Dentsply Sirona Xios Scan Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dentsply Sirona Manuales
  4. Equipos Dentales
  5. Xios Scan
  6. Manual del operador

Dentsply Sirona Xios Scan Manual Del Operador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
02.2018
Nuevo a partir de:
Xios Scan
Manual del operador
Español
Portada
=

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dentsply Sirona Xios Scan

Resumen de contenidos para Dentsply Sirona Xios Scan

  • Página 1 02.2018 Nuevo a partir de: Xios Scan Manual del operador Español Portada...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Dentsply Sirona Índice Manual del operador Xios Scan Índice Datos generales ...................... Información del usuario ................Notas generales sobre el manual del operador ........... Convenciones generales y estructura de la documentación......1.3.1 Estructura de la documentación............1.3.1.1 Identificación de los niveles de peligro ......

  • Página 4: Establecimiento Del Estado "Listo Para La Exploración" Con Sidexis

    5.10.2 Exploración de placas de imagen ............ 5.10.3 Exploración de más placas de imagen ..........5.11 Edición de imágenes en el plugin de SIDEXIS para Xios Scan ....5.11.1 Bild wählen..................5.11.2 Asignación de una imagen a una región dental .......
  • Página 5 Dentsply Sirona Índice Manual del operador Xios Scan 5.12 Finalización de la exploración y envío inmediato de las imágenes a SIDEXIS 5.13 Finalización de la exploración sin enviar las imágenes a SIDEXIS ..... 5.14 Edición de imágenes en SIDEXIS..............5.15 Manejo del menú...
  • Página 6 Índice Dentsply Sirona Manual del operador Xios Scan Detección de fallos y reparación ................Rescate de radiografías (caso de rescate) ........... 9.1.1 Explicación ..................9.1.2 Caso de rescate por fallo de red ............9.1.3 Caso de rescate durante la transferencia de imágenes a SIDEXIS 9.1.4...

  • Página 7: Datos Generales

    1.1 Información del usuario Datos generales Información del usuario Le felicitamos por la decisión de equipar su consulta con Xios Scan. Este manual del operador está pensado para ayudarle antes del primer uso y cada vez que necesite información. Le deseamos mucho éxito y satisfacción con Xios Scan.

  • Página 8: Convenciones Generales Y Estructura De La Documentación

    1 Datos generales Dentsply Sirona 1.3 Convenciones generales y estructura de la documentación Manual del operador Xios Scan Convenciones generales y estructura de la documentación 1.3.1 Estructura de la documentación 1.3.1.1 Identificación de los niveles de peligro Para evitar daños personales y materiales, preste atención a las notas de advertencia y seguridad indicadas en este documento.

  • Página 9: Identificación De Los Símbolos De Peligro

    Dentsply Sirona 1 Datos generales Manual del operador Xios Scan 1.3 Convenciones generales y estructura de la documentación Identificación de los símbolos de peligro 1.3.1.2 Icono Designación No seguir las indicaciones puede tener efectos negativos en las funciones del sistema. El manejo incorrecto por parte del usuario puede provocar fallos de funcionamiento y es peligroso.

  • Página 10: 1.4 Ámbito De Aplicación Del Presente Manual Del Operador

    1 Datos generales Dentsply Sirona 1.4 Ámbito de aplicación del presente manual del operador Manual del operador Xios Scan Ámbito de aplicación del presente manual del operador Variantes del equipo Este manual del operador es válido para los siguientes equipos: Xios Scan Firmware Esta documentación es válida para los equipos con una versión de...

  • Página 11: Uso Previsto

    Dentsply Sirona 1 Datos generales Manual del operador Xios Scan 1.7 Uso previsto Uso previsto El escáner de placas de imagen Xios Scan está diseñado para capturar, digitalizar y procesar radiografías intraorales en placas de imagen radiográfica digitales. Indicaciones y contraindicaciones Indicaciones Representación de tejidos duros en radiología odontológica en los...

  • Página 12: Notas Sobre Seguridad

    2 Notas sobre seguridad Dentsply Sirona 2.1 Notas generales sobre seguridad Manual del operador Xios Scan Notas sobre seguridad Notas generales sobre seguridad ● Antes de poner en funcionamiento el equipo, lea cuidadosamente este manual del operador y tenga en cuenta las notas sobre seguridad.

