Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Æ
IMPORTANTE
¡Guárdelo en el local
para referencia futura!
MANUAL- I/O BCH SC - SP
MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN, AUTOCONTENIDOS BCH - SP
Modelos: BCH-8S y BCH-18 (1 puerta)
BCH-45 (2 puertas) y BCH-68 (3 puertas)
Exhibidores de
temperatura media
Manual de
instalación y
operación
N/P 0531281_G
Francés 0531282
BCH
Junio de 2015
Inglés 2402474
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hussmann BCH Serie
Resumen de contenidos para Hussmann BCH Serie
- Página 1 Æ Exhibidores de temperatura media Modelos: BCH-8S y BCH-18 (1 puerta) BCH-45 (2 puertas) y BCH-68 (3 puertas) Manual de instalación y operación IMPORTANTE N/P 0531281_G ¡Guárdelo en el local Junio de 2015 para referencia futura! Inglés 2402474 Francés 0531282 MANUAL- I/O BCH SC - SP MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN, AUTOCONTENIDOS BCH - SP...
- Página 3 únicamente para productos previamente congelados. IMPORTANTE: GUÁRDELO EN EL LOCAL PARA REFERENCIA FUTURA ¡Calidad que marca los estándares de la industria! 12999 St. Charles Rock Road • Bridgeton, MO 63044-2483 EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 www.hussmann.com © 2015 Hussmann Corporation...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Limpieza de los estantes ....3-2 Control de productos Hussmann ... . 1-1 Limpieza de los serpentines . -
Página 6: Historial De Revisiones
• AVISO – No se relaciona con lesiones personales – Indica situaciones que, si no se evitan, podrían tener como resultado daños en el equipo. P/N 0531281_G EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 7: Instalación
“derecho a saber” que una ley con una humedad relativa máxima de 55%. pura sobre la seguridad de los productos. Hussmann considera que, cuando se utilizan conforme a su diseño, sus productos no son dañinos. Proporcionamos la advertencia de la Propuesta 65 para cumplir con las... -
Página 8: Los Modelos Autocontenidos
Entrada de aire Ninguna separación a los lados o atrás Ninguna separación Separación de 36 pulg. a los lados o atrás al frente Separación de 36 pulg. al frente N/P 0531281_G EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM... -
Página 9: Descarga
NO retire el embalaje de envío hasta colocar todos los materiales de empaque y envíe una el exhibidor para su instalación. respuesta por escrito al transportista para que lo inspeccione antes de que pasen 15 días. Exhibidores BCH HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483, U.S.A. -
Página 10: Nivelación Del Gabinete
NOTA: No permita que la moldura cubra ninguna Bloquee cada rueda rejilla de entrada o descarga que se encuentre en el panel inferior frontal. N/P 0531281_G EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM... -
Página 11: Sello De La Puerta
Ajuste la torsión para que cierre la puerta Retire el panel de acceso Exhibidores BCH HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483, U.S.A. -
Página 12: Instalación De Los Estantes
AdversAmente lA temperAturA del producto NOTA: No mueva el estante sólido al frente del gabinete. Nunca bloquee la abertura de Frente del aire Estante sólido gabinete BCH-8S BCH-18 BCH-45 BCH-68 N/P 0531281_G EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM... -
Página 13: Lámparas
Esto reduce el consumo de energía y ayuda a prevenir que la temperatura del producto aumente por el abrir y cerrar de las puertas. Lámpara BCH Interruptor de las puertas Exhibidores BCH HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483, U.S.A. -
Página 14: Surtido
• Cerca o cubriendo la rejilla de aire de retorno frontal • A menos de 4 pulg. de la parte superior del gabinete (Este espacio debe estar libre de producto y otros materiales). NO CARGUE EL GABINETE CON PRODUCTO TIBIO. N/P 0531281_G EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM... -
Página 15: Electricidad / Refrigeración
Riesgo de descarga eléctrica. Si se daña el Esto incluye, entre otros, artículos como puertas, cable o el enchufe, reemplácelos solo con lámparas, ventiladores, calentadores y termostatos. cables y enchufes del mismo tipo. Exhibidores BCH HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483, U.S.A. -
Página 16: Controles De Operación De Safe-Net™ Iii
Compresor encendido VERDE Ciclo de descongelamiento Enchufe del cable AMARILLO de la interfaz Alarma ROJO Desconecte el cable de la interfaz Posición Off / On Indicadores de Safe-NET III N/P 0531281_G EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM... -
Página 17: Arranque Y Operación
