Solución de problemas generales de impresión ..7.3 Eliminación de atascos ......7.7 Solución de problemas de calidad de impresión .
-
Página 6: Presentación De La Impresora
Presentación de la impresora Enhorabuena por la compra de la impresora E210 de Lexmark . Este capítulo ofrece información sobre los siguientes temas: • Características especiales • Componentes de la impresora... -
Página 7: Características Especiales
Características especiales Lexmark E210 es una impresora versátil y productiva, equipada con elementos especiales que mejoran la calidad de impresión, ofreciéndole una mayor competitividad. Puede: Imprimir con una excelente calidad • Puede imprimir a 600 puntos por pulgada (ppp). Consulte “Configuración de las propiedades de los gráficos”... - Página 8 Características especiales Crear documentos profesionales • Puede personalizar los documentos utilizando marcas de agua como “Confidencial”. Consulte “Impresión de marcas de agua” en la página 5.16. • Puede imprimir formularios preimpresos y cabeceras en papel normal. Consulte “Uso de plantilla de página” en la página 5.19.
-
Página 9: Componentes De La Impresora
Componentes de la impresora Soporte del papel Soporte de salida del papel Bandeja de entrada automática Ranura de salida hacia abajo Guías del papel Bandeja de entrada manual Palanca de salida Cubierta frontal Ranura de salida hacia arriba Panel de control RESENTACIÓN DE LA IMPRESORA... - Página 10 Componentes de la impresora Cartucho de impresión Cubierta frontal Interruptor de encendido Puerto paralelo Enchufe Puerto USB RESENTACIÓN DE LA IMPRESORA...
-
Página 11: Configuración De La Impresora
capítulo Configuración de la impresora Este capítulo le ofrece información paso a paso acerca de la configuración de la impresora. Incluye los siguientes temas: Desembalaje de la impresora • PASO 1 : Instalación del cartucho de impresión • PASO 2 : Carga del material de impresión •... -
Página 12: Desembalaje De La Impresora
Desembalaje de la impresora Extraiga la impresora y todos los accesorios de la caja. Asegúrese de que se ha empaquetado la Cartucho de Cable de Soporte de salida impresora con los elementos que se impresión alimentación del papel muestran a la derecha. Guía de instalación Notas:... -
Página 13: Instalación Del Cartucho De Impresión
Instalación del cartucho de impresión Tire de la cubierta para abrirla. Extraiga el cartucho de impresión de su bolsa y retire todo el envoltorio. Agite el cartucho suavemente de un lado a otro para distribuir el tóner uniformemente. Nota: si se mancha la ropa con tóner, límpiela con un paño seco y lávela en agua fría. - Página 14 Instalación del cartucho de impresión Localice las ranuras del cartucho, una a cada lado. Introduzca el cartucho hasta que encaje en su sitio. Asegúrese de que la cubierta frontal está bien cerrada. Nota: cuando se imprime a una cobertura del 5%, la duración del cartucho de impresión es de 2.000 páginas aproximadamente (1.000 páginas para el cartucho de impresión que se suministra con la impresora).
-
Página 15: Carga Del Material De Impresión
Carga del material de impresión Tire del soporte de la bandeja de entrada automática hasta que se detenga. Antes de cargar el material de impresión, flexione las hojas hacia atrás y hacia delante para evitar que se peguen entre sí y airéelas. Golpee los bordes de la pila contra la superficie de una mesa para alinearlos. - Página 16 Carga del material de impresión No cargue papel en exceso. Esta bandeja tiene capacidad para 150 hojas. Mantenga el papel por debajo de esta marca de altura. Empuje con suavidad la guía contra la pila de papel. Notas: • No empuje demasiado la guía de anchura para evitar que el material de impresión quede combado.
-
Página 17: Conexión Al Ordenador Con Cable Paralelo
Conexión al ordenador con cable paralelo Asegúrese de que tanto la impresora como el ordenador están apagados y desconectados. Conecte el cable de impresora paralelo en el conector tal como se muestra en la ilustración. Tire de las presillas metálicas hacia abajo para encajar las muescas en el conector del cable. -
Página 18: Encendido De La Impresora
La página de demostración ofrece una muestra de la calidad de impresión y le permite comprobar si Laser Beam Printer la impresora está imprimiendo E210 correctamente. Excellent Performance Saving & Convenience Compatibility ONFIGURACIÓN DE LA IMPRESORA... -
Página 19: Instalación Del Software De La Impresora
Instalación del software de la impresora La impresora incluye un CD con el controlador de impresora para algunas de las aplicaciones de software basadas en Windows más conocidas. Para que la impresora funcione, debe instalar un controlador de impresora, que convierte la información de la aplicación en información que la impresora comprende. - Página 20 Instalación del software de la impresora Instalación del software de la impresora desde el CD Introduzca el CD en la unidad de CD-ROM. La instalación comienza automáticamente. Si la unidad de CD-ROM no se ejecuta automáticamente: Seleccione Ejecutar en el menú Inicio y escriba x:\cdsetup.exe en la casilla Abrir (donde x es la letra de la unidad de CD-ROM) y, a continuación, haga clic en Aceptar.
- Página 21 Instalación del software de la impresora Haga clic en Instalar el software de Lexmark en el ordenador. Se abre la ventana de bienvenida. Haga clic en Siguiente. Los archivos se copian en el directorio correspondiente. 2.11 ONFIGURACIÓN DE LA IMPRESORA...
