Manuales relacionados para Hussmann MD-10
Resumen de contenidos para Hussmann MD-10
- Página 1 ® Exhibidores verticales abiertos autocontenidos de temperatura media MD-14 MD-10 Manual de instalación y servicio N/P 0531297_D Febrero de 2012 English 2402646_D Francés 0531298_D...
- Página 3 IMPORTANTE GUÁRDELO EN EL LOCAL PARA REFERENCIA FUTURA ¡Calidad que marca los estándares de la industria! ® 12999 St. Charles Rock Road • Bridgeton, MO 63044-2483 EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 www.hussmann.com © 2012 Hussmann orporation...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Datos eléctricos ....A-4 Sensor de serpentín y aire de descarga . . . 3-6 Diagrama de cableado del MD-10 ..A-5 Diagrama de cableado del MD-14 ..A-6 GARANTÍA... -
Página 6: Historial De Revisiones
• AVISO – No se relaciona con lesiones personales – Indica situaciones que, si no se evitan, podrían tener como resultado daños en el equipo. P/N 0531297_D EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 7: Instalación
ANSI / NSF-7 o menor, y la el equipo están registrados en los archivos de humedad relativa se mantiene a 55% o menos. Hussmann para fines de garantía y de reemplazo de piezas. Toda la correspondencia relacionada La temperatura ambiental de operación con la garantía o el pedido de piezas debe... -
Página 8: Autocontenido (Ubicación)
Ninguna separación a los lados (Perspectiva de plano) Entrada Escape de aire de aire Frente Atrás Separación de 24 pulg. al frente Separación de 5 pulg. atrás P/N 0531297_D EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 9: Descripción Del Modelo
P/N 0531297_D DESCRIPCIÓN DEL MODELO CARGA EXTERIOR Los modelos MD son exhibidores de NO camine por arriba de los exhibidores o exhibición abiertos, verticales y de temperatura podrían dañarse los exhibidores y podrían media. Están autocontenidos y tienen su ocurrir lesiones personales graves. propia unidad de condensación. -
Página 10: Nivelación Del Exhibidor
NOTA: No permita que la moldura cubra Panel delantero inferior Para instalar alguna rejilla de admisión o descarga que se encuentre en el panel delantero inferior. Para quitar P/N 0531297_D Base EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 11: Electricidad / Refrigeración
P/N 0531297_D ELECTRICIDAD / REFRIGERACIÓN DATOS ELÉCTRICOS DEL EXHIBIDOR Consulte la información eléctrica en la placa con el número de serie del exhibidor. — BLOQUEO / ETIQUETADO — Para evitar lesiones graves o la muerte por una CABLEADO EN EL LOCAL descarga eléctrica, siempre desconecte la energía eléctrica en el interruptor principal El cableado en el local debe dimensionarse para... -
Página 12: Refrigeración
Cuando suelde tubos, asegúrese de usar la manta de aislamiento enviada con el exhibidor, para prevenir daños a la parte inferior del exhibidor de metal. P/N 0531297_D EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 13: Arranque / Operación Del Md-10 Y Md
P/N 0531297_D ARRANQUE / OPERACIÓN DEL MD-10 Y MD-14 El controlador Safe-NET III incluye las siguientes funciones y conexiones. • Perilla de ajuste: ...ATENCIÓN Ajusta el punto de referencia de temperatura. INSTALADOR Gire la perilla de ajuste a OFF para apagar El contratista tiene la responsabilidad de el sistema de refrigeración. -
Página 14: Arranque Operación
LED en el controlador. Compresor El producto se degradará y puede echarse a encendido perder si se deja en una zona no refrigerada. Ciclo de descongelamiento Sensor de temperatura o alarma P/N 0531297_D EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 15: Secuencia De Operación
P/N 0531297_D SECUENCIA DE OPERACIÓN MD-10 MD-14 El compresor arranca Tiempo para descongelamiento subsiguiente Tiempo para descongelamiento subsiguiente (1 hora o descongelamiento Dos horas (1 hora o descongelamiento por demanda) por demanda) de descongelamiento iniciales después de arrancar Compresor de extracción encendido... -
Página 16: Alarmas Y Códigos
(posición totalmente IMPORTANTE: Regrese la perilla de control a su posición original (Paso 1) una vez que haya iniciado el descongelamiento manual. P/N 0531297_D EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 17: Ajuste De La Temperatura
P/N 0531297_D TIBIO FRÍO Control Safe-NET III Pantalla – máximo frío Posición Configurado en posición Modelo MD “OFF” (Apagado) máximo frío TIBIO FRÍO Pantalla – en la posición 1 Modelo MD Control Safe-NET III Posición 1 AJUSTE DE LA TEMPERATURA 1. -
Página 18: Configuración Típica De Sensor A Control
(cubierta amarilla) Negro (Sensor de aire 8) Negro (Sensor del evaporador 9) El 11 no se usa Blanco (Común en ambos sensores 10) Detalle A P/N 0531297_D EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 19: Controles Y Ajustes
P/N 0531297_D CONTROLES y AJUSTES Controles de Controles de refrigeración descongelamiento Tiempo Temperatura de Temperatura Modelo Aplicación de Frecuencia de Tipo de aire de descarga producto de terminación a prueba descongelamiento descongelamiento de fallas (por día) (minutos) Temp. media Tiempo de 10 min. -
Página 20: Estantes
N NINGÚN MOMENTO DEBEN SURTIRSE LOS EXHIBIDORES MÁS ALLÁ DE LOS LÍMITES DE CARGA INDICADOS O BLOQUEE LOS LISTONES DE AIRE DE DESCARGA No bloquee el flujo de aire del exhibidor P/N 0531297_D EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 21: Termómetro
P/N 0531297_D TERMÓMETRO CUBIERTA NOCTURNA El termómetro se encuentra junto a la Todos los modelos MD vienen equipados con descarga, en la parte media del exhibidor. una cubierta nocturna como característica La lectura se da en grados Cº / Fº. estándar. - Página 22 3-10 RRANQUE OPERACIÓN NOTAS: P/N 0531297_D EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • www.hussmann.com...