Apague el exhibidor • E2 indica una o repita un ciclo de trabajo de unos minutos falla en el sensor encendido y unos minutos apagado. de temperatura del evaporador. Exhibidores BCH HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483, U.S.A. -
Página 18: Descongelamiento Manual
2. Mientras ajusta la temperatura, la pantalla mostrará el punto de referencia (valor de desconexión). Unos segundos después de configurar la temperatura, el controlador vuelve a mostrar la temperatura detectada en el exhibidor. N/P 0531281_G EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM... -
Página 19: Configuración Típica De Sensor A Control
Cubierta negra 228.6 mm BCH - 8S Negro (Sensor de aire Nº 8) Negro (Sensor del evaporador Nº 9) No se usa (Nº 11) Blanco (común para ambos sensores Nº 10) Exhibidores BCH HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483, U.S.A. -
Página 20: Secuencia De Operación Exhibidores De Lth
Los incisos 3 y 4 se repetirán hasta interrumpir la electricidad. NOTA: Si se interrumpe la electricidad, la secuencia comenzará en el punto 4 . El descongelamiento iniciará y se restablecerá la hora hasta el siguiente descongelamiento. N/P 0531281_G EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM... -
Página 21: Controles De Refrigeración
Temperatura del sensor Método usado para terminar el descongelamiento del evaporador terminación por temperatura, no por tiempo. Descongelamiento terminado con el interruptor de terminación Exhibidores BCH HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483, U.S.A. -
Página 22: Evaporación Del Agua De Descongelamiento
1.26 Termómetro NSF NEMA 5-1 5P NEMA 5-2 0P BCH -8 S a nd B C H -1 8 BCH -4 5 a nd B C H -6 8 N/P 0531281_G EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM... - Página 23 FDA de EE.UU. Termómetro — Hussmann, pieza TM.491 1251 Hussmann Corporation • 12999 St. Charles Rock Road • Bridgeton, MO 63044-2483 EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com © 2007 Hussmann Corporation Cinta adhesiva...
- Página 24 Conserve con el exhibidor o entregue al gerente de la tienda. NO LO DESTRUYA. N/P 0531281_G EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...
-
Página 25: Cuidado Y Limpieza
• Mantenga todos los líquidos lejos de los componentes eléctricos y electrónicos. • No use ningún dispositivo mecánico ni otro medio para acelerar el proceso de descongelamiento, excepto lo que recomiende el fabricante. Exhibidores BCH HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483, U.S.A. -
Página 26: Haga Lo Siguiente
Limpie el interior del gabinete y reemplace el estante. Las lengüetas metálicas deben ajustar en la posición original. Retire el estante inferior Desconecte el arnés de electricidad N/P 0531281_G EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM... -
Página 27: Limpieza Del Drenaje De Salida
Si la unidad de refrigeración se daña, se puede reemplazar con un módulo nuevo. Tubería de desagüe auxiliar Cable Serpentín Tapón Vuelva a colocar el tapón, los cables y el módulo. Exhibidores BCH HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483, U.S.A. -
Página 28: Consejos Y Diagnóstico De Problemas
¿El producto se surtió adecuadamente? a base de amoniaco ni estropajos. ¿El estante inferior se encuentra en el lugar adecuado? ¿Circula el aire adecuadamente por las aberturas de aire? N/P 0531281_G EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM... -
Página 29: Servicio
Retire el panel de la cubierta de exhibición del exhibidor y cambie la lámpara. Vuelva a colocar la cubierta del panel de exhibición. Difusor de lámpara Retire y reemplace la lámpara Exhibidores BCH HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483, U.S.A. -
Página 30: Reemplazo De Las Fuentes De Alimentación
Retire la lámpara LED y reemplace con una lámpara LED nueva. Instale la protección de la lámpara en el primer riel posterior para reemplazarla. Reemplace los clips de metal. Reemplazo de las lámparas LED N/P 0531281_G EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-522-1900 • WWW.HUSSMANN.COM... -
Página 31: Lista De Piezas Bch
Estante de alambre derecho (blanco), 26 x 24 1201513 Estante de alambre derecho (negro), 26 x 24 0514391 Estante de alambre centro (blanco), 26 x 25.75 1201551 Estante de alambre centro (negro), 26 x 25.75 0517826 Exhibidores BCH HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483, U.S.A. - Página 32 Rejilla frontal inferior de plástico (KO para SNIII) 0506816 Rejilla frontal inferior de plástico (KO para SNIII) 0506817 Estante inferior con moldura para etiquetas de precios 0518307 Estante inferior con moldura para etiquetas de precios 0518308 N/P 0531281_G EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-522-1900 • WWW.HUSSMANN.COM...