-
Página 22: Sugerencias De Instalación Del Software
Instalación del software de la impresora Haga clic en Terminar. Sugerencias de instalación del software Si tiene acceso a otro ordenador con unidad de CD-ROM, No tengo puede usar la utilidad Crear disquete en Windows para unidad de CD-ROM crear los discos que necesita para la instalación. Consulte el apartado “Instalación del software desde disquetes”... - Página 23 ¿Cómo puedo Una vez realizada la instalación, el icono Desinstalar que eliminar el software se encuentra en el grupo de programas de Lexmark E210 de la impresora? en Windows, le permitirá seleccionar y eliminar cualquiera o la totalidad de los componentes del sistema de impresión de Lexmark E210.
- Página 24 Instalación del software de la impresora El controlador de la impresora Lexmark E210 y todos sus componentes se eliminan del ordenador. Haga clic en Terminar. • Salga de los programas de software. A continuación, Si tiene problemas apague el ordenador y la impresora. Encienda la de instalación...
-
Página 25: Instalación Del Software Desde Disquetes
CD para instalar el software. Creación de disquetes de instalación Puede crear los disquetes de instalación para el controlador de la impresora Lexmark E210. Asegúrese de que tiene preparados varios disquetes formateados y, a continuación, siga los siguientes pasos: Introduzca el CD que se suministra con la impresora en la unidad de CD-ROM. - Página 26 Instalación del software desde disquetes Haga clic en Creación de un conjunto de disquetes de software propio. Aparece el cuadro de diálogo Copiar a disquete. Seleccione la unidad de disco que utilizará para introducir el disquete. Seleccione la unidad de disco que utilizará.
- Página 27 2. Asegúrese de que etiqueta los disquetes en el mismo orden que los creó: controlador Lexmark E210, disco 1 de 2, y así sucesivamente. Si tiene más de un disco, inserte el siguiente disco y haga clic en Sí.
- Página 28 Instalación del software desde disquetes Instalación de software Para instalar el controlador de la impresora desde los disquetes, complete los siguientes pasos: Introduzca el primer disquete (en el caso de que haya más de un disquete de software seleccionado). En el menú Inicio, seleccione Ejecutar. Escriba A:\setup.exe en la casilla Abrir y haga clic en Aceptar.
-
Página 29: Uso Del Panel De Control
capítulo Uso del panel de control Este capítulo describe cómo utilizar el panel de control de la impresora. Ofrece información sobre los siguientes temas: • Botones del panel de control • Luces del panel de control... -
Página 30: Botones Del Panel De Control
Botones del panel de control La impresora tiene tres botones: (Continuar), (Cancelar) y (Demo). Impresión de una página de demostración Para imprimir una página de demostración, pulse durante 2 segundos hasta que las luces del panel de control parpadeen lentamente. La impresora debe estar en el modo Lista. - Página 31 Botones del panel de control Cancelación de un trabajo Para cancelar un trabajo que se está imprimiendo en la impresora, pulse y manténgalo pulsado hasta que las luces del panel de control parpadeen. La luz de parpadea mientras el trabajo de impresión se borra de la impresora y del ordenador y, a continuación, vuelve al modo Lista.
-
Página 32: Luces Del Panel De Control
Luces del panel de control Las luces del panel de control indican el estado de la impresora. Si se enciende la luz , significa que la impresora presenta un error. Consulte “Solución de mensajes de error” en la página 7.18. Mensaje de luz del panel de control Modo Lista La luz... -
Página 33: Uso Del Material De Impresión
En este capítulo se explican los tipos de material de impresión que puede utilizar con la impresora Lexmark E210 y cómo cargar correctamente las distintas bandejas de entrada para obtener la mejor calidad de impresión. Incluye los siguientes temas: •... -
Página 34: Selección Del Papel Y Del Material De Impresión
Selección del papel y del material de impresión Puede imprimir en diferentes materiales de impresión como, por ejemplo, papel normal, sobres, etiquetas, transparencias, cartulina, etc. Consulte “Especificaciones del material de impresión” en la página A.3. Para conseguir la mejor calidad de impresión posible, utilice sólo papel de alta calidad y para copiadora. -
Página 35: Tamaños De Material De Impresión Y Capacidades
Selección del papel y del material de impresión Tamaños de material de impresión y capacidades Origen/capacidad de entrada* Tamaño del material Bandeja de entrada Bandeja de entrada automática manual Papel normal Carta 216 x 279 mm (8,5 x 11 pulg.) Legal 216 x 356 mm (8,5 x 14 pulg.) Ejecutivo 184 x 267 mm (7,25 x 10,5 pulg.) A4 210 x 297 mm (8,27 x 11,7 pulg.) -
Página 36: Directrices Para El Material De Impresión
Selección del papel y del material de impresión Directrices para el material de impresión Al seleccionar o cargar papel, sobres u otro material de impresión especial, siga estas directrices: • Al intentar imprimir en material de impresión húmedo, curvado, arrugado o roto se pueden ocasionar atascos y una baja calidad de impresión. - Página 37 Selección del papel y del material de impresión • Los formularios preimpresos se deben imprimir con tintas que no sean inflamables y que sean resistentes al calor. Además, no deben fundirse, evaporarse ni liberar emisiones peligrosas cuando se expongan a la temperatura de fusión de la impresora, aproximadamente 205ºC (400ºF), durante 0,1 segundos.
