Apéndice 4. Bowie & Dick Test - W&H LINA MB17 Instrucciones De Uso

APÉNDICE 4. Bowie & Dick test APÉNDICE 4. Bowie & Dick test APÉNDICE 4. Bowie & Dick test APÉNDICE 4. Bowie & Dick test
Descripción Descripción Descripción Descripción
El test Bowie & Dick (B&D) se utiliza para validar el rendimiento del esterilizador con carga porosa (textil). El test Bowie & Dick (B&D) se utiliza para validar el rendimiento del esterilizador con carga porosa (textil).
Consiste en varias hojas de papel agrupadas en un paquete pequeño, en el medio del cual hay un indicador químico sensible al Consiste en varias hojas de papel agrupadas en un paquete pequeño, en el medio del cual hay un indicador químico sensible al calor.
Como realizar un Como realizar un Bowie & Dick test Como realizar un Como realizar un Bowie & Dick test Bowie & Dick test Bowie & Dick test
El test debe realizarse con la cámara vacía (EN13060), sin carga pero con los accesorios estándar (porta bandejas y bandejas) El test debe realizarse con la cámara vacía (EN13060), sin carga pero con los accesorios estándar (porta bandejas y bandejas)
montados. montados.
Colocar el paquete Bowie & Dick en el centro de la bandeja en la parte inferior del porta bandejas. Colocar el paquete Bowie & Dick en el centro de la bandeja en la parte inferior del porta bandejas.
La superficie del indicador ha La superficie del indicador ha
virado completamente de color.
¡El paquete de test estará muy caliente al final del ciclo! ¡El paquete de test estará muy caliente al final del ciclo! ¡El paquete de test estará muy caliente al final del ciclo! ¡El paquete de test estará muy caliente al final del ciclo! Es normal que el paquete este húmedo. ¡El paquete de test estará muy caliente al final del ciclo! ¡El paquete de test estará muy caliente al final del ciclo! ¡El paquete de test estará muy caliente al final del ciclo! ¡El paquete de test estará muy caliente al final del ciclo!
Un test fallido advierte de la presencia de una bolsa de aire durante el ciclo. Un test fallido advierte de la presencia de una bolsa de aire durante el ciclo.
Repita el test y si falla de nuevo contacte con el servicio técnico. Repita el test y si falla de nuevo contacte con el servicio técnico.
Siga las normas o guías locales/nacionales para establecer la frecuencia con la que se debe llevar a cabo este tipo de test. Siga las normas o guías locales/nacionales para establecer la frecuencia con la que se debe llevar a cabo este tipo de test.
Pulsar ARRIBA,ABAJO y OK para desplazarse por el menú, seleccionando las siguientes Pulsar ARRIBA,ABAJO y OK para desplazarse por el menú, seleccionando las siguientes
opciones en secuencia: CICLOS DE TEST – B&D/HELIX. opciones en secuencia: CICLOS DE TEST
Iniciar el ciclo (ver "Iniciar un ciclo de esterilización"). Iniciar el ciclo (ver "Iniciar un ciclo de esterilización").
Una vez el ciclo haya finalizado, extraer el dispositivo (paquete) de la cámara. Una vez el ciclo haya finalizado, extraer el dispositivo (paquete) de la cámara.
Extraer el indicador del centro del paquete y comprobar el viraje del color: Extraer el indicador del centro del paquete y comprobar el viraje del color:
TEST PASADO TEST PASADO TEST PASADO TEST PASADO
TEST FALLIDO TEST FALLIDO
TEST FALLIDO TEST FALLIDO
Ciertas áreas del indicador no han virado a color oscuro;
p.eje. La parte central no ha virado a color oscuro debido p.eje. La parte central no ha virado a color oscuro debido
a aire residual en el centro del paquete.
59