Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
®
Merchandisers
SHM
Exhibidor horizontal de especialidades,
autocontenido y de temperatura media
Manual de
Se muestra con tope de 3 lados
instalación
y operación
N/P 0531303_G
Noviembre de 2014
Inglés 0515258
Francés 0531304
MANUAL- I/O SELF-CONTAINED SHM
MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN, SHM AUTOCONTENIDOS
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hussmann SHM-3
Resumen de contenidos para Hussmann SHM-3
- Página 1 ® Merchandisers Exhibidor horizontal de especialidades, autocontenido y de temperatura media Manual de Se muestra con tope de 3 lados instalación y operación N/P 0531303_G Noviembre de 2014 Inglés 0515258 Francés 0531304 MANUAL- I/O SELF-CONTAINED SHM MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN, SHM AUTOCONTENIDOS...
-
Página 3: Importante Guárdelo En El Local Para Referencia Futura
IMPORTANTE GUÁRDELO EN EL LOCAL PARA REFERENCIA FUTURA ¡Calidad que marca los estándares de la industria! 12999 St. Charles Rock Road • Bridgeton, MO 63044-2483 EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01 800-890-2900 www.hussmann.com © 2014 Hussmann Corporation... -
Página 5: Tabla De Contenido
Limpieza de las superficies de Control de productos Hussmann ... 1-1 acero inoxidable ......4-2 Daños durante el envío . -
Página 6: Historial De Revisiones
2. Se quitaron los modelos remotos. 3. Nuevo diagrama de cableado de SHM-3 y SHM-4. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * REVISIÓN B —... -
Página 7: Instalación
Estos exhibidores están diseñados para exhibir los equipos están registrados en los archivos de productos en tiendas con aire acondicionado, Hussmann para fines de garantías y reemplazos donde la temperatura se mantiene al nivel de piezas. Toda la correspondencia relacionada especificado por ANSI / NSF-7 o por debajo de él,... -
Página 8: Ubicación De Los Autocontenidos
Mantenga una separación de 6 pulg. Mantenga una separación de 1 pulg. al frente del exhibidor alrededor de los lados y la parte posterior del exhibidor N/P 0531303_G EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01 800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 9: Descripción De Los Modelos
No coloque objetos pesados sobre el exhibidor. NO se pare ni camine sobre el exhibidor. Tampoco almacene artículos o materiales inflamables en la parte superior de la unidad. Exhibidores SHM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483, U.S.A. -
Página 10: Nivelación Del Exhibidor
Placa del número NOTA: No permita que la moldura cubra ninguna de serie rejilla de entrada o descarga que se encuentre en el panel inferior frontal. N/P 0531303_G EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01 800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 11: Lista De Piezas (Por Cortina)
Deje una distancia de 1.5 pulg. hasta el borde del extremo de la cortina nocturna. Centre la cortina nocturna a lo largo del gabinete. 2. Use 3 tornillos Phillips n 8 X ½”. Exhibidores SHM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483, U.S.A. - Página 12 3. Coloque el clip en la parte inferior. Tome 2 pulg. como referencia al panel de acceso. 3. Put clip in bottom, take to reference access panel 2.00 inches 2.00 DETALLE A D E TA IL A N/P 0531303_G EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01 800-890-2900 • www.hussmann.com...
-
Página 13: Actividad De Arranque
DESISTIMIENTO LEGAL: Hussmann no será responsable por cualquier reparación o reemplazo realizado sin el consentimiento escrito de Hussmann, o cuando el equipo se instale o se haga funcionar de una manera que sea contraria a las instrucciones impresas referentes a la instalación y servicio, incluidas con dicho equipo. - Página 14 NOTAS: N/P 0531303_G EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01 800-890-2900 • www.hussmann.com...
