Manuales relacionados para W&H LINA MB17
Resumen de contenidos para W&H LINA MB17
- Página 1 Posizione logo Posizione logo Instrucciones de uso Instrucciones de uso Instrucciones de uso Instrucciones de uso MB17 / MB22 LINA MB 201 11 ASP – Rev 1...
- Página 2 Símbolos Símbolos Símbolos Símbolos Símbolos mostrados en el producto y/o utilizados en este manual: Símbolos mostrados en el producto y/o utilizados en este manual: Símbolos mostrados en el producto y/o utilizados en este manual: Símbolos mostrados en el producto y/o utilizados en este manual: Símbolos mostrados en el producto y/o utilizados en este manual: Símbolos mostrados en el producto y/o utilizados en este manual: Símbolos mostrados en el producto y/o utilizados en este manual:...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Contenido Contenido Contenido 1. Introducción ..................... . -
Página 4: Introducción
Por su seguridad y la seguridad de sus pacientes El propósito de este manual es suministrar la información sobre los esterilizadores LINA MB17/22 requerida para El propósito de este manual es suministrar la información sobre los esterilizadores LINA MB17/22 requerida para asegurar: una instalación y puesta en marcha correcta;... - Página 5 Introducción Introducción Introducción Introducción Cualificaciones de los usuarios Cualificaciones de los usuarios Cualificaciones de los usuarios Cualificaciones de los usuarios Existen dos tipos de usuarios que pueden operar con el esterilizador: Existen dos tipos de usuarios que pueden operar con el esterilizador: Usuario Avanzado Usuario Avanzado es el responsable, en la clínica/práctica, de la eficiencia del protocolo de higiene del lugar, incluyendo el proceso Usuario Avanzado...
-
Página 6: Desembalaje
El esterilizador debe extraerse de la caja y ser transportado por dos personas El esterilizador debe extraerse de la caja y ser transportado por dos personas. Peso: LINA MB17: 38 kg LINA MB17: 38 kg LINA MB22: 40.5 kg LINA MB22: 40.5 kg LINA MB22: 40.5 kg... -
Página 7: Contenido Suministrado
Contenido suministrado Contenido suministrado Contenido suministrado Contenido suministrado Cable de suministro eléctrico Bandejas (3 unidades) Porta bandejas Reversible Embudo Distanciador del muro Pinza porta bandejas Guía rápida Declaración de conformidad CD de Documentación Tubo drenaje depósitos Tarjeta de Garantía Informe test de fabrica (Works tests) -
Página 8: Indicaciones De Seguridad
3. Indicaciones de Seguridad 3. Indicaciones de Seguridad 3. Indicaciones de Seguridad 3. Indicaciones de Seguridad El usuario se hace responsable de la instalación, el uso correcto y el mantenimiento adecuado del esterilizador tal y como El usuario se hace responsable de la instalación, el uso correcto y el mantenimiento adecuado del esterilizador tal y como •... -
Página 9: Instalación Y Puesta En Marcha
4. Instalación y puesta en marcha 4. Instalación y puesta en marcha 4. Instalación y puesta en marcha 4. Instalación y puesta en marcha Ubicación Ubicación Ubicación Ubicación Coloque el esterilizador en una habitación bien ventilada sobre una superficie plana y nivelada, lejos de Coloque el esterilizador en una habitación bien ventilada sobre una superficie plana y nivelada, lejos de focos de calor y materiales inflamables. -
Página 10: Depósitos De Agua
Depósitos de Agua Depósitos de Agua Depósitos de Agua Depósitos de Agua Llenado del depósito de agua limpia Llenado del depósito de agua limpia Llenado del depósito de agua limpia Llenado del depósito de agua limpia Llenado del depósito de agua limpia Llenado del depósito de agua limpia Llenado del depósito de agua limpia Llenado del depósito de agua limpia... -
Página 11: Componentes De La Cámara
Espacio útil en la cámara Espacio útil en la cámara LINA MB17: 195 x 195 x 297mm (AxAxL); igual a un volumen de 11.5 litros. 195 x 195 x 297mm (AxAxL); igual a un volumen de 11.5 litros. LINA MB22: 195 x 195 x 390mm (AxAxL); igual a un volumen de 15 litres. -