-
Página 38: Selección De La Ubicación De Salida
Selección de la ubicación de salida La impresora tiene dos ubicaciones de salida: la ranura de salida hacia arriba y la ranura de salida hacia abajo. Puede seleccionar la ubicación de salida cambiando la posición de la palanca de salida de la parte frontal de la impresora. Para utilizar la ranura de salida hacia abajo, asegúrese de que la palanca de salida está... -
Página 39: Impresión En La Ranura De Salida Hacia Arriba
Selección de la ubicación de salida Impresión en la ranura de salida hacia arriba La impresora imprime en la ranura de salida hacia arriba si la ranura está abierta. Baje la palanca de salida para abrir la ranura. El papel sale de la impresora hacia arriba. -
Página 40: Impresión En Papel
Impresión en papel La carga de papel adecuado ayuda a evitar atascos y asegura una impresión sin problemas. No extraiga papel de ninguna bandeja mientras se está imprimiendo un trabajo. De esta forma, se puede ocasionar un atasco. Uso de la bandeja de entrada automática La bandeja de entrada automática tiene capacidad para 150 hojas de papel de 20 lb o cinco hojas de material especial. - Página 41 Impresión en papel Coloque una hoja de papel en la bandeja de entrada manual con la cara de impresión hacia arriba. Empuje con suavidad la guía de papel contra el papel. Baje la palanca de salida para abrir la ranura de salida hacia arriba. Seleccione Manual en Origen del papel en la aplicación de software y, a continuación, seleccione el tamaño...
- Página 42 Impresión en papel Imprima el documento. Nota: si va a imprimir varias páginas, cargue la siguiente hoja después de que se haya imprimido la primera. Pulse para que comience la alimentación. 4.10 SO DEL MATERIAL DE IMPRESIÓN...
-
Página 43: Impresión En Sobres
Impresión en sobres Directrices • Utilice sólo sobres recomendados para impresoras láser. • Antes de cargar sobres en la bandeja de entrada, asegúrese de que están en buen estado y no están pegados entre sí. • No introduzca sobres sellados. •... - Página 44 Impresión en sobres Empuje la guía hasta el borde de la pila de sobres. Baje la palanca de salida. Al imprimir en sobres, configure el origen, el tipo y el tamaño correctamente en la aplicación de software. Para obtener más información, consulte la página 5.4.
- Página 45 Impresión en sobres Imprima el documento. Después de imprimir, suba la palanca de salida. 4.13 SO DEL MATERIAL DE IMPRESIÓN...
-
Página 46: Impresión En Papel Pesado
Impresión en papel pesado Directrices • Se denomina papel pesado a cualquier papel de más de 90 g/m (24 lb). Para los papeles de algodón, puede utilizar papel de 24 lb. El peso máximo de papel disponible para la impresora es de 163 g/m (43 lb). - Página 47 Impresión en papel pesado Baje la palanca de salida. Al imprimir en papel pesado, seleccione Alta calidad en la sección Tipo de papel y, a continuación, configure el origen y el tamaño del papel en la aplicación de software. Para obtener más información, consulte la página 5.4.
-
Página 48: Impresión En Etiquetas
Impresión en etiquetas Directrices • Utilice sólo etiquetas de papel recomendadas para impresoras láser. • Verifique que el material adhesivo de la etiqueta puede tolerar la temperatura de fusión de 200ºC (392ºF) durante 0,1 segundos. • Asegúrese de que no hay material adhesivo expuesto entre las etiquetas. Las zonas expuestas pueden ocasionar que las etiquetas se despeguen durante la impresión, lo que puede producir atascos de papel. - Página 49 Impresión en etiquetas Baje la palanca de salida. Al imprimir en etiquetas, configure el origen, el tipo y el tamaño en la aplicación de software. Para obtener más información, consulte la página 5.4. Imprima el documento. Nota: para evitar que las etiquetas se peguen entre sí, no deje las hojas de etiquetas impresas apiladas cuando salgan de la...
-
Página 50: Impresión En Transparencias
Impresión en transparencias Directrices • Utilice sólo transparencias recomendadas para impresoras láser. • Asegúrese de que las transparencias no están arrugadas ni curvadas y de que no tienen ningún borde roto. • Sujete las transparencias por los bordes y evite tocar la cara de impresión. Al poner los dedos en la transparencia se pueden producir problemas de calidad de impresión. - Página 51 Impresión en transparencias Baje la palanca de salida. Al imprimir en transparencias, configure el origen, el tipo y el tamaño en la aplicación de software. Para obtener más información, consulte la página 5.4. Imprima el documento. Notas: • Para evitar que las transparencias se peguen entre sí, no deje las hojas impresas apiladas cuando salgan de la impresora.
