Hussmann GSVM Serie Manual De Instalación Y Operación
Ocultar thumbs
Ver también para GSVM Serie:
- Manual de instalación y servicio (48 páginas) ,
- Manual de instalación y servicio (42 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hussmann GSVM Serie
Resumen de contenidos para Hussmann GSVM Serie
- Página 1 ® GSVM Exhibidores verticales abiertos, autocontenidos y de temperatura media Manual de instalación y operación N/P 0545717_F Noviembre de 2017 Inglés 0545716 MANUAL - IO SC GSVM-SP Francés 0545718 MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN, AUTOCONTENIDOS GSVM-SP...
- Página 2 IMPORTANTE GUÁRDELO EN EL LOCAL PARA REFERENCIA FUTURA. ¡Calidad que marca los estándares de la industria! 12999 St. Charles Rock Road • Bridgeton, MO 63044-2483 EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01 800-890-2900 www.hussmann.com © 2017 Hussmann Corporation...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Mantenimiento de las lámparas Hussmann ......1-7 fluorescentes ......4-4 Eliminación de rayones del tope . -
Página 4: Garantía
-Agregue a la descripción de estos componentes 29254, 29253, 19s678: (No para EE. UU./ CANADÁ) A-5. Se actualizó GSVM-5272 5. Se actualizó el área de exhibición total AHRI. 6. Diagrama GSVM-4060 N/P 0545717_F EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01 800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 5: Instalación
65 °F (18 °C) y 80 °F (26.6 °C). los equipos están registrados en los archivos de La humedad relativa máxima es de 55%. Hussmann para fines de garantías y reemplazos de piezas. Toda la correspondencia relacionada con la garantía o el pedido de piezas debe incluir La colocación de exhibidores refrigerados bajo... -
Página 6: Autocontenidos (Ubicación)
Propuesta 65 cuando sea necesario. Para obtener más información sobre la Propuesta 65, visite la página de Internet del gobierno del estado de California. N/P 0545717_F EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01 800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 7: Descripción Del Modelo
NO se pare ni camine sobre No coloque objetos pesados sobre el exhibidor. el exhibidor. Tampoco almacene artículos o materiales inflamables en la parte superior de la unidad. ATENCIÓN.. INSTALADOR Exhibidores verticales abiertos GSVM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. -
Página 8: Nivelación Del Exhibidor
NOTA: No permita que la moldura cubra ninguna rejilla de entrada o descarga que se encuentre en el panel delantero inferior. N/P 0545717_F EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01 800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 9: Instalación De La Cortina Nocturna
5272 y es un kit nocturna de extremo. Centre la cortina nocturna opcional para los modelos 4060 y 4072. respecto a la longitud del gabinete. pulg. pulg. pulg. Exhibidores verticales abiertos GSVM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. - Página 10 El clip se debe instalar 2 pulgadas en el panel de acceso delantero. Clip inferior Cortina nocturna instalada 2 pulg. Panel de acceso delantero Clip inferior N/P 0545717_F EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01 800-890-2900 • www.hussmann.com...
-
Página 11: Lista De Verificación Para El Arranque Del Equipo De Refrigeración Autocontenido
DESISTIMIENTO LEGAL: Hussmann no será responsable por cualquier reparación o reemplazo realizado sin el consentimiento escrito de Hussmann, o cuando el equipo se instale o se haga funcionar de una manera que sea contraria a las instrucciones impresas referentes a la instalación y servicio, incluidas con dicho equipo. - Página 12 NOTAS: N/P 0545717_F EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01 800-890-2900 • www.hussmann.com...
-
Página 13: Electricidad / Refrigeración
El interruptor eléctrico principal está situado alimentación. detrás del panel de acceso delantero con rejillas. ATENCIÓN El interruptor eléctrico debe APAGARSE antes INSTALADO de dar servicio al exhibidor. IMPORTANTE Exhibidores verticales abiertos GSVM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. -
Página 14: Refrigeración (Modelos Autocontenidos)
15 amperios - 120 V (GSVM-4072 y GSVM-5272). servicio o reemplace algún componente eléctrico. IMPORTANTE Esto incluye, entre otros, artículos como puertas, lámparas, ventiladores, calentadores y termostatos. N/P 0545717_F EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01 800-890-2900 • www.hussmann.com ATENCIÓN... INSTALADOR... -
Página 15: Operación Del Controlador
Cada botón tiene una función distinta dependiendo de si se: • presiona y suelta, • presiona durante al menos 5 segundos, Exhibidores verticales abiertos GSVM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. • presiona y mantiene al arranque, • presiona en combinación con otro botón. BOTONES... -
Página 16: Datos Técnicos
Categoría de resistencia al fuego: D Clase de software: Duración de las baterías del RTC: En ausencia de potencia externa, la batería del reloj durará 3 años. MÁS INFORMACIÓN N/P 0545717_F EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01 800-890-2900 • www.hussmann.com CARACTERÍSTICAS DE ENTRADA... -
Página 17: Características De Salida
Esto significa, por ejemplo, que el error introducido por la sonda debe sumarse al error del instrumento. RTN400 Page 7/130 Exhibidores verticales abiertos GSVM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. -
Página 18: Conexiones
No se usa Conexión al botón TTL Unicard/DMI/Multifuncional Terminal compartida OUT4 34-35-36 RS485. Conexión 1: Pasarela de supervisión. N.O. OUT4 37-38-39 RS485. Conexión 2: Pasarela de supervisión. N/P 0545717_F EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01 800-890-2900 • www.hussmann.com RTN400 Page 8/130... - Página 19 Al encender el instrumento, realiza una prueba en las lámparas durante la cual la pantalla y los LED parpadearán por varios segundos para verificar que todo funcione correctamente. Exhibidores verticales abiertos GSVM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. RTN400 Page 16/130...