  • Página 13: Protección Contra Radiación Láser

    Dentsply Sirona 2 Notas sobre seguridad Manual del operador Xios Scan 2.4 Protección contra radiación láser Protección contra radiación láser Seguridad antiláser Las placas de imagen se exploran y se leen mediante láser. El láser se encuentra en la carcasa y no es visible durante el funcionamiento normal.

  • Página 14: Sustancias Tóxicas

    2 Notas sobre seguridad Dentsply Sirona 2.6 Sustancias tóxicas Manual del operador Xios Scan Sustancias tóxicas ADVERTENCIA Las placas de imagen contienen sustancias tóxicas ➢ Cuando coloque las placas de imagen en la boca del paciente, utilice siempre vaina protectora higiénica y protector de mordida.

  • Página 15: Asignación Del Sistema De Captura Y El Paciente

    Dentsply Sirona 2 Notas sobre seguridad Manual del operador Xios Scan 2.9 Asignación del sistema de captura y el paciente Asignación del sistema de captura y el paciente En los procesos realizados en consultas, debe quedar garantizada la asignación unívoca del sistema de captura al paciente que debe ser explorado.

  • Página 16: Combinación Con Otros Equipos

    2 Notas sobre seguridad Dentsply Sirona 2.14 Combinación con otros equipos Manual del operador Xios Scan 2.14 Combinación con otros equipos El integrador de sistemas establece las combinaciones permitidas en la declaración de conformidad. 2.15 Conformidad La persona que, mediante combinación con otros equipos, monte o modifique un sistema electromédico como se define en la norma...
  • Página 17 Dentsply Sirona 2 Notas sobre seguridad Manual del operador Xios Scan 2.17 Descarga electrostática Fenómeno físico de la carga electrostática Una descarga electrostática supone una carga electrostática anterior. El peligro de carga electrostática se produce siempre cuando dos cuerpos frotan uno contra el otro, por ejemplo: ●...

  • Página 18: Volumen De Suministro

    ● Bandeja colectora ● Fuente de alimentación por enchufe ● Cable LAN con ferrita ● Plugin de SIDEXIS para Xios Scan ● Placas de imagen tamaño 0 (1x 2 ud.) ● Placas de imagen tamaño 2 (2x 2 ud.) ● Protector de mordida tamaño 0 (1x 100 ud.) ●...

  • Página 19: Descripción Del Sistema

    Teclas de control Fuente de alimentación por enchufe con adaptadores Pantalla Adaptador LED de funcionamiento Cable LAN con ferrita Interruptor de red (parte posterior) CD con plugin de SIDEXIS para Xios Scan Placa de imagen 64 79 492 D3607 D3607.201.01.04.04 02.2018...

  • Página 20: 4.2 Escáner Xios Scan

    4 Descripción del sistema Dentsply Sirona 4.2 Escáner Xios Scan Manual del operador Xios Scan Escáner Xios Scan Vista general LED de funcionamiento El LED de funcionamiento (F) muestra el modo de funcionamiento del escáner: ● El LED está encendido: el escáner está conectado.
  • Página 21 Dentsply Sirona 4 Descripción del sistema Manual del operador Xios Scan 4.2 Escáner Xios Scan Bandeja colectora Cuando finaliza el proceso de exploración, se expulsa la placa de imagen y esta cae en la bandeja colectora (B). La bandeja colectora tiene capacidad para varias placas de imagen.
  • Página 22 4 Descripción del sistema Dentsply Sirona 4.2 Escáner Xios Scan Manual del operador Xios Scan Elementos de mando El panel de mando se estructura de la siguiente manera: Área de información (A) La línea del área de información contiene información sobre la tarea.

  • Página 23: Descripción Del Plugin De Sidexis Para Xios Scan

    Manual del operador Xios Scan 4.3 Descripción del plugin de SIDEXIS para Xios Scan Descripción del plugin de SIDEXIS para Xios Scan El plugin de SIDEXIS para XIOS Scan ofrece las siguientes funcionalidades: ● Recuperación de radiografías desde placas de imagen ● Optimización de radiografías Además están disponibles las funciones de procesamiento de imágenes...
  • Página 24 4 Descripción del sistema Dentsply Sirona 4.4 Accesorios Manual del operador Xios Scan Estuche de transporte y conservación El estuche de transporte y conservación sirve para transportar y conservar las placas de imagen empaquetadas: ● para el transporte breve de placas de imagen expuestas ●...