-
Página 52: Impresión En Papel Preimpreso
Impresión en papel preimpreso Se denomina papel preimpreso al formulario que tiene algún tipo de impresión antes de introducirlo en la impresora como, por ejemplo, una hoja de cabecera con un logotipo preimpreso o con texto ubicado en la parte superior de la página. Directrices •... -
Página 53: Impresión En Cartulina
Impresión en cartulina Se pueden imprimir postales y fichas de 3 x 5 pulgadas. Directrices • Introduzca siempre en primer lugar el borde corto en la bandeja de entrada. Si desea imprimir en modo horizontal, realice esta selección en el software. Si introduce en primer lugar el borde largo, puede ocasionar un atasco. - Página 54 Impresión en cartulina Configure el origen, el tamaño y el tipo en la aplicación de software. Para obtener más información, consulte la página 5.4. Imprima el documento. 4.22 SO DEL MATERIAL DE IMPRESIÓN...
-
Página 55: Tareas De Impresión
capítulo Tareas de impresión Este capítulo explica las opciones de impresión y algunas tareas de impresión comunes. Incluye los siguientes temas: • Impresión de un documento • Impresión de varias páginas en una sola hoja (Impresión N en una) • Ajuste del documento a un tamaño de papel seleccionado •... -
Página 56: Impresión De Un Documento
Impresión de un documento El siguiente procedimiento describe los pasos necesarios para la impresión desde varias aplicaciones basadas en Windows. Los pasos exactos para imprimir un documento pueden variar, dependiendo del programa de la aplicación de software. Consulte la documentación de la aplicación de software para saber qué... - Página 57 A continuación, haga clic en Propiedades en la siguiente pantalla. El cuadro de diálogo Propiedades de Lexmark E210 le permite acceder y cambiar los valores de la impresora. Si fuera necesario, haga clic en la pestaña Papel para ver los valores que aparecen como se muestra a continuación.
- Página 58 Impresión de un documento Elija Selección automática en el cuadro de opciones Origen del papel, a menos que esté imprimiendo con un material especial de impresión. Para imprimir con un material especial de impresión, seleccione Manual y cargue el material hoja por hoja. Consulte la página 4.8.
- Página 59 Impresión de un documento Si fuera necesario, haga clic en las otras pestañas de la parte superior del cuadro de diálogo Propiedades para acceder a otras características. Cuando termine la configuración de impresión, haga clic en Aceptar hasta que aparezca el cuadro de diálogo Imprimir.
-
Página 60: Cancelación De Un Trabajo De Impresión
Impresión de un documento Seleccione el icono de la impresora Lexmark E210. Haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione Propiedades para abrir la ventana Propiedades. Cancelación de un trabajo de impresión Hay dos formas de cancelar un trabajo de impresión. -
Página 61: Uso De La Ayuda
Estas pantallas de ayuda ofrecen información detallada sobre las características de la impresora que proporciona el controlador de la impresora Lexmark E210. Para restaurar la configuración predeterminada de las propiedades de la impresora al cambiar la configuración de impresión, haga clic en Predeterminado en el cuadro... -
Página 62: Impresión De Varias Páginas En Una Sola Hoja
mpresión de varias páginas en una sola hoja (Impresión N en una) Puede seleccionar el número de páginas que desea imprimir en una sola página de papel. Si decide imprimir más de una página por hoja, se reduce el tamaño de las páginas y su distribución en la hoja. -
Página 63: Ajuste Del Documento A Un Tamaño Del Papel Seleccionado
Ajuste del documento a un tamaño del papel seleccionado Esta característica de la impresora le permite escalar el trabajo de impresión a cualquier tamaño de material de impresión seleccionado, independientemente del tamaño del documento digital. Esto puede resultar muy útil para comprobar pequeños detalles en un documento de tamaño reducido. -
Página 64: Impresión De Pósters
Impresión de pósters Esta característica le permite imprimir un documento de una sola página en 4, 9 o 16 hojas de papel, que se pueden pegar para formar un documento con el tamaño de un póster. Para cambiar la configuración de impresión desde la aplicación de software, acceda a las propiedades de la impresora. - Página 65 Impresión de pósters Para determinar el factor de escala, seleccione el Estilo: 2x2, 3x3, 4x4, 5x5 o 6x6. Por ejemplo, si selecciona 2x2, la salida se amplía automáticamente para cubrir 4 páginas físicas. 2 x 2 3 x 3 Puede especificar una superposición en píxeles para facilitar la reconstrucción del póster resultante.
-
Página 66: Configuración De Las Propiedades De Los Gráficos
Configuración de las propiedades de los gráficos Utilice las siguientes opciones para ajustar la calidad de impresión para unas necesidades de impresión concretas al acceder a las propiedades de la impresora. Consulte la página para obtener más información sobre el acceso a las propiedades de la impresora. -
Página 67: Resolución
Configuración de las propiedades de los gráficos Puede seleccionar la resolución de la impresión Resolución seleccionado 300 ppp o 600 ppp. Cuanto más alto sea el valor, mayor será la definición de los caracteres y gráficos impresos. Los valores más altos pueden aumentar la duración de la impresión de un documento. -
Página 68: Impresión De Marcas De Agua
Impresión de marcas de agua La opción Marcas de agua le permite imprimir texto sobre un documento existente. Por ejemplo, puede necesitar imprimir letras grises de gran tamaño en las que se lea “Borrador” o “Confidencial” dispuestas diagonalmente en la primera página o en todas las páginas de un documento. -
Página 69: Para Crear O Editar Una Marca De Agua
Impresión de marcas de agua Para crear o Para cambiar la configuración de impresión desde la aplicación de software, acceda a las propiedades de la editar una impresora. Consulte la página para acceder a las marca de agua propiedades de la impresora. Haga clic en el separador Marca de agua e introduzca el mensaje de texto en el campo Texto. - Página 70 Impresión de marcas de agua Si ha creado una marca de agua nueva o ha editado una ya existente, puede utilizar los botones Agregar y Actualizar. Para agregar a la lista una marca de agua nueva, haga clic en Agregar. Si desea editar una marca de agua, seleccione de la lista la marca de agua deseada, edítela y, a continuación, haga clic en Actualizar.
