Tabla de contenido
Publicidad
OMPLTV3250-2.book
Pnge 27 Wednesd%,, August 30, 2006 t0:27 PM
type
of cable
_al primarily
used on the East
Coast of the US
Program
Editor
Allows you to manually adjust
which channels are available
when
flipping
through
channels. Select
Add Program
to include the
current channel and Delete
Program
to exclude it.
Fine
Tune
Finely adjusts
the reception
frequency
used for the current
channel,
for
better
reception.
Configuring
the Display • Configuration
de la pantalla
* Configuration
de I'_cran
•
Cable-IRC--Un
tipo
de se6al por
cable
utilizado
principalmente
en la
costa este de los Estados
Unidos
Editor
de programas
Le permite ajustar en forma manual los
canales que estan disponibles
al
recorrer todos los canales, Seleccione
Add Program
(Agregar
programa)
para incluir el canal actual y Delete
Program
(Eliminar
programa)
para
excluirlo.
Sint. fina
Ajusta la frecuencia
de recepcion
utilizada
para el canal actual, para
obtener
una mejor recepci6n,
•
C_ble-IRC
-- Un type
de signaux
tel6distribues
principalement
utilises
sur la c6te
Est des l_tats-
Unis
lediteur programme
Vous permet de regler manuellement
quels canaux sont disponibles
Iorsque
vous passez d'un canal a I'autre,
Selectionnez
Ajouter
programme
pour inclure le canal actuel et
Supprimer
programme
pour
I'exclure,
Ajuster
Fait une syntonisation
de precision
de la frequence
de reception
utilisee
pour
le canal actuel,
pour
obtenir
une meilleure
reception.
PC
The PC menu
allows
you to change
the
video
options
used with
a VGA or
HDMI
video
source.
You can adjust
the
following
parameters:
PC
............
"
_i_s _/#if_ ........... .........
_i¸¸-_¸ _v_;_.....................
_
,_
El menu
PC le permite
cambiar
las opciones
de video
utilizadas
con una fuente
de
video
VGA o HDMI.
Puede
ajustar
los
siguientes
parametros:
PC
%
Le menu
PC vous permet
de modifier
les
options
video
utilisees
avec un signal
video
VGA ou HDMI.
Vous pouvez
definir
les parametres
suivants
:
Auto Adjust
When turned
on, automatically
adjusts image position
and
synchronization.
Ajuste
autom_tico
Cuando esta activado, ajusta
automaticamente
la sincronizacion
y la
posicion de la imagen,
Ajustement
auto
Lorsqu'il
est active,
ce parametre
ajuste
automatiquement
la position
de I'image
et la synchronisation,
Phase
Adjusts
the phase
of the video
clock.
Clock
Adjusts
the frequency
of the video
clock.
Display
Adjustment
Controls the position
of the image
on the screen. Use the arrow keys
to center the screen image,
Fase
Ajusta
la fase del reloj
del video.
Reloj
Ajusta
la frecuencia
del reloj
del video.
Posici6n de la imagen
Controla
la posicion de la imagen en
pantalla,
Use las teclas de flecha para
centrar la imagen en la pantalla.
Phase
Regle
la phase de I'horloge
numerique.
Horloge
Regle la frequence
• . tue.
Positi(
Publicidad
Tabla de contenido