Página 12: Controles Y Partes Del Esterilizador
Controles y partes del esterilizador Controles y partes del esterilizador Controles y partes del esterilizador Controles y partes del esterilizador Vista Frontal Vista Frontal Vista Frontal Vista Frontal Puerta de servicio Puerta de servicio Puerta de servicio Puerta de servicio Cubierta depósitos agua Tapa llenado depósitos Filtro Bacteriológico... -
Página 13: Detalle Conexiones Hidráulicas (Opcional)
Controles y partes del esterilizador Controles y partes del esterilizador Controles y partes del esterilizador Controles y partes del esterilizador Vista trasera Vista trasera Vista trasera Vista trasera Puerto serie cubierta válvula seguridad de presión Toma de corriente para accesorios Conexión cable de alimentación Guía para cable... -
Página 14: Encendido Del Esterilizador
Controles y partes del esterilizador Controles y partes del esterilizador Controles y partes del esterilizador Controles y partes del esterilizador Encendido del esterilizador Encendido del esterilizador Encendido del esterilizador Encendido del esterilizador - - - - ON Accione el interruptor principal detrás de la puerta de servicio del esterilizador. Accione el interruptor principal detrás de la puerta de servicio del esterilizador. -
Página 15: Pantalla E Iconos
Pantalla e iconos Pantalla e iconos Pantalla e iconos Pantalla e iconos Primera línea Primera línea Primera línea Primera línea Muestra el título/propósito de la pantalla actual y nos invita a realizar una acción (p.eje. Seleccionar un ciclo). Muestra el título/propósito de la pantalla actual y nos invita a realizar una acción (p.eje. Seleccionar un ciclo). Segunda línea Segunda línea Segunda línea... -
Página 16: Advertencia General
Iconos Iconos Iconos Iconos Si uno o más iconos de la pantalla están precedidos por un cursor ( ( ( ( >) ) ) ) , por favor proceder como se indica a Si uno o más iconos de la pantalla están precedidos por un cursor Si uno o más iconos de la pantalla están precedidos por un cursor Si uno o más iconos de la pantalla están precedidos por un cursor Si uno o más iconos de la pantalla están precedidos por un cursor... -
Página 17: Panel De Control
Panel de control Panel de control Panel de control Panel de control El panel de control muestra cuatro pulsantes o botones: ARRIBA ARRIBA ARRIBA ARRIBA Se desplaza al ítem superior de la lista. Aumenta un número o parámetro. Aumenta un número o parámetro. Opción ECO Opción ECO- - - - B B B B Opción ECO... -
Página 18: Configuración/Ajustes
5. Configuración/ajustes 5. Configuración/ajustes 5. Configuración/ajustes 5. Configuración/ajustes Configuración inicial Configuración inicial Configuración inicial Configuración inicial Antes de utilizar el esterilizador por favor ajuste parámetros importantes como la fecha, hora, idioma, luminosidad y contras Antes de utilizar el esterilizador por favor ajuste parámetros importantes como la fecha, hora, idioma, luminosidad y contraste de la pantalla. - Página 19 Tabla 1: lista de las opciones de MENÙ Tabla 1: lista de las opciones de MENÙ Tabla 1: lista de las opciones de MENÙ Tabla 1: lista de las opciones de MENÙ MENÙ MENÙ MENÙ MENÙ SUB- - - - MENÙ MENÙ...
- Página 20 Tabla 1: lista de las opciones de MENÙ (continuación) Tabla 1: lista de las opciones de MENÙ (continuación) Tabla 1: lista de las opciones de MENÙ (continuación) Tabla 1: lista de las opciones de MENÙ (continuación) Tabla 1: lista de las opciones de MENÙ (continuación) Tabla 1: lista de las opciones de MENÙ...
- Página 21 Tabla 2: Detalle de las opciones de CONFIGURACIÓN Tabla 2: Detalle de las opciones de CONFIGURACIÓN Tabla 2: Detalle de las opciones de CONFIGURACIÓN Tabla 2: Detalle de las opciones de CONFIGURACIÓN Tabla 2: Detalle de las opciones de CONFIGURACIÓN Tabla 2: Detalle de las opciones de CONFIGURACIÓN Tabla 2: Detalle de las opciones de CONFIGURACIÓN Tabla 2: Detalle de las opciones de CONFIGURACIÓN...