-
Página 71: Uso De Plantilla De Página
Sólo tiene que indicarle a la Regards impresora que imprima la plantilla de cabecera en el Lexmark documento. Creación de Para utilizar una plantilla de página, debe crear una nueva plantilla de página que contenga el logotipo o la imagen. - Página 72 Uso de plantilla de página Haga clic en la pestaña Plantillas y, a continuación, haga clic en Crear plantilla. En el cuadro de diálogo Crear plantilla, introduzca un nombre con un máximo de ocho caracteres en la casilla Nombre de archivo. Seleccione la ruta de acceso del destino, si fuera necesario.
- Página 73 Uso de plantilla de página Después de crear una plantilla, está lista para la Impresión de impresión con el documento. Para imprimir una plantilla una plantilla en con un documento: el documento Cree o abra el documento que desea imprimir. Para cambiar la configuración de impresión desde la aplicación de software, acceda a las propiedades de la impresora.
- Página 74 Uso de plantilla de página Después de seleccionar el archivo, haga clic en Aceptar. El archivo aparece ahora en la casilla Lista de plantillas y está disponible para la impresión. Seleccione la plantilla de la casilla Lista de plantillas. Haga clic en Consultar plantilla de página si fuera necesario.
-
Página 75: Eliminación De Una Plantilla De Página
Uso de plantilla de página Eliminación de Puede eliminar plantillas de página que ya no utilice. una plantilla de En el cuadro de diálogo Propiedades de la impresora, página haga clic en la pestaña Plantillas. Seleccione la plantilla que desea eliminar de la casilla Lista de plantillas. -
Página 76: Impresión En Un Entorno De Red
Windows 9x, Me, NT 4.0 o 2000. Nota: tiene que instalar el controlador de la impresora Lexmark E210 en cada ordenador que esté conectado a la impresora. Configuración del ordenador host Inicie Windows. -
Página 77: Configuración Del Pc Cliente
Impresión en un entorno de red Configuración del PC cliente Haga clic con el botón derecho del ratón en Inicio y seleccione Explorar. Abra la carpeta de red en la columna de la izquierda. Haga clic con el botón derecho del ratón en el nombre compartido y seleccione Capturar puerto de impresora. -
Página 78: Mantenimiento De La Impresora
capítulo Mantenimiento de la impresora Este capítulo aporta sugerencias para obtener una impresión económica y de alta calidad e información para el mantenimiento de la impresora y el cartucho de impresión. Incluye los siguientes temas: • Mantenimiento del cartucho de impresión •... -
Página 79: Mantenimiento Del Cartucho De Impresión
10S0150) en EE.UU. o Canadá, llame al 1-800-438-2468 cartucho de para obtener información sobre los distribuidores de impresión suministros autorizados de Lexmark de su zona o visite el sitio Web de Lexmark en www.lexmark.com. En otros países, póngase en contacto con el lugar donde adquirió la impresora. -
Página 80: Redistribución Del Tóner
Mantenimiento del cartucho de impresión Redistribución del tóner Cuando el nivel de tóner es bajo, pueden aparecer áreas claras o difuminadas en una página impresa. Si redistribuye el tóner, puede mejorar temporalmente la calidad de impresión. Los siguientes procedimientos le permitirán terminar el trabajo de impresión actual antes de sustituir el cartucho de impresión. -
Página 81: Antenimiento De La Impresora
Mantenimiento del cartucho de impresión Agite el cartucho suavemente de un lado a otro 5 ó 6 veces para redistribuir el tóner. Nota: si se mancha la ropa con tóner, límpiela con un paño seco y lávela en agua fría. El agua caliente fija el tóner en el tejido. - Página 82 Mantenimiento del cartucho de impresión Cierre bien la cubierta. Notas: • Si la impresión sigue siendo clara, extraiga el cartucho utilizado e instale uno nuevo. Consulte “Instalación del cartucho de impresión” en la página 2.3. ANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA...
-
Página 83: Limpieza De La Impresora
Limpieza de la impresora Para mantener la calidad de impresión, complete los procedimientos de limpieza como se indica a continuación cada vez que sustituya el cartucho o se produzcan problemas en la calidad de impresión. En la medida de lo posible, evite que la impresora tenga polvo o restos de papel. - Página 84 Limpieza de la impresora Con un paño seco y sin pelusa, limpie el polvo y el tóner derramado del área del cartucho de impresión y su hueco. Advertencia Para evitar daños al cartucho de impresión, no lo exponga a la luz durante más de unos minutos.
