hager SM203 Instrucciones De Uso página 4

Opérations préalables - Erste Schritte - Preliminary operations - Operazioni preliminari -
Vooragaande handeligen - Operaciones previas - Operacoes preliminares
Au moment de la réception du colis contenant
le module option, il est nécessaire de vérifier les
points suivants :
• l'état de l'emballage,
• le produit n'a pas eu de dommage pendant le
transport,
• la référence de l'appareil est conforme à votre
commande,
• l'emballage comprend le produit,
• une notice d'utilisation.
Nach Eingang der Lieferung, sollten sie fol-
gendes überprüfen:
• Verpackungszustand,
• Transportschäden,
• Entspricht der Packungsinhalt Ihrer Bestel-
lung,
• Die Verpackung enthält das Gerät,
• Ist eine Bedienungsanleitung vorhanden.
4
Check the following points as soon as you re-
ceive the optional module package:
• the packing is in good condition,
• the product has not been damaged during
transport,
• the product reference number conforms to
your order,
• the package contains the product,
• the operating instructions.
Al momento del ricevimento della scatola conte-
nente il modulo opzione, è necessario verificare
i seguenti punti:
• lo stato dell'imballo,
• la presenza di danneggiamenti o rotture dovuti
al trasporto,
• se il numero di riferimento dell'apparecchio è
conforme a quello della richiesta,
• l'imballaggio comprende il prodotto,
• la presenza del libretto di istruzione originale.