- Página 22 Tabla 2: Detalle de las opciones de CONFIGURACIÓN (continuación) Tabla 2: Detalle de las opciones de CONFIGURACIÓN (continuación) Tabla 2: Detalle de las opciones de CONFIGURACIÓN (continuación) Tabla 2: Detalle de las opciones de CONFIGURACIÓN (continuación) Tabla 2: Detalle de las opciones de CONFIGURACIÓN (continuación) Tabla 2: Detalle de las opciones de CONFIGURACIÓN (continuación) Tabla 2: Detalle de las opciones de CONFIGURACIÓN (continuación) Tabla 2: Detalle de las opciones de CONFIGURACIÓN (continuación)
-
Página 23: Como Entrar Como Usuario Avanzado
Como entrar como Usuario Avanzado Como entrar como Usuario Avanzado Como entrar como Usuario Avanzado Como entrar como Usuario Avanzado Algunas opciones del esterilizador LINA MB, tan solo pueden modificarse si se ha entrado al sistema como usuario avanzado. Algunas opciones del esterilizador LINA MB, tan solo pueden modificarse si se ha entrado al sistema como usuario avanzado. De este modo se previenen cambios accidentales o comportamientos inesperados del esterilizador. -
Página 24: Iniciar Un Ciclo De Esterilización
6. Iniciar un ciclo de esterilización 6. Iniciar un ciclo de esterilización 6. Iniciar un ciclo de esterilización 6. Iniciar un ciclo de esterilización Coloque la carga a esterilizar en la cámara y cierre la puerta. Coloque la carga a esterilizar en la cámara y cierre la puerta. Ver APÉNDICES 2 y 3 para más información referente a la preparación y colocación de la carga. - Página 25 Iniciar un ciclo de esterilización Iniciar un ciclo de esterilización Iniciar un ciclo de esterilización Iniciar un ciclo de esterilización Después de seleccionar un ciclo: Después de seleccionar un ciclo: Después de seleccionar un ciclo: Después de seleccionar un ciclo: Después de seleccionar un ciclo: Después de seleccionar un ciclo: Después de seleccionar un ciclo:...
-
Página 26: Ciclos De Esterilización Disponibles
Ciclos de esterilización disponibles Ciclos de esterilización disponibles Ciclos de esterilización disponibles Ciclos de esterilización disponibles En total hay tres ciclos de esterilización disponibles. Todos los ciclos son clase B de acuerdo a la norma Europea EN13060, l En total hay tres ciclos de esterilización disponibles. Todos los ciclos son clase B de acuerdo a la norma Europea EN13060, lo que significa que son capaces de esterilizar todos los tipos de carga: sólida completa, porosa, hueca A y B, plásticos, gomas que significa que son capaces de esterilizar todos los tipos de carga: sólida completa, porosa, hueca A y B, plásticos, gomas que significa que son capaces de esterilizar todos los tipos de carga: sólida completa, porosa, hueca A y B, plásticos, gomas, etc.;... - Página 27 TABLA DE CICLOS DISPONIBLES TABLA DE CICLOS DISPONIBLES TABLA DE CICLOS DISPONIBLES TABLA DE CICLOS DISPONIBLES TABLA DE CICLOS DISPONIBLES Modelo Modelo Modelo Modelo Lina MB17 Lina MB17 Lina MB17 Lina MB17 Lina MB22 Lina MB22 Lina MB22 Lina MB22 Carga máx. (instrumentos) Carga máx.
-
Página 28: Perfil Del Ciclo De Esterilización
Perfil del ciclo de esterilización Perfil del ciclo de esterilización Perfil del ciclo de esterilización Perfil del ciclo de esterilización Todos los ciclos de esterilización disponibles utilizan el perfil de presiones representado a continuación. Todos los ciclos de esterilización disponibles utilizan el perfil de presiones representado a continuación. La duración de la fase de esterilización (o tiempo meseta, o plateau) y las temperaturas de esterilización difieren entre los La duración de la fase de esterilización (o tiempo meseta, o plateau) y las temperaturas de esterilización difieren entre los varios ciclos. - Página 29 La opción ECO La opción ECO- - - - B B B B La opción ECO La opción ECO “ECO-B” es una opción de ciclo diseñada para reducir la duración del ciclo y el consumo de energía, que ofrece un ciclo tipo B r B”...