-
Página 23: Mantenimiento
P/N 0531297_D MANTENIMIENTO CUIDADO Y LIMPIEZA Haga lo siguiente: La vida larga y el desempeño satisfactorio de • Retire el producto y todos los desperdicios cualquier equipo dependen del cuidado que sueltos para evitar que se tape la salida reciba. Para garantizar una larga vida, una de desagüe. -
Página 24: Limpieza De Las Superficies De Acero Inoxidable
Conector eléctrico. Esto incluye, entre otros, artículos eléctrico como puertas, luces, ventiladores, calentadores y termostatos. P/N 0531297_D EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 25: Limpieza De Los Serpentines
P/N 0531297_D LIMPIEZA DE LOS SERPENTINES Los serpentines del condensador se deben limpiar por lo menos una vez al mes. Se podría necesitar limpieza adicional dependiendo del entorno de operación. Un condensador sucio bloquea el flujo de aire normal a través de los serpentines. -
Página 26: Cómo Quitar Rayones Al Tope
1. Use lana de acero para suavizar el área de la superficie del tope. 2. Limpie el área. 3. Aplique cera de vinilo o de auto y pula la superficie para obtener un acabado liso y brillante. P/N 0531297_D EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 27: Servicio
P/N 0531297_D SERVICIO REEMPLAZO DE MOTORES Y ASPAS DE VENTILADORES En caso de que sea necesario dar servicio o — BLOQUEO / ETIQUET DO — reemplazar los motores o las aspas de los Para evitar lesiones graves o la muerte por una ventiladores, asegúrese de que las aspas se descarga eléctrica, siempre desconecte la reinstalen correctamente. -
Página 28: Reemplazo De Las Balastras Electrónicas
Retire las patas de plástico que fijan la lámpara requisitos de residuos peligrosos locales, de exhibición estatales y federales (40 FR 273). Refiérase a http://www.epa.gov/mercury/about.htm P/N 0531297_D EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • www.hussmann.com... - Página 29 A — D PÉNDICE ATOS TÉCNICOS DOE 2012 Los exhibidores refrigerados Hussmann configurados para venta y uso en los Estados Unidos cumplen Cumple con el uso e ciente de energía de las normas 2012 o exceden los requisitos de las normas para economizar energía de 2012 del Departamento de Energía.
-
Página 30: Perspectiva De Plano
Dimensiones mostradas en pulgadas y (mm). (213) DRENADO (108) SALIDA DE REFRIGERACIÓN TOMACORRIENTE ELÉCTRICO (435) (197) Frente del exhibidor (102) (98) Modelo Longitud 39 pulg. MD-10 52 pulg. MD-14 P/N 0531297_D EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 31: Datos De Refrigeración
Protección contra fallas (minutos) Temperatura de 50 °F terminación de descongelamiento DATOS FÍSICOS Carga de refrigerante MD-10 (R134a) 33.757 oz 0.957 kg MD-14 (R134a) 36.261 oz 1.028 kg Exhibidores verticales abiertos MD HUSSM NN CORPOR TION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S. . -
Página 32: Datos Eléctricos
ALTO DE MODELO FUNDIDAD COMPRESOR REFRIG. GABINETE FUNC. FUSIBLE NEMA APROX. 39 pulg. pulg. 77 pulg. 10.3 Amp 368 lb 52 pulg. pulg. 77 pulg. 12 Amp 467 lb P/N 0531297_D EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • www.hussmann.com... - Página 33 A — D PÉNDICE IAGRAMA DE CABLEADO MD-10 ADVERTENCIA ESPEC. ELÉCTRICAS Antes de realizar cualquier reparación, MODELO MD10 siempre desconecte el equipo de todas VOLTAJE 208-230 las fuentes de alimentación. FRECUENCIA 60 HZ SENSOR DE DESCON- SENSOR DE COMPRESOR GELAMIENTO...
- Página 34 R = Rojo Y = Amarillo G = Verde BL = Azul BK = Negro W = Blanco = 120V N ORRIENTE DE EUTRAL ONEXIÓN A TIERRA LOCAL ONEXIÓN A TIERRA DEL GABINETE P/N 0531297_D EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01-800-890-2900 • www.hussmann.com...
- Página 35 Para obtener información acerca de la garantía u otro tipo de soporte, comuníquese con su representante ussmann. Incluya el modelo y número de serie del producto. Siège social de Hussmann Corporation : ridgeton, Missouri, É.-U. 63044-2483 01 de octubre de 2012...
- Página 36 Hussmann Corporation 12999 St. Charles Rock Road Bridgeton, MO 63044-2483 www.hussmann.com...