- Página 33 Bisagra de la puerta, inferior 0521105 Bisagra de la puerta (central y derecha) 0403561 Ensamble superior de la placa de la bisagra (c/perno) 7408832 Ensamble de la placa de la bisagra, superior 0505093 Exhibidores BCH HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483, U.S.A.
-
Página 34: Atos Técnicos
Nº de estantes Nº de botellas de alambre Nº de latas Botellas Botellas Modelo Latas de 20 oz de exhibición de frente de 12 oz de 20 oz de frente (superior) N/P 0531281_G EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM... -
Página 35: Datos De Refrigeración
DATOS FÍSICOS Carga de refrigerante BCH-8S 8 oz 0.226 kg BCH-18 11.5 oz 0.326 kg LTH-45 11 oz 0.312 kg cada módulo (2) LTH-68 11 oz 0.312 kg cada módulo (2) Exhibidores BCH HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483, U.S.A. -
Página 36: Datos Eléctricos
Volumen interior del refrigerador [litros] (pies cúbicos) BCH-8S 314.31 litros /gabinete (11.4 pies cúbicos/gabinete) BCH-18 594.65 litros /gabinete (24.7 pies cúbicos/gabinete) BCH-45 1247.92 litros /gabinete (44.7 pies cúbicos/gabinete) BCH-68 1939.70 litros /gabinete (68.5 pies cúbicos/gabinete) N/P 0531281_G EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM... -
Página 37: Diagrama De Cableado Del Bch 8S
A — d péndice Atos técnicos Diagrama de cableado del BCH 8S CALENTADOR FASE VENT. FASE COMP LÍNEA 2 LÍNEA 1 Exhibidores BCH HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483, U.S.A. -
Página 38: Diagrama De Cableado Del Bch
A — A d péndice Atos técnicos Diagrama de cableado del BCH 18 CALENTADOR FASE VENT. FASE COMP LÍNEA 2 LÍNEA 1 N/P 0531281_G EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM... - Página 39 A — d péndice Atos técnicos Diagrama de cableado del BCH 45 CALENTADOR FASE VENT. FASE COMP LÍNEA 2 LÍNEA 1 Exhibidores BCH HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483, U.S.A.
- Página 40 A — A d péndice Atos técnicos Diagrama de cableado del BCH 68 CALENTADOR FASE VENT. FASE COMP LÍNEA 2 LÍNEA 1 N/P 0531281_G EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM...
- Página 41 ® Para obtener información acerca de la garantía u otro tipo de soporte, contacte a su representante Hussmann. Incluya el modelo y número de serie del producto. Hussmann Corporation, Corporativo: Bridgeton, Missouri, U.S.A. 63044-2483 01 de octubre de 2012...
- Página 42 Hussmann Corporation 12999 St. Charles Rock Road Bridgeton, MO 63044-2483 www.hussmann.com...