-
Página 20: Botones De Kdeplus
Abre el menú de Programación • Abre el menú “Machine Status” seleccionar la aplicación (parámetros del usuario y del instalador). (Estado del dispositivo) a cargar. • Confirma los comandos N/P 0545717_F EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01 800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 21: Punto De Referencia: Ajuste Y Bloqueo
• Abre el menú “Machine Status” seleccionar la aplicación (parámetros del usuario y del instalador). (Estado del dispositivo) Iniciar/terminar descongelamiento a cargar. • Confirma los comandos Exhibidores verticales abiertos GSVM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. RTN400 Page 21/130... -
Página 22: Configuración Típica De Sensor A Control
3 INSIDE BACK CENTER OF COIL posterior del centro del serpentín N/P 0545717_F EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01 800-890-2900 • www.hussmann.com UNLESS OTHERWISE SPECIFIED NOTES: DIMENSIONS ARE IN INCHES. 1. APPLICABLE STANDARDS / SPECIFICATIONS ASME Y14.5M-1994, DIMENSIONS AND TOLERANCES 2. -
Página 23: Arranque / Operación
Deje funcionando el exhibidor durante 24 horas antes menos 15 minutos antes de volver a comprobar la de cargar los productos. temperatura en la sonda y de realizar más ajustes. Válvula Schrader Exhibidores verticales abiertos GSVM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. -
Página 24: Operación
Mida las temperaturas del aire de descarga en el centro del panal de descarga. N/P 0545717_F EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01 800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 25: Límites De Carga
Retire el elemento de detección del clip e instale el nuevo termómetro siguiendo un orden inverso. No surta producto más allá de los estantes Exhibidores verticales abiertos GSVM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. -
Página 26: Límites De Peso Máximo De Los Estantes
(330 mm) Estante estándar de 15 pulg. con adaptadores opcionales de 6 ° Canastas de alambre opcionales Límites de carga de estante con una inclinación de 0 ° N/P 0545717_F EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01 800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 27: Cuidado Y Limpieza
Los productos se degradarán y podrían echarse a perder si los deja en una zona • Después de completar la limpieza, encienda de no refrigerada. ATENCIÓN. nuevo el exhibidor. INSTALADOR Exhibidores verticales abiertos GSVM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. IMPORTANTE... -
Página 28: Limpieza Del Panal De Descarga
Permita que los frentes de vidrio se calienten antes de aplicar agua caliente. Nunca use limpiadores abrasivos o con base de amoniaco ni estropajos. IMPORTANTE IMPORTANTE N/P 0545717_F EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01 800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 29: Limpieza Debajo De La Charola De Exhibición
• Use agua y un detergente suave únicamente para el exterior • NO use limpiadores con cloro en ninguna superficie • NO use limpiadores abrasivos ni estropajos de lana de acero (deslucirán el acabado) IMPORTANTE Exhibidores verticales abiertos GSVM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. -
Página 30: Limpieza De Los Serpentines
3. Aplique vinilo o cera para automóvil y pula la superficie hasta obtener un acabado liso y brillante. N/P 0545717_F EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01 800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 31: Lista De Verificación Para El Mantenimiento Del Equipo De Refrigeración Autocontenido
Verifique que funcionen las puertas y las tapas, y que estén selladas correctamente. Verifique que estén en su lugar todos los paneles, protecciones y cubiertas. Notas para el técnico: Formulario HSCW03 Rev-29 OCTUBRE13 N/P 0525210_C Exhibidores verticales abiertos GSVM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. - Página 32 NOTAS: N/P 0545717_F EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01 800-890-2900 • www.hussmann.com...