  • Página 25: Consumibles

    Dentsply Sirona 4 Descripción del sistema Manual del operador Xios Scan 4.5 Consumibles Consumibles Protector de mordida Protector de mordida tamaño 0 Protector de mordida tamaño 1 Protector de mordida tamaño 2 Protector de mordida tamaño 3 El protector de mordida es una protección mecánica adicional de la placa de imagen y protege también de la entrada de luz directa / luz ambiente...

  • Página 26: Características Técnicas

    4 Descripción del sistema Dentsply Sirona 4.6 Características técnicas Manual del operador Xios Scan Características técnicas 4.6.1 Escáner Datos generales Medidas (L x An x Al) 363 × 163 × 286 Peso Disipación térmica Calent. prop. aprox. 35°C a 25 °C temperatura ambiente Tamaño de píxel...

  • Página 27: Placa De Imagen

    Dentsply Sirona 4 Descripción del sistema Manual del operador Xios Scan 4.6 Características técnicas Fuente láser Láser de la clase según EN 60825-1:2014; A1:2002-07 + A2:2001-03 Longitud de onda Potencia < 12 4.6.2 Placa de imagen Dimensiones de la placa de imagen intraoral Tamaño 0...

  • Página 28: Certificación

    4 Descripción del sistema Dentsply Sirona 4.7 Certificación Manual del operador Xios Scan Placas de imagen Funcionamiento Temperatura +10° C – +40° C Humedad relativa del aire 0% – 90% Almacenamiento y transporte Temperatura -40° C – +70° C Humedad relativa del aire: 10% –...

  • Página 29: Símbolos

    Dentsply Sirona 4 Descripción del sistema Manual del operador Xios Scan 4.8 Símbolos Símbolos Símbolos en el equipo y su significado Icono Significado Equipo de la clase de protección II según IEC 60601-1 Consultar primero el manual Marca CE de acuerdo con la Directiva 93/42/CEE con el código concreto del fabricante.

  • Página 30: Manejo

    5 Manejo Dentsply Sirona 5.1 Conexión y desconexión del escáner Manual del operador Xios Scan Manejo Conexión y desconexión del escáner Conexión del escáner ➢ Conecte el escáner al interruptor de red.  El escáner se iniciará y se realizará una autocomprobación. El LED de funcionamiento parpadeará...
  • Página 31 Dentsply Sirona 5 Manejo Manual del operador Xios Scan 5.1 Conexión y desconexión del escáner Desconexión del escáner ATENCIÓN No desconecte el escáner durante el proceso de exploración La desconexión interrumpe el proceso de exploración. Posiblemente aparecerá en el PC una radiografía incompleta.

  • Página 32: Manejo Apropiado De Las Placas De Imagen, Artículos De Un Solo Uso Y

    5 Manejo Dentsply Sirona 5.2 Manejo apropiado de las placas de imagen, artículos de un solo uso y accesorios Manual del operador Xios Scan Manejo apropiado de las placas de imagen, artículos de un solo uso y accesorios Indicaciones para el manejo de las placas de imagen IMPORTANTE Las placas de imagen son fotosensibles.
  • Página 33 Dentsply Sirona 5 Manejo Manual del operador Xios Scan 5.2 Manejo apropiado de las placas de imagen, artículos de un solo uso y accesorios Limpieza de las placas de imagen Elimine cuidadosamente la humedad y las impurezas de la placa de imagen con un paño seco de algodón.
  • Página 34 5 Manejo Dentsply Sirona 5.2 Manejo apropiado de las placas de imagen, artículos de un solo uso y accesorios Manual del operador Xios Scan Indicaciones para el manejo seguro del protector de mordida y las vainas protectoras higiénicas Para proteger las placas de imagen de los daños mecánicos, la contaminación y la luz ambiente, se introducen en un protector de...

