Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

®
MNGSC-A
Exhibidores de isla
autocontenidos
de temperatura media
ADVERTENCIAS:
No seguir exactamente las instrucciones contenidas en
este documento puede ocasionar un incendio o explosión
y causar daños a terceros en sus bienes o en su persona,
incluida la muerte.
Un instalador calificado o una agencia de servicio deberán
encargarse de la instalación y el servicio.
LEA TODO EL MANUAL ANTES DE INSTALAR
O USAR ESTE EQUIPO.
La unidad utiliza gas R-290 como refrigerante. El R-290
es inflamable y más pesado que el aire. Se acumula primero
en las áreas bajas, pero los ventiladores pueden hacerlo
circular. Si hay gas propano presente o una sospecha de su
presencia, no permita que personal no capacitado intente
encontrar la causa. El gas propano empleado en la unidad
no tiene olor. La ausencia de olor no indica que no se haya
escapado el gas. De detectar una fuga, evacue de inmediato
a todas las personas de la tienda y contacte al departamento
Manual de
de bomberos local para reportar una fuga de propano.
No permita que ninguna persona regrese a la tienda hasta
instalación y
que un técnico de servicio calificado llegue e indique que es
seguro ingresar a la tienda. No encienda flamas, cigarrillos
operación
u otras posibles fuentes de ignición dentro o cerca de estas
unidades.
EL INCUMPLIMIENTO CON ESTA ADVERTENCIA
PODRÍA RESULTAR EN UNA EXPLOSIÓN O DAÑOS
A TERCEROS EN SUS BIENES O EN SU PERSONA,
N/P 3113126_B
INCLUIDA LA MUERTE.
Febrero de 2020
IMPORTANTE
Inglés 3113125
¡Guárdelo en el local para referencia futura!
MANUAL- I/O SELF-CONTAINED MNGSC8A-SP
MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN, MNGSC8A AUTOCONTENIDOS-SP

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Hussmann MNGSC-A

  • Página 1 ® MNGSC-A Exhibidores de isla autocontenidos de temperatura media ADVERTENCIAS: No seguir exactamente las instrucciones contenidas en este documento puede ocasionar un incendio o explosión y causar daños a terceros en sus bienes o en su persona, incluida la muerte.
  • Página 2: Antes De Comenzar

    EL INCUMPLIMIENTO CON ESTA ADVERTENCIA PODRÍA RESULTAR EN UNA EXPLOSIÓN O DAÑOS A TERCEROS EN SUS BIENES O EN SU PERSONA, INCLUIDA LA MUERTE. N/P 3113126_B EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Página 3: Tabla De Contenido

    Botones de KDEPLUS . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Control de productos Hussmann . . . . . . . . 1-1 Punto de referencia: Ajuste y bloqueo Daños durante el envío .
  • Página 4: Definicionesansi Z535.5

    ¡Calidad que marca los estándares de la industria! 12999 St. Charles Rock Road • Bridgeton, MO 63044-2483 EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 www.hussmann.com © 2020 Hussmann Corporation N/P 3113126_B EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Página 5: Instalación

    él, y la humedad relativa se mantiene a los equipos están registrados en los archivos de 55% o menos . La colocación de exhibidores Hussmann para fines de garantías y piezas de refrigerados bajo la luz directa del sol, cerca de repuesto . Toda la correspondencia relacionada mesas calientes o cerca de otras fuentes de calor con la garantía o el pedido de piezas debe incluir...
  • Página 6: Autocontenidos (Ubicación)

    Las aberturas de ventilación del gabinete exhibidor . no tienen que tener ninguna obstrucción. No dañe el circuito de refrigeración. N/P 3113126_B EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Página 7: Descarga

    NO retire el deslizador de envío hasta nivelados para asegurar el correcto funcionamiento tener colocado al exhibidor para su del sistema de refrigeración y el drenaje correcto instalación. del agua de descongelamiento . MNGSC-A Exhibidores autocontenidos HUSSMANN CORPORATION, BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
  • Página 8: Ubicación De La Placa Del Número De Serie

    El panel se instala invirtiendo el procedimiento panel delantero inferior . anterior . Asegúrese que la base del exhibidor está instalada correctamente para prevenir problemas de circulación de aire . N/P 3113126_B EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Página 9: Lista De Verificación Para El Arranque Del Equipo De Refrigeración Autocontenido

    LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: Hussmann no será responsable por ninguna reparación ni reemplazo realizado sin el consentimiento escrito de Hussmann, ni cuando el producto se instale o se haga funcionar de una manera que sea contraria a las instrucciones impresas referentes a la instalación y el servicio incluidas con dicho producto.
  • Página 10 NOTAS: N/P 3113126_B EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Página 11: Eléctrico / Refrigeración

    • Si tiene dudas, llame a un electricista . de cada exhibidor . La tubería de refrigeración del exhibidor está probada contra fugas . MNGSC-A Exhibidores autocontenidos HUSSMANN CORPORATION, BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
  • Página 12: Distribución Del Sistema De Refrigeración

    . Figura A. Distribución del compartimiento de la maquina Figura B. Circuito de refrigeración Nº. 1 (lado izquierdo) N/P 3113126_B EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Página 13 . Use solamente piezas Hussmann aprobadas . Visite el sitio web de piezas de rendimiento de Hussmann . ADVERTENCIA https://parts .hussmann .com/ Las líneas de refrigeración están bajo No comience las tareas de soldadura hasta que presión.
  • Página 14: Reemplazar Los Componentes Del Sistema De Refrigeración

    3 . Sistema de toma con válvulas de toma de línea, el tanque de nitrógeno al sistema para purgarlo que fijan los medidores a los lados superior e con nitrógeno . inferior del sistema . N/P 3113126_B EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Página 15: Carga

    Esto incluye, entre otros, artículos como puertas, lámparas, ventiladores, calentadores y termostatos. MNGSC-A Exhibidores autocontenidos HUSSMANN CORPORATION, BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
  • Página 16: Salida De Desagüe Y Sello De Agua

    . De no ser así, el flujo de aire del condensador se dirigirá sobre la charola del evaporador y el agua de descongelamiento en la charola podría desbordarse . N/P 3113126_B EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Página 17: Instalación De La Tubería De Goteo

     pulg. por pie (20 mm por 1 m). pared de la tienda, suministre medios para evitar el congelamiento . ADVERTENCIA Los productos se degradarán y podrían echarse a perder si los deja en una zona no refrigerada. MNGSC-A Exhibidores autocontenidos HUSSMANN CORPORATION, BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
  • Página 18: Configuraciones De La Tubería De Goteo Para Agrupaciones

    Un sello de agua por tendido de tubo de goteo Forme la pendiente siempre hacia el drenaje del piso N/P 3113126_B EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Página 19: Arranque / Operación

    . La temperatura diferencial es la temperatura no ajustable previamente ajustada . c . El control está diseñado para leer y mostrar la temperatura de un gabinete, no la temperatura del producto . PANTALLA DE CONTROL MNGSC-A Exhibidores autocontenidos HUSSMANN CORPORATION, BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
  • Página 20: Conexiones

    Salida del colector abierto (OC). No se usa Conexión al botón TTL Unicard/DMI/Multifuncional Terminal compartida OUT4 34-35-36 RS485. Conexión 1: Pasarela de supervisión. N.O. OUT4 37-38-39 RS485. Conexión 2: Pasarela de supervisión. N/P 3113126_B EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Página 21: Led

    Al encender el instrumento, realiza una prueba en las lámparas durante la cual la pantalla y los LED parpadearán por varios segundos para verificar que todo funcione correctamente. MNGSC-A Exhibidores autocontenidos HUSSMANN CORPORATION, BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. RTN400 Page 16/130...
  • Página 22: Botones De Kdeplus

    Abre el menú de Programación • Abre el menú “Machine Status” seleccionar la aplicación (parámetros del usuario y del instalador). (Estado de la maquina) a cargar. • Confirma los comandos N/P 3113126_B EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Página 23: Punto De Referencia: Ajuste Y Bloqueo

    Abre el menú de Programación • Abre el menú “Machine Status” seleccionar la aplicación (parámetros del usuario y del instalador). (Estado de la maquina) Iniciar/terminar descongelamiento a cargar. • Confirma los comandos MNGSC-A Exhibidores autocontenidos HUSSMANN CORPORATION, BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. RTN400 Page 21/130...
  • Página 24: Ubicación Típica Del Sensor