- Página 30 Las opciones de “inicio retardado” Las opciones de “inicio retardado” Las opciones de “inicio retardado” Las opciones de “inicio retardado” Después de seleccionar el ciclo, pulsar ARRIBA o ABAJO para desplazarse Después de seleccionar el ciclo, pulsar ARRIBA o ABAJO para desplazarse entre las opciones “iniciar ahora”, “inicio a las...”...
-
Página 31: Ajustes De Parámetros Del Ciclo
Ajustes de parámetros del ciclo Ajustes de parámetros del ciclo Ajustes de parámetros del ciclo Ajustes de parámetros del ciclo Usted puede configurar un ciclo ajustando ciertos parámetros de acuerdo a su protocolo de esterilización. Usted puede configurar un ciclo ajustando ciertos parámetros de acuerdo a su protocolo de esterilización. Los parámetros ajustables son: el tiempo de secado y el tiempo y temperatura de esterilización/meseta Los parámetros ajustables son: el tiempo de secado y el tiempo y temperatura de esterilización/meseta - ver nota (*) más abajo. -
Página 32: Ciclo En Curso
Ciclo en curso Ciclo en curso Ciclo en curso Ciclo en curso Información mostrada en la pantalla mientras se realiza un ciclo Información mostrada en la pantalla mientras se realiza un ciclo Información mostrada en la pantalla mientras se realiza un ciclo Información mostrada en la pantalla mientras se realiza un ciclo Información mostrada en la pantalla mientras se realiza un ciclo Información mostrada en la pantalla mientras se realiza un ciclo... - Página 33 Ciclo en curso Ciclo en curso Ciclo en curso Ciclo en curso Pantalla INFO y opciones de menú Pantalla INFO y opciones de menú Pantalla INFO y opciones de menú Pantalla INFO y opciones de menú Mientras un ciclo está en curso, se pueden visualizar los parámetros del ciclo en tiempo real. Mientras un ciclo está...
-
Página 34: Parada Manual
Parada manual Parada manual Parada manual Parada manual Cuando un ciclo está en curso, es posible abortarlo manualmente en cualquier momento. Cuando un ciclo está en curso, es posible abortarlo manualmente en cualquier momento. Pulsar ARRIBA o ABAJO hasta que la opción PARAR aparece precedida del cursor, seguidamente proceder como se indica a continua Pulsar ARRIBA o ABAJO hasta que la opción PARAR aparece precedida del cursor, seguidamente proceder como se indica a continuación: Confirmar la parada del ciclo pulsando (OK). - Página 35 Parada manual Parada manual Parada manual Parada manual Cuando la fase de reinicio finaliza, pulsar ATRÀS. Cuando la fase de reinicio finaliza, pulsar ATRÀS. Aparece uno de los siguientes mensajes: Aparece uno de los siguientes mensajes: Aparece uno de los siguientes mensajes: Aparece uno de los siguientes mensajes: El mensaje “CARGA NO ESTERIL”...