-
Página 15: Electricidad / Refrigeración
• No use extensiones eléctricas largas ni delgadas. refrigerante y se envía de fábrica con todas las Nunca use adaptadores. válvulas de servicio abiertas. • Si tiene dudas, llame a un electricista. Exhibidores SHM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483, U.S.A. -
Página 16: Salida De Desagüe Y Sello De Agua
Cuando suelde tubos, asegúrese de usar la manta de aislamiento que se envía con el exhibidor para evitar daños en el fondo de metal del exhibidor. N/P 0531303_G EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01 800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 17: Arranque / Operación
Su gabinete refrigerado utiliza un controlador de temperatura y descongelamiento Safe-NET™ III Interruptor de terminación de descongelamiento de Hussmann para mantener con precisión la (opcional) temperatura y evitar la acumulación de escarcha Encendido en el serpentín de enfriamiento. Los LED... -
Página 18: Pantalla
NOTA: NO cargue productos sino hasta DESPUÉS Ciclo de descongelamiento de que el exhibidor funcione 24 horas y alcance la Sensor de temperatura de operación deseada. temperatura o alarma N/P 0531303_G EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01 800-890-2900 • www.hussmann.com... - Página 19 52 °F. comenzará de nuevo en el paso 1 y se reiniciará La pantalla mostrará la temperatura antes del el tiempo hasta el siguiente descongelamiento. descongelamiento Esta lectura seguirá en pantalla Exhibidores SHM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483, U.S.A.
-
Página 20: Ajuste De La Temperatura
(posición totalmente frío) encendido y unos minutos apagado. IMPORTANTE: Regrese la perilla de control a su configuración original (Paso 1) cuando haya iniciado el descongelamiento manual. N/P 0531303_G EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01 800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 21: Ajuste De La Temperatura
Mientras se ajuste la temperatura, la pantalla opcional muestra el punto de referencia (valor de corte). Exhibidores SHM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483, U.S.A. -
Página 22: Configuración Típica De Sensor A Control
(cubierta amarilla) Negro (Sensor de aire 8) Negro (Sensor del evaporador 9) El 11 no se usa Blanco (Común en ambos sensores 10) Detalle A N/P 0531303_G EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01 800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 23: Controles Y Ajustes
Mida las temperaturas del aire de descarga en el centro del panal de descarga. Para asegurar un descongelamiento completo, este debe ser finalizado por el parámetro de terminación por temperatura, no por tiempo. Exhibidores SHM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483, U.S.A. -
Página 24: Arranque
NO debe colocar productos en los exhibidores de aire hasta que estos alcancen la temperatura de operación adecuada. Serpentín Deje funcionando el exhibidor durante 24 horas antes de cargar los productos. N/P 0531303_G EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01 800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 25: Cuidado Y Limpieza
AVISO Los productos se degradarán y podrían echarse a • Después de completar la limpieza, perder si los deja en una zona no refrigerada. encienda de nuevo el exhibidor. Exhibidores SHM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483, U.S.A. -
Página 26: Limpieza Del Panal De Descarga
Utilice solo el agua necesaria para limpiar la superficie. ¡El agua no debe escurrir por el gabinete! Nunca use limpiadores abrasivos o a base de amoniaco ni estropajos. Charola de escalón N/P 0531303_G EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01 800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 27: Limpieza Del Termómetro
Para mantener la integridad del producto, muévalo todo a un refrigerador hasta que la unidad recupere la temperatura normal de operación. Exhibidores SHM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483, U.S.A. -
Página 28: Limpieza De La Charola De Evaporación
• Use agua y un detergente suave únicamente para el exterior brillante. • NO use limpiadores con cloro en ninguna superficie • NO use limpiadores abrasivos ni estropajos de lana de acero (deslucirán el acabado) N/P 0531303_G EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01 800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 29: Lista De Verificación Para El Mantenimiento Del Equipo De Refrigeración Autocontenido
Verifique que funcionen las puertas y las tapas, y que estén selladas correctamente. Verifique que estén en su lugar todos los paneles, protecciones y cubiertas. Notas para el técnico: Formulario HSCW03 Rev-29 OCTUBRE13 N/P 0525210_C Exhibidores SHM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483, U.S.A. - Página 30 NOTAS: N/P 0531303_G EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01 800-890-2900 • www.hussmann.com...