-
Página 85: Impresión De Una Hoja De Limpieza
Limpieza de la impresora Impresión de La impresión de una hoja de limpieza limpia el tambor dentro del cartucho de impresión. Utilice este proceso si una hoja de la impresión se presenta borrosa, difuminada o con limpieza manchas. Este proceso produce una página con restos de papel de tóner. -
Página 86: Solución De Problemas
capítulo Solución de problemas Este capítulo proporciona información útil sobre qué hacer si se produce un error de la impresora. Ofrece información sobre los siguientes temas: • Lista de comprobación para la solución de problemas • Solución de problemas generales de impresión •... -
Página 87: Lista De Comprobación Para La Solución De Problemas
Lista de comprobación para la solución de problemas Si la impresora no funciona correctamente, consulte la siguiente lista de comprobación por orden. Si la impresora no supera un paso, consulte las sugerencias de la solución de problemas correspondiente. Comprobación Solución Asegúrese de que la luz •... -
Página 88: Solución De Problemas Generales De Impresión
Compruebe el interruptor de encendido y la fuente de alimentación. La impresora no está seleccionada Seleccione Lexmark E210 como impresora como impresora predeterminada. predeterminada. Compruebe en la impresora lo • La cubierta de la impresora no está cerrada. - Página 89 En el menú Inicio, seleccione Configuración e puede que la Impresoras. Haga clic con el botón derecho del Configuración de la cola ratón en el icono de la impresora Lexmark E210, de impresión no esté seleccione Propiedades, haga clic en la pestaña definida correctamente.
- Página 90 Solución de problemas generales de impresión Solución Posible causa Problema Simplifique la presentación de la página y La presentación de la página La mitad de la página elimine cualquier gráfico que no sea necesario es demasiado compleja. está en blanco. del documento, si es posible.
- Página 91 En Estados Unidos y Canadá, llame al servicio de atención al cliente de Lexmark al 1-800-Lexmark (1-800-539-6275). Para otros países, consulte los números que aparecen en la lista del CD de controladores.
-
Página 92: Eliminación De Atascos
Eliminación de atascos De vez en cuando, el material de impresión se puede atascar durante un trabajo de impresión. Algunas de las causas pueden ser: • La bandeja no está cargada correctamente o está demasiado llena. • Se ha eliminado la bandeja durante el trabajo de impresión. •... -
Página 93: Área De Entrada
Eliminación de atascos Si el material de impresión está atascado en la ranura de salida hacia arriba, elimínelo con cuidado tal y como se muestra en la ilustración. Abra y cierre la cubierta frontal. Reanude la impresión. Nota: si las luces no se apagan, significa que el material de impresión... -
Página 94: Interior De La Impresora
Eliminación de atascos Abra y cierre la cubierta frontal para reanudar la impresión. Interior de la impresora Nota: los atascos del material de impresión en este área pueden hacer que el tóner se extienda en la página. Si se mancha de tóner la ropa, lávela en agua fría porque el agua caliente fija el tóner en el tejido. - Página 95 Eliminación de atascos Extraiga el cartucho de impresión tirando hacia arriba y hacia la parte frontal de la impresora. Advertencia Para evitar daños al cartucho de impresión, no lo exponga a la luz durante más de unos minutos. Coloque un trozo de papel en la parte superior del cartucho del tóner para protegerlo mientras está...
-
Página 96: Sugerencias Para Evitar Atascos De Papel
Eliminación de atascos Sugerencias para evitar atascos de papel Si selecciona el tipo de material de impresión correcto y lo carga correctamente, evitará probablemente la mayoría de los atascos. Si se produce un atasco, realice los pasos que aparecen en “Eliminación de atascos” en la página 7.7. -
Página 97: Solución De Problemas De Calidad De Impresión
Solución de problemas de calidad de impresión Lista de comprobación de calidad de impresión Los problemas generales de calidad de impresión se pueden solucionar utilizando la siguiente lista de comprobación. • Redistribuya el tóner en el cartucho de impresión (consulte “Redistribución del tóner” en la página 6.3). - Página 98 Solución de problemas de calidad de impresión Solución Problema Pequeñas manchas de • El material de impresión puede que no cumpla las especificaciones (por ejemplo, si el material de impresión tóner está demasiado húmedo o demasiado rugoso). Consulte “Especificaciones del material de impresión” en la AaBbCc AaBbCc AaBbCc...
- Página 99 Solución de problemas de calidad de impresión AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Solución Problema Si la cantidad de sombreado de tóner de fondo pasa a ser Fondo en gris inaceptable, con los siguientes procedimientos se puede eliminar el problema: AaBbCc AaBbCc...
- Página 100 Solución de problemas de calidad de impresión AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Solución AaBbCc Problema La dispersión de fondo se produce por fragmentos del tóner Dispersión de fondo distribuidos en la página impresa. • El material de impresión puede que esté demasiado húmedo.
- Página 101 AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Solución de problemas de calidad de impresión AaBbCc AaBbCc Solución Problema AaBbCc • Compruebe el tipo y calidad. Tanto una alta temperatura AaBbCc Curvatura u onda AaBbCc como la humedad producirán una curvatura. Consulte AaBbCc AaBbCc “Especificaciones del material de impresión”...
- Página 102 AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Solución de problemas de calidad de impresión Solución Problema • Limpie el interior de la impresora. Consulte “Limpieza del Tóner extendido interior” en la página 6.6. • Compruebe el tipo y la calidad del material de impresión. Consulte “Especificaciones del material de impresión”...