-
Página 33: Servicio
Los productos se degradarán y podrían echarse a perder si los deja en una zona no refrigerada. Exhibidores verticales abiertos GSVM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. IMPORTANTE... -
Página 34: Reemplazo De Las Lámparas Fluorescentes
Esto incluye, entre otros, artículos como puertas, IMPORTANTE lámparas, ventiladores, calentadores y termostatos. NOTA NOTA ATENCIÓN... INSTALADOR N/P 0545717_F EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01 800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 35: Guía De Diagnóstico De Problemas
2. Asegure el contacto adecuado El compresor funciona control no tiene un contacto continuamente; producto demasiado positivo frío 3. Falta de refrigerante 3. Compruebe si hay fugas, reemplace el secador, evacue y recargue Exhibidores verticales abiertos GSVM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. -
Página 36: Guía De Diagnóstico De Problemas De Las Lámparas
(b) el panel detrás del tope o (c) el panel de acceso por debajo del panel del tope, o cualquier combinación de los mismos. N/P 0545717_F EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01 800-890-2900 • www.hussmann.com... - Página 37 Divisor de alambre en cruz — Este divisor mide 3 pulg. de alto y 4 pulg. de largo, se puede ordenar para usarse con el kit de separadores de alambre ya mencionado. Exhibidores verticales abiertos GSVM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
- Página 38 NOTAS: N/P 0545717_F EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01 800-890-2900 • www.hussmann.com...
- Página 39 Manguera de drenaje de goma negra (32 pulg.) 18S063 Cortina nocturna 35S066 Tapa delantera del tope del extremo (negra) 18S2932 Panal 0519007 Panal 29S6812 Cable eléctrico NEMA 5-20P 19S63612 Exhibidores verticales abiertos GSVM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
-
Página 40: Lista De Piezas
Estante de exhibición inferior-Blanco 290212 Ensamble de soporte de vidrio izquierdo delantero 294861 (plata metálica) Ensamble de soporte de vidrio derecho delantero 294862 (plata metálica) Panel inferior posterior-Blanco 290001 N/P 0545717_F EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01 800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 41: A - D Atos Técnicos
Salida de desagüe Extremo izquierdo del gabinete 20 pulg. (508 mm) 26 pulg. (660 mm) (desde el exterior del ensamble de extremo) al centro de la salida de desagüe Exhibidores verticales abiertos GSVM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. -
Página 42: Datos De Refrigeración
75 °F y una H.R. del 55%, a menos que se indique otra cosa. Programe el descongelamiento por la noche GSVM 5272-4072 Cross Section mientras las lámparas están apagadas. N/P 0545717_F EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01 800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 43: Gsvm-4060 (Solamente)
20.1 pies /gabinete (1.867 m /gabinete) Área de exhibición total AHRI Calculada utilizando la metodología estándar AHRI 1200: Área de exhibición total, pies ] / unidad de longitud, pies [m] Exhibidores verticales abiertos GSVM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. -
Página 44: Peso De Envío Estimado
417 lb (189 kg) 516 lb (234 kg) GSVM-4072 Incluido 531 lb (241 kg) 648 lb (294 kg) GSVM-5272 Incluido Los pesos reales varían dependiendo de los kits opcionales incluidos. N/P 0545717_F EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01 800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 45: Exhibidores Verticales Abiertos Gsvm
LÁMPARA LED PARA ESTANTE DESCONECTAR EL EQUIPO ANTES DE MODELO GSVM4060 HACER CUALQUIER REPARACIÓN, VOLTAJE 115 V PARA EVITAR ALGUN DAÑO. FRECUENCIA 60 HZ KITS DE LÁMPARA LED OPCIONALES 0523611_D Exhibidores verticales abiertos GSVM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. - Página 46 HACER CUALQUIER REPARACIÓN, PARA EVITAR ALGUN DAÑO. TAPA DE EXTREMOS LÁMPARA LED PARA ESTANTE ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS KITS DE LÁMPARA MODELO GSVM4072 VOLTAJE 115 V LED OPCIONALES FRECUENCIA 60 HZ N/P 0545717_F EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01 800-890-2900 • www.hussmann.com...
- Página 47 HACER CUALQUIER REPARACIÓN, 0523614_C PARA EVITAR ALGUN DAÑO. TAPAS DE EXTREMO LÁMPARA LED PARA ESTANTE ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS KITS DE LÁMPARAS MODELO GSVM5272 LED OPCIONALES VOLTAJE 115 V FRECUENCIA 60 HZ Exhibidores verticales abiertos GSVM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
- Página 48 Para obtener información de la garantía u otro tipo de soporte, contacte a su representante de Hussmann. Incluya el modelo y el número de serie del producto. Hussmann Corporation, Corporativo: Bridgeton, Missouri, U.S.A. 63044-2483 01 de Octubre de 2012...