-
Página 36: Fin De Un Ciclo De Esterilización
Fin de un ciclo de esterilización Fin de un ciclo de esterilización Fin de un ciclo de esterilización Fin de un ciclo de esterilización Cuando un ciclo ha finalizado satisfactoriamente, el mensaje “CICLO COMPLETADO” Cuando un ciclo ha finalizado satisfactoriamente, el mensaje “CICLO COMPLETADO” aparece en pantalla y la opción “¿Desbloquear puerta?”... -
Página 37: Mantenimiento
7. Mantenimiento 7. Mantenimiento 7. Mantenimiento 7. Mantenimiento Antes de llevar a cabo cualquier mantenimiento en el esterilizador, apague y desenchufe la unidad. Antes de llevar a cabo cualquier mantenimiento en el esterilizador, apague y desenchufe la unidad. Antes de acceder a la cámara y a sus partes internas asegúrese que no está caliente. Antes de acceder a la cámara y a sus partes internas asegúrese que no está... -
Página 38: Programa Mantenimiento
Programa mantenimiento Programa mantenimiento Programa mantenimiento Programa mantenimiento TABLA PROGRAMA MANTENIMIENTO TABLA PROGRAMA MANTENIMIENTO TABLA PROGRAMA MANTENIMIENTO TABLA PROGRAMA MANTENIMIENTO TABLA PROGRAMA MANTENIMIENTO TABLA PROGRAMA MANTENIMIENTO TABLA PROGRAMA MANTENIMIENTO TABLA PROGRAMA MANTENIMIENTO Frecuencia (*) # de ciclos (*) Operación Operación Consumible Realizado por Limpieza junta puerta y parte frontal cámara... -
Página 39: Mantenimiento Mensual O Después De 50 Ciclos
Mantenimiento mensual o después de 50 ciclos Mantenimiento mensual o después de 50 ciclos Mantenimiento mensual o después de 50 ciclos Mantenimiento mensual o después de 50 ciclos Mantenimiento mensual o después de 50 ciclos Mantenimiento mensual o después de 50 ciclos Mantenimiento mensual o después de 50 ciclos Mantenimiento mensual o después de 50 ciclos Limpieza junta de la puerta y parte frontal de la cámara... - Página 40 Mantenimiento mensual o después de 50 ciclos Mantenimiento mensual o después de 50 ciclos Mantenimiento mensual o después de 50 ciclos Mantenimiento mensual o después de 50 ciclos Mantenimiento mensual o después de 50 ciclos Mantenimiento mensual o después de 50 ciclos Mantenimiento mensual o después de 50 ciclos Mantenimiento mensual o después de 50 ciclos Limpieza filtro cámara...
-
Página 41: Mantenimiento Trimestral O Después De 400 Ciclos
Mantenimiento trimestral o después de 400 ciclos Mantenimiento trimestral o después de 400 ciclos Mantenimiento trimestral o después de 400 ciclos Mantenimiento trimestral o después de 400 ciclos Mantenimiento trimestral o después de 400 ciclos Mantenimiento trimestral o después de 400 ciclos Mantenimiento trimestral o después de 400 ciclos Mantenimiento trimestral o después de 400 ciclos Sustitución filtro bacteriológico... -
Página 42: Mantenimiento Semestral O Después De 800 Ciclos
Mantenimiento semestral o después de 800 ciclos Mantenimiento semestral o después de 800 ciclos Mantenimiento semestral o después de 800 ciclos Mantenimiento semestral o después de 800 ciclos Mantenimiento semestral o después de 800 ciclos Mantenimiento semestral o después de 800 ciclos Mantenimiento semestral o después de 800 ciclos Mantenimiento semestral o después de 800 ciclos Limpieza de los depósitos de agua... -
Página 43: Mantenimiento Anual O Después De 800 Ciclos
Mantenimiento anual o después de 800 ciclos Mantenimiento anual o después de 800 ciclos Mantenimiento anual o después de 800 ciclos Mantenimiento anual o después de 800 ciclos Mantenimiento anual o después de 800 ciclos Mantenimiento anual o después de 800 ciclos Mantenimiento anual o después de 800 ciclos Mantenimiento anual o después de 800 ciclos Sustitución junta puerta... - Página 44 Revisión/mantenimiento general 4000 ciclos/5 años Revisión/mantenimiento general 4000 ciclos/5 años Revisión/mantenimiento general 4000 ciclos/5 años Revisión/mantenimiento general 4000 ciclos/5 años Revisión/mantenimiento general 4000 ciclos/5 años Revisión/mantenimiento general 4000 ciclos/5 años Revisión/mantenimiento general 4000 ciclos/5 años Revisión/mantenimiento general 4000 ciclos/5 años El mantenimiento regular es necesario para asegurar el funcionamiento continuo y efectivo del esterilizador.