    Sensor de descongelamiento ubicado en medio del serpentín del evaporador. EVAPORADOR (VISTA POSTERIOR ISOMÉTRICA) Tubo protector DETALLE B N/P 3113126_B EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Página 25 . Mida las temperaturas del aire de descarga al centro de la rejilla de descarga . Para asegurar un descongelamiento completo, este debe ser finalizado por el parámetro de terminación por temperatura, no por tiempo . MNGSC-A Exhibidores autocontenidos HUSSMANN CORPORATION, BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
  • Página 26: Límites De Carga

    . Aire deben mAntenerse siempre Abiertos y para que la refrigeración y el sin obstrucciones N/P 3113126_B EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Página 27: Este Es Un Termómetro

    –– Rejilla de aire de retorno El plástico flexible se ajusta en las molduras para etiquetas de precios Ubicaciones de montaje sugeridas en exhibidores de plataformas múltiples Hussmann P/N 0429971_C 10/2007 MNGSC-A Exhibidores autocontenidos HUSSMANN CORPORATION, BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
  • Página 28 Las preguntas acerca de cualquiera anteriormente. de los códigos deben dirigirse a las agencias locales u otras autoridades adecuadas. Conserve con el exhibidor o entregue al gerente de la tienda. NO LO DESTRUYA. N/P 3113126_B EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Página 29: Cuidado Y Limpieza

    NO permita que ningún limpiador ni paño de limpieza entre en contacto con los productos Los productos se degradarán y podrían echarse alimenticios. a perder si los deja en una zona no refrigerada. MNGSC-A Exhibidores autocontenidos HUSSMANN CORPORATION, BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
  • Página 30: Eliminación De Rayones Del Tope

    3 . Después de la limpieza, colóquelos de nuevo componente eléctrico. Esto incluye, entre en el orden inverso . Se deben reemplazar los otros, artículos como puertas, lámparas, panales dañados . ventiladores, calentadores y termostatos. N/P 3113126_B EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Página 31: Limpieza De Las Superficies De Acero Inoxidable

    Si existe cualquiera de estas condiciones, es limpie y seque los rieles después de mojarlos . hora de cambiar el filtro . Póngase en contacto con su representante de Hussmann para Use limpiadores alcalinos con o sin cloro, como comprar filtros de aire nuevos .
  • Página 32: Nunca Use Objetos Afilados Cerca

    • Use agua y un detergente suave únicamente para el exterior • NO use limpiadores con cloro en ninguna superficie • NO use limpiadores abrasivos ni estropajos de lana de acero (deslucirán el acabado) N/P 3113126_B EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Página 33: Lista De Verificación Para El Mantenimiento Del Equipo De Refrigeración Autocontenido

    Verifique que funcionen las puertas y las tapas, y que estén selladas correctamente. Verifique que estén en su lugar todos los paneles, protecciones y cubiertas. Notas para el técnico: Formulario HSCW03 Rev-29 OCTUBRE13 N/P 0525210_C MNGSC-A Exhibidores autocontenidos HUSSMANN CORPORATION, BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
  • Página 34 NOTAS: N/P 3113126_B EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Página 35: Servicio

    Los productos se degradarán y podrían echarse Nota: La longitud del a perder si los deja en una zona no refrigerada. pleno y el número de ventiladores van a variar con el modelo. MNGSC-A Exhibidores autocontenidos HUSSMANN CORPORATION, BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
  • Página 36: Guía De Diagnóstico De Problemas

    2 . Asegure el contacto El compresor funciona un contacto positivo adecuado continuamente; producto demasiado frío 3 . Falta de refrigerante 3 . Compruebe si hay fugas, reemplace el secador, evacue y recargue N/P 3113126_B EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com...
  • Página 37 2 . La auto-sonda está 2 . Compruebe la ventilación Acumulación de escarcha o hielo desconectada dentro de la tienda 3 . Las corrientes de aire que alteran la circulación del aire refrigerado MNGSC-A Exhibidores autocontenidos HUSSMANN CORPORATION, BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
  • Página 38 Para obtener información acerca de la garantía u otro tipo de apoyo, contacte a su representante de Hussmann. Incluya el modelo y el número de serie del producto. Hussmann Corporation, Corporativo: Bridgeton, Missouri, EE.UU. 63044-2483 1 de octubre de 2012...

Tabla de contenido