Tabla de contenido
Publicidad
OMPLTV3250-2
book Page 36 Wednesday,
August 30. 2006 I0:27 PM
Configuring
the Display • Configuracidn
de la pantalla
• Configuration
de I'ecran
The ratings
are as follows:
Las clasificaciones
son
Rating Level
Nivel
de clasificacion
Classification
TV-Y
TV-Y7
TV-G
TV-PG
TV-14
Significance
Significado
All children
Todos
los nihos
Enfants
de tous
_ges
Children
7 years and older
Nihos
de 7 a_os y mayores
Enfants
de 7 ans et plus
General
audience
Publico
en general
Auditoire
general
Parental
guidance
suggested
Se sugiere
la guia
de los padres
Supervision
parentale
Parents
strongly
cautioned
Se recomienda
mucha
precaucion
por
Supervision
parentale
recommandee
parte
de los padres
TV-MA
Mature
audience
only
Unicamente
publico
adulto
R6serve
a un public
adulte
Content
Type
Significance
Significado
Signification
Tipo
de contenido
Type
de contenu
FV
Fantasy
violence
Fantasia
violencia
Violence
fantastique
V
Violence
Violencia
Violence
S
Sexual
content
Contenido
sexual
Contenu
sexuel
L
Foul
language
Lenguaje
ofensivo
Langage
vulgaire
D
Suggestive
dialog
Di_qlogos
provocativos
Dialogues
suggestifs
MPAA Rating
A sub-menu
that sets the MPAA
(Motion
Picture Association
of
America)
rating level the V-Chip
will block without
a password.
Blocking a particular
rating will
automatically
block all ratings
above that level. Similarly,
unblocking
a rating will
automatically
unblock
all ratings
below that level.
Select a rating using the arrow
controls on the remote, then press
ENTER to block/unblock
it. Press
MENU to exit this sub-menu.
Clasificacion
MPAA
Un submenO que establece el nivel de
clasificacion
MPAA (Asociacion
cinematogrMica
de EE. UU.) que
bloqueara
el V-Chip sin una contraseha.
El bloqueo
de una clasificacion
determinada
bloqueara
automaticamente
todas las
clasificaciones
por encima
de ese nivek
.......................iiiiiiiii
De manera
similar,
el desbloqueo
de
iiiiiiiiiiiiiiiiiii_
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_,,
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_
.....
una clasificacion
desbloquear¢5
automaticamente
todas
las
clasificaciones
por debajo
de ese nivel.
Seleccione
una clasificacion
con los
controles
de flechas
que se encuentran
en el control
remoto,
luego
presione
ENTER
para
bloquear/desbloquear
la
clasificacion.
Presione
MENU
para salir
de este submen0.
Classification
MPAA
Sous-menu permettant
de regler la
categorie
MPAA (Motion
Picture
Association
of America) que la
puce V bloquera
en I'absence de mot
de passe.
Le blocage d'une categorie
particuliere
s'applique
automatiquement
a toutes les
categories
superieures.
De fa_on
similaire,
le deblocage
d'une
categorie
s'applique
automatiquement
a toutes les
categories
inferieures.
Selectionnez
une cote en utilisant
les
fleches de la telecommande,
puis
appuyez sur ENTER pour la bloquer/
debloquer.
Appuyez sur MENU pour
quitter
ce sous-menu.
Publicidad
Tabla de contenido