-
Página 45: Acerado (Reset) De Los Contadores De Mantenimiento
Acerado (reset) de los contadores de mantenimiento Acerado (reset) de los contadores de mantenimiento Acerado (reset) de los contadores de mantenimiento Acerado (reset) de los contadores de mantenimiento Acerado (reset) de los contadores de mantenimiento Acerado (reset) de los contadores de mantenimiento Acerado (reset) de los contadores de mantenimiento Acerado (reset) de los contadores de mantenimiento Pulsar ARRIBA, ABAJO y OK para desplazarse por los menús, seleccionando las... -
Página 46: Resolución De Problemas, Alarmas Y Mensajes
8. Resolución de problemas, alarmas y mensajes 8. Resolución de problemas, alarmas y mensajes 8. Resolución de problemas, alarmas y mensajes 8. Resolución de problemas, alarmas y mensajes 8. Resolución de problemas, alarmas y mensajes 8. Resolución de problemas, alarmas y mensajes 8. - Página 47 Messages Messages Messages Messages ICONO ICONO ICONO ICONO MENSAJE MENSAJE MENSAJE MENSAJE DESCRIPCI DESCRIPCIÓ Ó Ó Ó N/ACCI DESCRIPCI DESCRIPCI N/ACCI N/ACCI N/ACCIÓ Ó Ó Ó N REQUERIDA N REQUERIDA N REQUERIDA N REQUERIDA La puerta de la cámara está cerrada puerta de la cámara está...
- Página 48 Alarmas Alarmas Alarmas Alarmas Código Código Código Código a a a a larma larma larma larma DESCRIPCION DESCRIPCION DESCRIPCION DESCRIPCION ACCION ACCION ACCION ACCION E010 E010 E010 E010 Fallo alimentación durante el ciclo La carga no se considera estéril. Repita el ciclo. La carga no se considera estéril.
- Página 49 Alarms Alarms Alarms Alarms Código Código alarma Código Código alarma alarma alarma DESCRIPCION DESCRIPCION DESCRIPCION DESCRIPCION ACCION ACCION ACCION ACCION E182 E182 E182 E182 Tiempo de depresurización fuera de rango Después de la fase de proceso la presi de la fase de proceso la presión tuvo demasiado tiempo para bajar hasta la presión atmosférica. E184 E184 E184...
-
Página 50: Parada Por Alarma
Parada por alarma Parada por alarma Parada por alarma Parada por alarma En el caso que no se alcancen algunos de los importantes parámetros de esterilización, el esterilizador En el caso que no se alcancen algunos de los importantes parámetros de esterilización, el esterilizador generará... -
Página 51: Reiniciando El Termostato
Reiniciando el termostato Reiniciando el termostato Reiniciando el termostato Reiniciando el termostato El esterilizador incorpora un termostato de seguridad que previene sobrecalentamientos de la resistencia eléctrica. Si el termostato de seguridad se abre debido a temperaturas demasiado altas, se genera la alarma E240 o una alarma de demasiado altas, se genera la alarma E240 o una alarma de timeout. -
Página 52: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Resolución de problemas Resolución de problemas Resolución de problemas PROBLEMA PROBLEMA PROBLEMA PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLE CAUSA POSIBLE CAUSA POSIBLE CAUSA SOLUCIONES SOLUCIONES SOLUCIONES SOLUCIONES El interruptor principal o el automático está apagado Encienda el interruptor o el automático del circuito eléctrico. Encienda el interruptor o el automático del circuito eléctrico. - Página 53 Resolución de problemas Resolución de problemas Resolución de problemas Resolución de problemas PROBLEMA PROBLEMA PROBLEMA PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLE CAUSA POSIBLE CAUSA POSIBLE CAUSA SOLUCIONES SOLUCIONES SOLUCIONES SOLUCIONES Junta puerta mal colocada Asegúrese que la junta de la puerta está bien colocada en su entera circunferencia. Asegúrese que la junta de la puerta está...