-
Página 31: Reemplazo De Los Motores Y Las Aspas De Los Ventiladores
12. Reinstale las charolas de exhibición. Deje que el exhibidor recupere la temperatura de operación antes de resurtirlo. AVISO Los productos se degradarán y podrían echarse a perder si los deja en una zona no refrigerada. Exhibidores SHM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483, U.S.A. -
Página 32: Reemplazo De Las Lámparas
LED tienen la funda integrada como un solo ensamble. La fuente de alimentación para lámparas LED se encuentra en la caja de conexiones eléctricas del kit de la barra de lámparas. N/P 0531303_G EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01 800-890-2900 • www.hussmann.com... - Página 33 Estante de 3 escalones de acero inoxidable 290841 Estante de 3 escalones de acero inoxidable 290842 Estante de escalón posterior de acero inoxidable 290771 Estante de escalón posterior de acero inoxidable 290772 Exhibidores SHM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483, U.S.A.
-
Página 34: Atos Técnicos
Descripción Número de pieza Ensamble eléctrico de la charola de condensado (350 W) 292540 Charola de condensado (solamente) 292530 Calentador de la charola de condensado (350 W) 19S678 N/P 0531303_G EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01 800-890-2900 • www.hussmann.com... - Página 35 Moldura de brazo de aluminio, izq. 30S8662 (exterior pintado del color del gabinete) Moldura de brazo de aluminio, der. 30S8661 (exterior pintado del color del gabinete) Soporte del termómetro solar (blanco o negro) 292410 Exhibidores SHM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483, U.S.A.
- Página 36 Ancho del riel deslizador (244) (488) Salida de desagüe Extremo izquierdo del gabinete (851) 67(1702) (desde el exterior del ensamble de extremo) al centro de la salida de desagüe N/P 0531303_G EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01 800-890-2900 • www.hussmann.com...
-
Página 37: Datos De Refrigeración
DATOS DE DESCONGELAMIENTO Frecuencia (h) pAgAdo Protección contra fallas (minutos) Temperatura de terminación del descongelamiento 52 ºF DATOS FÍSICOS Carga de refrigerante SHM-3 R404A 27.5 oz 1.36 kg SHM-4 R-134A 30 oz 0.85 kg Exhibidores SHM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483, U.S.A. - Página 38 /gabinete ( 0.584 m /gabinete) SHM-4 8.42 pies /gabinete ( 0.782 m /gabinete) Calculada utilizando la metodología estándar AHRI 1200: Área de exhibición total, pies ] / unidad de longitud, pies [m] N/P 0531303_G EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01 800-890-2900 • www.hussmann.com...
-
Página 39: Peso De Envío Estimado
BW – Unidad de condensación girada 180 grados PESO DE ENVÍO ESTIMADO Gabinete SHM-3 SHM-4 Extremo lb (kg) 350 (158 ) 310 ( 140 ) Incluido Los pesos reales varían dependiendo de los kits opcionales incluidos. Exhibidores SHM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483, U.S.A. - Página 40 G = Verde BL = Azul BK = Negro W = Blanco 120 V = 120 V N ORRIENTE DE EUTRAL ONEXIÓN A TIERRA LOCAL ONEXIÓN A TIERRA DEL GABINETE N/P 0531303_G EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01 800-890-2900 • www.hussmann.com...
- Página 41 Y = Amarillo G = Verde BL = Azul BK = Negro W = Blanco 120 V = 120 V N ORRIENTE DE EUTRAL ONEXIÓN A TIERRA LOCAL ONEXIÓN A TIERRA DEL GABINETE Exhibidores SHM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483, U.S.A.
- Página 42 5-12 ervicio NOTAS: N/P 0531303_G EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 01 800-890-2900 • www.hussmann.com...
- Página 43 ® Para obtener información acerca de la garantía u otro tipo de soporte, contacte a su representante Hussmann. Incluya el modelo y número de serie del producto. Hussmann Corporation, Corporativo: Bridgeton, Missouri, U.S.A. 63044-2483 01 de octubre de 2012...
- Página 44 Hussmann Corporation 12999 St. Charles Rock Road Bridgeton, MO 63044-2483 www.hussmann.com...