  • Página 35: Preparación De Una Placa De Imagen Para Una Radiografía

    Dentsply Sirona 5 Manejo Manual del operador Xios Scan 5.3 Preparación de una placa de imagen para una radiografía ADVERTENCIA Las placas de imagen expuestas pueden estar contaminadas Peligro de contaminación cruzada y transmisión de enfermedades ➢ No guarde las placas de imagen expuestas en el mismo estuche de transporte y conservación que las placas de imagen no expuestas.
  • Página 36 5 Manejo Dentsply Sirona 5.3 Preparación de una placa de imagen para una radiografía Manual del operador Xios Scan 4. Retire la cinta adhesiva de la lengüeta. 5. Cierre la vaina protectora higiénica apretando las lengüetas entre sí. 64 79 492 D3607...

  • Página 37: Alineación De Las Placas De Imagen

    Dentsply Sirona 5 Manejo Manual del operador Xios Scan 5.4 Alineación de las placas de imagen Alineación de las placas de imagen Marca "s" en las placas de imagen En la cara sensible de la placa de imagen se encuentra una letra "s" (pos.
  • Página 38 5 Manejo Dentsply Sirona 5.4 Alineación de las placas de imagen Manual del operador Xios Scan Ejemplos de alineación de las placas de imagen Radiografía con ala de mordida a la izquierda Radiografía con ala de mordida a la derecha 64 79 492 D3607...

  • Página 39: Colocación De Las Placas De Imagen

    Dentsply Sirona 5 Manejo Manual del operador Xios Scan 5.5 Colocación de las placas de imagen Colocación de las placas de imagen ➢ Coloque la placa de imagen embalada en la boca del paciente. Ver Alineación de las placas de imagen [ → 37].

  • Página 40: Tiempos De Exposición Recomendados Con Heliodent Plus

    5 Manejo Dentsply Sirona 5.6 Tiempos de exposición recomendados con HELIODENT PLUS Manual del operador Xios Scan Tiempos de exposición recomendados con HELIODENT PLUS IMPORTANTE Los tiempos de exposición indicados aquí son válidos para el emisor de Plus rayos X HELIODENT Si utiliza otro emisor de rayos X, aplique los parámetros radiográficos para películas del grupo de sensibilidad E.
  • Página 41 Dentsply Sirona 5 Manejo Manual del operador Xios Scan 5.6 Tiempos de exposición recomendados con HELIODENT PLUS Tiempos de exposición para los con 60 kV con 70 kV niños Incisivo del maxilar superior 0,10 s 0,05 s Canino/premolar del maxilar 0,12 s...

  • Página 42: 5.7 Exposición De Placas De Imagen

    5 Manejo Dentsply Sirona 5.7 Exposición de placas de imagen Manual del operador Xios Scan Exposición de placas de imagen ➢ Conecte la radiación para exponer las placas de imagen. IMPORTANTE Siga las instrucciones del manual del operador del emisor de rayos X.
  • Página 43 Dentsply Sirona 5 Manejo Manual del operador Xios Scan 5.8 Después de la exposición 4. Para transportar las placas de imagen desde el paciente hasta el escáner, puede usar el estuche de transporte y conservación. Sugerencia: para mantener las placas de imagen en el orden correcto, introdúzcalas de atrás a delante en la esterilla del estuche...

  • Página 44: Establecimiento Del Estado "Listo Para La Exploración

    5 Manejo Dentsply Sirona 5.9 Establecimiento del estado "listo para la exploración" Manual del operador Xios Scan Establecimiento del estado "listo para la exploración" 5.9.1 Establecimiento del estado "listo para la exploración" con SIDEXIS 4 Registro del paciente y apertura del plugin de SIDEXIS para Xios Scan ✔...
  • Página 45 5.9 Establecimiento del estado "listo para la exploración" 7. Seleccione una o varias regiones dentales (opcional). En el plugin de SIDEXIS para Xios Scan solo se muestra la primera región dental en la que se hace clic aquí (indicación debidamente justificada).
  • Página 46 SIDEXIS y, dado el caso, se han confirmado los datos del paciente. Al mismo tiempo se inicia el plugin de SIDEXIS para Xios Scan. El carro sale con el tamaño de placa de imagen predefinido. El tamaño de placa de imagen predefinido de fábrica es el 2.