-
Página 103: Solución De Mensajes De Error
Solución de mensajes de error Cuando la impresora presente un error, el panel de control mostrará mensajes de error con los indicadores. Los siguientes patrones de luz de la impresora proporcionan soluciones para eliminar los errores de impresión. Patrones de luz de la impresora Significado del estado de la luz símbolo para la “luz apagada”... - Página 104 Solución de mensajes de error Esperando a que pulse el botón Continuar Mientras imprime en modo de alimentación manual, la impresora espera a que pulse el botón • Pulse el botón del panel de control para iniciar la impresión. Debe pulsar el botón para imprimir cada página después de cargar el material de impresión en la bandeja de entrada manual.
-
Página 105: Solución De Problemas Comunes De Windows
• En el menú Inicio, seleccione Configuración y, a continuación, Impresoras. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora Lexmark E210 y seleccione Propiedades. En la pestaña Detalles, haga clic en Configuración de puerto. Elimine la marca de la casilla Comprobar el estado del puerto antes de imprimir y haga clic en Aceptar. -
Página 106: Apéndice A: Especificaciones Del Controlador Y De La Impresora
Apéndice A: Especificaciones del controlador y de la impresora Este apéndice ofrece información sobre los siguientes temas: • Especificaciones de la impresora • Especificaciones del material de impresión • Uso de la impresora con un cable USB • Instalación del controlador Linux... -
Página 107: Especificaciones De La Impresora
Especificaciones de la impresora Especificación y descripción Elemento Velocidad 12 ppm Resolución 600 ppp Primer periodo de Menos de 13 segundos impresión Periodo de calentamiento 30 segundos Rango de alimentación CA 100 ~ 127 V (EE.UU., Canadá) / 220 ~ 240 V (Otros), 50 / 60 Hz Media de 250 W durante el funcionamiento / Menos de 10 W en Consumo de energía modo de suspensión... -
Página 108: Especificaciones Del Material De Impresión
Advertencia Si utiliza materiales de impresión que no cumplan estas especificaciones, se pueden producir problemas en la impresora, siendo necesaria la reparación de la misma. Ni la garantía de Lexmark ni el contrato del servicio cubren reparaciones de este tipo. -
Página 109: Tamaños Del Material De Impresión Admitidos
Especificaciones del material de impresión Tamaños del material de impresión admitidos Material de impresión Dimensiones Peso Capacidad • 150 hojas de Carta 216 x 279 mm (8,5 x 11 pulg.) papel de alta calidad de 210 x 297 mm (8,3 x 11,7 pulg.) 75 g/m (20 lb) Alta calidad de... -
Página 110: Directrices Para El Uso Del Papel
Especificaciones del material de impresión Directrices para el uso del papel Para obtener el mejor resultado, utilice el papel convencional de 90 g/m (24 lb). Asegúrese de que el papel es de buena calidad y de que no tiene cortes, muescas, roturas, manchas, partículas sueltas, polvo, arrugas, rayas ni bordes torcidos o curvados. -
Página 111: Especificaciones Del Papel
Especificaciones del material de impresión Especificaciones del papel Categoría Especificaciones Contenido ácido pH 5,5 - 8 Calibrador 0,094 - 0,18 mm (3 - 7 mils) Curvatura de la pila Plano en 5 mm (0,02 pulg.) Corte con bordes afilados sin fibras visibles. Condiciones de corte de los bordes Compatibilidad de fusión No se debe quemar, derretir, desviar ni liberar... -
Página 112: Entorno De Almacenamiento Del Material De Impresión Y De La Impresora
Especificaciones del material de impresión Entorno de almacenamiento del material de impresión y de la impresora El entorno ideal para el almacenamiento del material de impresión y de la impresora sería la temperatura ambiente o cercana a ésta, ni demasiado húmeda ni demasiado seca. -
Página 113: Directrices Para El Uso De Los Sobres
Especificaciones del material de impresión Directrices para el uso de los sobres El modelo del sobre es muy importante. El tamaño de las solapas de un sobre puede variar de forma considerable, no sólo entre distintos fabricantes, sino también en una caja del mismo fabricante. -
Página 114: Sobres Con Pliegues Dobles
Especificaciones del material de impresión Sobres con El modelo de pliegues dobles tiene pliegues verticales en ambos extremos del sobre en lugar de diagonales. Este tipo pliegues dobles de sobre se suele arrugar con mayor facilidad. Asegúrese de que el pliegue llega hasta la esquina del sobre como en la imagen que aparece a continuación. -
Página 115: Directrices Para El Uso De Las Etiquetas
Especificaciones del material de impresión Directrices para el uso de las etiquetas Advertencia • Para evitar dañar la impresora, utilice sólo las etiquetas recomendadas para las impresoras láser. • Para evitar que se produzcan atascos graves, utilice siempre la ranura de salida de arriba. •... -
Página 116: Uso De La Impresora Con Un Cable Usb
Para que la impresora funcione con un ordenador que tenga instalado Windows, debe instalar el controlador del controlador de la impresora USB Lexmark E210. Coloque el CD en USB de la unidad de CD-ROM y realice las instrucciones Lexmark E210 descritas en el apartado ÒInstalaci—n del software de la... - Página 117 Uso de la impresora con un cable USB Conecte el otro extremo del cable al puerto USB del ordenador. Aparecerá el cuadro de diálogo Asistente para agregar nuevo hardware. Haga clic en Siguiente. Active Buscar el mejor controlador para su dispositivo y haga clic en Siguiente.
