Tabla de contenido
Publicidad
OMPLTV3250-2.book
Pnge 17 Wednesday,
August 30, 2006
10:27 PM
the
Remote
Control
Uso del control
remoto
Utilisation
de la
t l commande
The remote
control
can be used to
control
every
aspect
of the display's
operation
and includes
more
functionality
than
the controls
on the
front
of the display.
Note:
To use a universal
remote
with
your
display,
program
the
remote
to control
any NEC
television,
El control
remoto
se puede
utilizar
para
controlar
todos
los aspectos
del
funcionamiento
de la pantalla
e incluye
mas funciones
que los controles
ubicados
en la parte
delantera
de la pantalla.
Nora:
Para utilizar
un control
remoto
universal
con su pantalla,
programelo
para
que controle
cualquier
television
NEC.
La telecommande
permet
de contrbler
chaque
aspect
du fonctionnement
de
I'ecran
et offre
plus de fonctions
que les
commandes
disponibles
a I'avant
de
I'ecran.
Nemarque
: Pour utiliser
une
telecommande
universelle
avec votre
ecran,
programmez-la
pour
contr61er
n'importe
quel type
de tel6viseur
NEC,
The following
is a list of all buttons
on
A continuacion
presentamos
una lista de
Voici une liste de toutes
les touches
de la
the remote
and their
functions:
todos
los botones
del control
remoto
y sus
telecommande
ainsi que leurs fonctions
funciones:
respectives
:
Button
• Bot6n
• Bouton
Function
Funcion
Fonction
Turns the display
on and off.
Enciende
y apaga
la pantalla.
Allume
ou eteint
I'ecran.
D_SPLA¥
Displays
current
source
and
Muestra
la fuente
actual
e informacion
Affiche
les renseignements
sur la
television
channel
information,
del canal
de televisi6n,
source
et les canaux
de tel6vision.
TV
Switches
between
the TV signal
CambJa entre
las fuentes
de sehal de TV:
Passe d'un
signal
source
TV a I'autre
:
sources:
TV and DTV.
TV y DTV.
TV et DTV.
SOURCE
Selects the signal
source:
TV, DTV,
Component1,
Component2,
AVl,
AV2, HDMI,
S-Video,
or VGA,
LIST
When
viewing
digital
TV, displays
a
list of available
channels,
Selecciona la fuente de sehal: TV, DTV,
Componentel,
Componente2,
AVl,
AV2, HDMI, S-Video o VGA,
EnTVdigital,
muestraunalistadelos
Lorsduvisio
_
i_ V
canales disponibles,
num_iq
ffi
....... ::::_
_!_
Publicidad
Tabla de contenido
