Tabla de contenido
Publicidad
INTENDED USE
Before operating the machine, please read the entire manual thoroughly. The 3M™ 2660 Overhead Projector was designed, built and
tested for use indoors, using 3M brand lamps and nominal local voltages. The use of other replacement lamps, outdoor operation or
different voltages has not been tested, and could damage the projector or peripheral equipment and/or create a potentially unsafe
operating condition.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When operating equipment, basic safety precautions should always be followed, including the following:
1. Read and understand all instructions. 2. Close supervision is necessary when appliance is used by or near children. Do not leave
appliance unattended while in use. 3.
indicating ON. 5. Do not operate appliance with a damaged cord or if the appliance has been dropped or damaged. Have it examined by a
qualified technician. 6.
Position the cord so that it will not be tripped over, pulled, or contact hot surfaces. 7. If an extension cord is
!
necessary, use a cord with a current rating at least equal to that of the appliance. Cords rated for less amperage than the appliance may
overheat. 8. Disconnect appliance from electrical outlet before cleaning, servicing, and when not in use. Never pull on power cord to
unplug from outlet. Grasp plug and pull to disconnect. 9.
storing or replacing the lamp. Loop cord loosely around appliance when storing. 10. Do not immerse this appliance in water or other
liquids. 11. Do not disassemble this appliance. Take it to a qualified technician when service or repair work is required. Incorrect
reassembly can cause electric shock to the user. 12. Using accessories not recommended by the manufacturer may cause a risk of fire,
electric shock, or injury to persons. 13. Connect this appliance to a grounded outlet. 14.
sunlight. 15. Do not obstruct ventilation openings.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
UTILISATION PRÉVUE
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire avec attention le manuel dans son intégralité. Le rétroprojecteur 2660 de 3M™ a été conçu, construit
et testé pour une utilisation en salle, avec des lampes de marque 3M et des tensions locales nominales. L'utilisation du projecteur avec
d'autres lampes de remplacement, en plein air ou avec des tensions différentes, n'a pas été testée et risque d'endommager le projecteur
ou l'équipement périphérique et/ou de créer des conditions d'utilisation potentiellement dangereuses.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Avant d'utiliser cet appareil, vous devez toujours vous conformer aux consignes de sécurité de base suivantes :
1. Lisez et assurez-vous de bien comprendre toutes les instructions. 2. Ne laissez jamais un enfant approcher ou utiliser cet appareil sans
surveillance. Évitez de vous éloigner de l'appareil lorsque celui-ci est en cours d'utilisation. 3.
à des températures élevées. 4. Les interrupteurs sont représentés par les symboles "O" (OFF - éteint) et "I" (ON - allumé). 5. N'utilisez
pas l'appareil s'il est endommagé ou si son câble est en mauvais état. Faites alors appel à une personne qualifiée pour régler le problème.
6.
Arrangez-vous pour que le câble n'entrave pas la circulation d'autrui, ne soit soumis à aucune pression ou ne soit pas en contact
!
avec des composants chauds. 7. Si une rallonge se révèle nécessaire, utilisez un câble supportant une intensité électrique au moins
équivalente à celle de l'appareil. Les câbles impliquant un ampérage inférieur peuvent faire l'objet de surchauffes. 8. Débranchez
l'appareil avant de procéder à son nettoyage ou son entretien. Assurez-vous de bien l'avoir éteint avant tout débranchement. Ne tirez
jamais sur le câble électrique pour le dégager de la prise. Saisissez la fiche puis tirez. 9.
complètement avant de le ranger ou de remplacer la lampe. Enroulez vaguement le câble autour de l'appareil lorsque vous le rangez.
10. N'immergez pas l'appareil dans de l'eau ou d'autres liquides. 11. Ne démontez pas l'appareil. Faites appel à un technicien qualifié
pour toute réparation ou en cas d'entretien. Un mauvais réassemblage peut provoquer l'électrocution de l'utilisateur. 12. L'utilisation
d'accessoires non recommandés par le constructeur peut causer un incendie, une électrocution ou blesser les utilisateurs. 13. Connectez
l'appareil à une prise mise à la terre. 14.
ouvertures de ventilation.
CONSERVER CE MANUAL
INDICAÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Antes de operar a máquina, por favor leia o manual completamente. O Retroprojector 2660 da 3M™ foi projectado, construído e testado
para ser utilizado em interiores, usando lâmpadas da marca 3M e voltagens nominais locais. O uso de outras lâmpadas de reposição,
operação ao ar livre ou voltagens diferentes que não foram testadas poderiam danificar o projector ou o equipamento periférico e/ou criar
uma condição de funcionamento potencialmente perigosa.
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA
Durante a operação do aparelho, deve-se cumprir sempre as precauções básicas de segurança, incluindo o seguinte:
1. Leia e compreenda todas as instruções. 2. É necessário supervisionar atentamente o aparelho quando este estiver a ser utilizado por
ou perto de crianças. Não deixe o aparelho sem vigilância enquanto estiver a ser utilizado. 3.
interruptores estão marcados com os símbolos "O", e "I" significando DESLIGADO (OFF) e LIGADO (ON), respectivamente. 5. Não
opere o aparelho com um cabo danificado, nem quando se encontrar dobrado ou danificado. 6.
ninguém tropece nele, não seja puxado nem entre em contacto com as superfícies quentes. 7. Se for necessário utilizar uma extensão
para o cabo, utilize uma com o valor nominal da corrente pelo menos igual ao do aparelho. Os cabos especificados para uma
amperagem inferior à do aparelho poderão sobreaquecer. 8. Desligue o aparelho da tomada eléctrica antes de o limpar, assistir e
quando não estiver a ser utilizado. Nunca puxe o cabo para desligá-lo da tomada. Para desligar, segure a ficha com firmeza e puxe.
9.
Desligue o aparelho da tomada eléctrica e deixe arrefecer completamente antes de o guardar ou de substituir a lâmpada. Enrole
!
o cabo folgadamente à volta do aparelho antes de o guardar. 10. Não mergulhe este aparelho na água ou noutros líquidos. 11. Não
desmonte este aparelho. Leve-o a um técnico qualificado quando precisar de assistência ou reparação. A montagem incorrecta pode
causar choques eléctricos ao utilizador. 12. O emprego de acessórios não recomendados pelo fabricante pode originar o risco de
incêndio, choque eléctrico, ou danos pessoais. 13. Ligue este aparelho a uma tomada com terra. 14.
à luz solar directa. 15. Não obstrua as aberturas de ventilação.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
2
Do not touch hot parts. 4. Switches are marked with the symbols "O" indicating OFF, and "I"
!
Disconnect appliance from electrical outlet and let cool completely before
!
N'exposez pas les lentilles optiques aux rayons directs du soleil. 15. N'obstruez pas les
!
Do not expose optical lenses to direct
!
Ne touchez pas les composants soumis
!
Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir
!
Português
Não toque nas peças quentes. 4. Os
!
Posicione o cabo de forma a que
!
Não exponha as lentes ópticas
!
3M 2660 Operating Instructions
English
Français
Publicidad
Tabla de contenido