- Página 118 Uso de la impresora con un cable USB Active Unidad de CD-ROM y haga clic en Examinar y, a continuación seleccione x:\USB (donde x es la letra de la unidad de CD-ROM). Haga clic en Siguiente. Se instalará el controlador USB. Realice las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la instalación.
- Página 119 Impresoras. puerto de impresora ordenador Seleccione el icono de impresora de Lexmark E210 de la carpeta Impresoras. Seleccione Propiedades del menú Archivo. Haga clic en la pestaña Detalles. Seleccione USB: (E210) de la casilla Imprimir en el siguiente puerto.
-
Página 120: Preguntas Frecuentes Sobre Usb
Uso de la impresora con un cable USB Preguntas frecuentes sobre USB ¿Qué significa USB? El bus de serie universal (USB) facilita la conexión de dispositivos al ordenador sin necesidad de abrir el mismo. Utiliza una combinación estándar de puertos y conexión directa para conectar dispositivos como impresoras, modems, escáneres y cámaras digitales. - Página 121 Después de instalar la impresora, ¿por qué no se asigna a la impresora Lexmark E210 un puerto de impresora LPT en el cuadro de diálogo Imprimir de la aplicación de software? USB utiliza una convención de nomenclatura distinta para los dispositivos USB.
-
Página 122: Instalación Del Controlador Linux
CD-ROM CD-ROM, consulte al administrador del sistema. Para montar la unidad de CD-ROM: Introduzca el CD de Lexmark E210 en la unidad de CD-ROM. Monte la unidad de CD-ROM en un directorio, por ejemplo /mnt, para acceder a los archivos del CD-ROM: >mount -t iso9660 /dev/cdrom /mnt/cdrom... - Página 123 Nota: puede que Ghostscript ya esté instalado en el ordenador Linux. Para que el ordenador admita Ghostscript la impresora Lexmark PrinThru, debe actualizar Ghostscript. Si no está seguro de si Ghostscript está ya instalado en el sistema, utilice el siguiente comando: >rpm -q ghostscript (con este comando podrá...
- Página 124 Kb/Dispositivo de la impresora. Haga clic en el botón Seleccionar del Filtro de entrada para acceder a la configuración del filtro. Seleccione Impresora Lexmark compatible con PrinThru como tipo de impresora. A continuación, seleccione la resolución y el tamaño del papel predeterminado.
-
Página 125: Apéndice B: Seguridad
Apéndice B: Seguridad... -
Página 126: Información De Seguridad
Lexmark. Las características de seguridad de algunas partes puede que no sean obvias. Lexmark no se responsabiliza del uso de otros repuestos. • El producto utiliza un láser. -
Página 127: Apéndice C: Avisos
Apéndice C: Avisos... -
Página 128: Precauciones Y Advertencias
El director de fabricación y asistencia técnica, Lexmark International S.A., Boigny, France ha firmado una declaración de conformidad con los requisitos de las directivas. - Página 129 El director de fabricación y asistencia técnica, Lexmark International S.A., Boigny, France ha firmado una declaración de conformidad con los requisitos de las directivas.
-
Página 130: Energy Star
Esta característica reduce la energía utilizada hasta un 50 por ciento. Lexmark se enorgullece de participar en este programa. Como asociado de Energy Star, Lexmark International, Inc. - Página 131 Avisos Aviso de láser Esta impresora se ha certificado en los EE.UU., que cumple con los requisitos de DHHS 21 CFR Subcapítulo J para los productos láser de Clase I (1) y, en otros países, tiene el certificado de producto láser de Clase I conforme a los requisitos de IEC 825.
- Página 132 Índice cartulina, imprimir 4.21 componentes 1.5 ajuste a un tamaño del papel conexión paralela 2.7 seleccionado 5.11 configuración de la impresora 2.2 atascos, limpieza configuración de red 5.24 interior de la impresora 7.9 configuración, impresora 2.2 sugerencias para evitar 7.11 controlador zona de entrada 7.8 acceso 5.2...
- Página 133 Índice impresión marcas de agua, impresión 5.16 ajuste a un tamaño del papel material de impresión ayuda 5.7 capacidades y tamaño seleccionado 5.11 aceptable 4.3, A.4 cancelación 5.6 carga 2.5, 4.8 en un entorno de red 5.24 directrices 4.4, A.5 hoja de limpieza 6.8 entorno de almacenamiento A.7 marcas de agua 5.16...
- Página 134 Índice problema de calidad de impresión, solución ranura de salida hacia arriba 4.7 arrugas 7.16 resolución 5.15 caracteres deformados 7.15 caracteres incompletos 7.17 curvatura u onda 7.16 defectos repetitivos verticales 7.14 desplazamiento del papel 7.15 dispersión de fondo 7.15 seguridad B.1 fondo en gris 7.14 sin papel, indicación 3.4, 7.18 impresión borrosa 7.13...
- Página 135 N/R: 10S0152 E.C.: Lexmark y Lexmark con diamante son marcas comerciales de Lexmark International, Inc., registradas en los Estados Unidos y/o en otros países. © 2001 Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550 EE.UU. www.lexmark.com...