-
Página 54: Reciclaje Y Eliminación
9. Reciclaje y eliminación 9. Reciclaje y eliminación 9. Reciclaje y eliminación 9. Reciclaje y eliminación Los esterilizadores LINA MB están fabricadas mayormente por polímeros reforzados con fibra, metales y componentes Los esterilizadores LINA MB están fabricadas mayormente por polímeros reforzados con fibra, metales y componentes electrónicos. -
Página 55: Apéndice 1. Datos Técnicos
22 l/Ø 250 mm x D 440 mm (LINA MB22) Espacio útil 12 l/An 195 mm x Al 195 mm x D 297 mm (LINA MB17)) 15.5 l/An 195 mm x Al 195 mm x D 390 mm (LINA MB22) 15.5 l/An 195 mm x Al 195 mm x D 390 mm (LINA MB22) -
Página 56: Apéndice 2. Mantenimiento De Las Piezas De Mano
APÉNDICE 2. Mantenimiento de las piezas de mano APÉNDICE 2. Mantenimiento de las piezas de mano APÉNDICE 2. Mantenimiento de las piezas de mano APÉNDICE 2. Mantenimiento de las piezas de mano APÉNDICE 2. Mantenimiento de las piezas de mano APÉNDICE 2. -
Página 57: Apéndice 3. Preparación De La Carga A Esterilizar
APÉNDICE 3. Preparación de la carga a esterilizar APÉNDICE 3. Preparación de la carga a esterilizar APÉNDICE 3. Preparación de la carga a esterilizar APÉNDICE 3. Preparación de la carga a esterilizar APÉNDICE 3. Preparación de la carga a esterilizar APÉNDICE 3. -
Página 58: Cargando La Cámara
Cargando la cámara Cargando la cámara Cargando la cámara Cargando la cámara Tubos Tubos Tubos Tubos Enjuague, drene y seque los tubos después del lavado. Coloque los tubos en una bandeja dejando los extremos abiertos. No retuerza o doble los tubos. Coloque los tubos en una bandeja dejando los extremos abiertos. -
Página 59: Apéndice 4. Bowie & Dick Test
APÉNDICE 4. Bowie & Dick test APÉNDICE 4. Bowie & Dick test APÉNDICE 4. Bowie & Dick test APÉNDICE 4. Bowie & Dick test Descripción Descripción Descripción Descripción El test Bowie & Dick (B&D) se utiliza para validar el rendimiento del esterilizador con carga porosa (textil). El test Bowie &... -
Página 60: Apéndice 5. Helix Test
APÉNDICE 5. Helix test APÉNDICE 5. Helix test APÉNDICE 5. Helix test APÉNDICE 5. Helix test Descripción Descripción Descripción Descripción El dispositivo Helix test se utiliza para validar el rendimiento del esterilizador con carga El dispositivo Helix test se utiliza para validar el rendimiento del esterilizador con carga hueca. -
Página 61: Apéndice 6. Test De Vacío
APÉNDICE 6. Test de vacío APÉNDICE 6. Test de vacío APÉNDICE 6. Test de vacío APÉNDICE 6. Test de vacío Descripción Descripción Descripción Descripción El test de vacio ha sido diseñado para validar el rendimiento del esterilizador en términos de: El test de vacio ha sido diseñado para validar el rendimiento del esterilizador en términos de: •... -
Página 62: Apéndice 7. Calidad Del Agua
APÉNDICE 7. Calidad del agua APÉNDICE 7. Calidad del agua APÉNDICE 7. Calidad del agua APÉNDICE 7. Calidad del agua Los esterilizadores LINA MB utilizan agua destilada o desmineralizada para generar vapor para el proceso de esterilización. Los esterilizadores LINA MB utilizan agua destilada o desmineralizada para generar vapor para el proceso de esterilización. La tabla siguiente especifica la calidad del agua que debe ser utilizada para la esterilización por vapor (ver EN13060 APÉNDI La tabla siguiente especifica la calidad del agua que debe ser utilizada para la esterilización por vapor (ver EN13060 APÉNDICE C). -
Página 63: Ejemplo: Informe De Ciclo
APÉNDICE 8. Ejemplo: Informe de ciclo APÉNDICE 8. Ejemplo: Informe de ciclo APÉNDICE 8. Ejemplo: Informe de ciclo APÉNDICE 8. Ejemplo: Informe de ciclo Marca del esterilizador Marca del esterilizador Modelo y núm. serie del esterilizador Modelo y núm. serie del esterilizador Clínica, práctica o nombre del doctor Clínica, práctica o nombre del doctor Nombre Ciclo... -
Página 64: Apéndice 9. Accesorios Y Consumibles
APÉNDICE 9. Accesorios y consumibles APÉNDICE 9. Accesorios y consumibles APÉNDICE 9. Accesorios y consumibles Bandeja en aluminio Impresora modelo S'Print LINA MB17: part n. F523204x part n. 19721108 LINA MB22: part n. F523205x Pinza porta bandejas part n. F523001x Impresora etiquetas LisaSafe part n. - Página 65 Accesorios Accesorios Accesorios Accesorios Impresora para informe del ciclo (S'Print) Impresora para informe del ciclo (S'Print) Impresora para informe del ciclo (S'Print) Impresora para informe del ciclo (S'Print) - - - - part n. 19721108 Impresora para informe del ciclo (S'Print) Impresora para informe del ciclo (S'Print) Impresora para informe del ciclo (S'Print) Impresora para informe del ciclo (S'Print)
- Página 66 Accesorios Accesorios Accesorios Accesorios Multiport (PC/logger) Multiport (PC/logger) - - - - part n. 19721118 Multiport (PC/logger) Multiport (PC/logger) part n. 19721118 part n. 19721118 part n. 19721118 Multiport es un dispositivo inteligente que se conecta al puerto serie trasero del esterilizador y permite Multiport es un dispositivo inteligente que se conecta al puerto serie trasero del esterilizador y permite gestionar una variedad de dispositivos opcionales (ver esquema de conexiones en las páginas siguientes).
-
Página 67: Esquemas Conexión Accesorios (Comunicación)
Esquemas conexión Accesorios (comunicación) Esquemas conexión Accesorios (comunicación) Esquemas conexión Accesorios (comunicación) Esquemas conexión Accesorios (comunicación) Esquemas conexión Accesorios (comunicación) Esquemas conexión Accesorios (comunicación) Esquemas conexión Accesorios (comunicación) Esquemas conexión Accesorios (comunicación) LisaSafe LisaSafe LisaSafe LisaSafe Kit LisaSafe Kit LisaSafe Kit LisaSafe Kit LisaSafe Multiport... - Página 68 Esquema conexión Accesorios (Sist. Desmineralización agua) Esquema conexión Accesorios (Sist. Desmineralización agua) Esquema conexión Accesorios (Sist. Desmineralización agua) Esquema conexión Accesorios (Sist. Desmineralización agua) Esquema conexión Accesorios (Sist. Desmineralización agua) Esquema conexión Accesorios (Sist. Desmineralización agua) Esquema conexión Accesorios (Sist. Desmineralización agua) Esquema conexión Accesorios (Sist.
- Página 69 Accesorios y consumibles Porta bandejas estándar para 3 casetes (*) Porta bandejas estándar para 3 casetes (*) 190x43x300/375 * LINA MB17: part n. F523008x LINA MB17: part n. F523008x 190x43x300/375 * LINA MB22: part n. F523009x LINA MB22: part n. F523009x 190x43x300/375 * Porta bandejas estándar para 3 casetes medida USA (*)
- Página 70 Consumibles Consumibles Consumibles Consumibles Filtro Filtro Filtro Filtro Bacteriológico Bacteriológico Bacteriológico Bacteriológico - - - - part part part part n. n. n. n. W322400x W322400x W322400x W322400x W322400x W322400x W322400x W322400x Remplazar cada 400 ciclos Junta de la Junta de la Junta de la Junta de la puerta puerta...
-
Página 71: Documentación De Control Helix Test
APÉNDICE 10. Documentación de control Helix test APÉNDICE 10. Documentación de control Helix test APÉNDICE 10. Documentación de control Helix test APÉNDICE 10. Documentación de control Helix test APÉNDICE 10. Documentación de control Helix test APÉNDICE 10. Documentación de control Helix test APÉNDICE 10. - Página 73 Notas Notas Notas Notas...
-
Página 75: Socios De Servicios Técnicos Autorizados De W&H
Socios de servicios técnicos autorizados de W&H Socios de servicios técnicos autorizados de W&H Socios de servicios técnicos autorizados de W&H Socios de servicios técnicos autorizados de W&H Socios de servicios técnicos autorizados de W&H Socios de servicios técnicos autorizados de W&H Socios de servicios técnicos autorizados de W&H Socios de servicios técnicos autorizados de W&H Visite el sitio web de W&H en la dirección http://wh.com... -
Página 76: Fabricante
Fabricante Fabricante Fabricante Fabricante ISO 13485, 93/42 EEC – Annex II W&H W&H Sterilization S.r.l. W&H W&H LINA MB 201 11 ASP Rev 1 Italy, I-24060 Brusaporto (Bg), via Bolgara Bolgara, 2 salvo cambios t +39/035/66 63 000 f +39/035/50 96 988 f +39/035/50 96 988 wh.com wh.com...