  • Página 47: Establecimiento Del Estado "Listo Para La Exploración" Con Sidexis Xg

    Manual del operador Xios Scan 5.9 Establecimiento del estado "listo para la exploración" 5.9.2 Establecimiento del estado "listo para la exploración" con SIDEXIS XG Registro del paciente e inicio del plugin de SIDEXIS para Xios Scan ✔ El escáner está conectado. ✔ ""Nombre del escáner"...
  • Página 48 5 Manejo Dentsply Sirona 5.9 Establecimiento del estado "listo para la exploración" Manual del operador Xios Scan IMPORTANTE Si todavía no hay ningún paciente registrado, aparecerá en primer lugar "Registrar paciente" la ventana . En este caso, registre el paciente para el que se ha creado la radiografía.
  • Página 49 Se muestra el nombre del escáner. Si no se le ha asignado ningún otro nombre al escáner, aparece el nombre ajustado de fábrica, "Xios Scan". Encontrará más información sobre la asignación de nombres para el escáner en el capítulo Configuración de XIOS XG Select.
  • Página 50 SIDEXIS y, dado el caso, se han confirmado los datos del paciente. Al mismo tiempo se inicia el plugin de SIDEXIS para Xios Scan. El carro sale con el tamaño de placa de imagen predefinido. El tamaño de placa de imagen predefinido de fábrica es el 2.
  • Página 51 ● En la pantalla del escáner se muestra el cuadro de diálogo para seleccionar el tamaño de la placa de imagen. ● En el plugin de SIDEXIS para Xios Scan aparece una breve indicación para introducir las placas de imagen.

  • Página 52: Exploración De Placas De Imagen

    5 Manejo Dentsply Sirona 5.10 Exploración de placas de imagen Manual del operador Xios Scan 5.10 Exploración de placas de imagen 5.10.1 Selección del tamaño de la placa de imagen El tamaño de la placa de imagen que se va a explorar se selecciona a través de la interfaz de usuario del escáner.

  • Página 53: Exploración De Placas De Imagen

    Dentsply Sirona 5 Manejo Manual del operador Xios Scan 5.10 Exploración de placas de imagen  El carro se adaptará al tamaño de placa de imagen seleccionado. Al hacerlo, el carro se mueve. Cuando el carro deje de moverse, se habrá modificado el tamaño de placa de imagen.
  • Página 54 5 Manejo Dentsply Sirona 5.10 Exploración de placas de imagen Manual del operador Xios Scan 4. Coloque la placa de imagen en el carro por arriba. Deslice la placa de imagen para separarla del protector de mordida sin tocar la superficie. Mientras tanto, mantenga sujeto el protector de mordida por el extremo con dos dedos (como si utilizara unas pinzas).
  • Página 55 En el plugin de SIDEXIS para Xios Scan aparece el siguiente mensaje: "Espere. Exploración en curso..."  La radiografía se envía al plugin de SIDEXIS para Xios Scan. Al mismo tiempo, en la pantalla del escáner aparece el mensaje "Procesando datos..."...
  • Página 56 Entonces, en el plugin de SIDEXIS para Xios Scan aparecerá el siguiente mensaje: "Explorar más placas o transferir imágenes" PRECAUCIÓN En el plugin de SIDEXIS para Xios Scan aparecerá una vista previa de baja resolución. ➢ No utilice esta vista previa para fines de diagnóstico. 64 79 492 D3607...

  • Página 57: Exploración De Más Placas De Imagen

    3. Explore de este modo todas las demás placas de imagen.  Las radiografías exploradas se visualizan en orden cronológico en el plugin de SIDEXIS para Xios Scan. La última radiografía aparece a la izquierda. Encima de las radiografías aparece la hora de la exploración.

  • Página 58: Edición De Imágenes En El Plugin De Sidexis Para Xios Scan

    SIDEXIS. Mediante el odontograma en el plugin de SIDEXIS para Xios Scan puede adaptarse la región dental para cada una de las radiografías. La región dental asignada se muestra en el plugin de SIDEXIS para Xios Scan.

  • Página 59: Optimización De La Imagen

    (B) o (C). IMPORTANTE En el plugin de SIDEXIS para Xios Scan podrá modificar los filtros cuando lo desee. Los datos de imagen se transmiten a SIDEXIS con el último filtro seleccionado. En SIDEXIS ya no se puede anular el filtro.

  • Página 60: Reflejar Imagen

    5 Manejo Dentsply Sirona 5.11 Edición de imágenes en el plugin de SIDEXIS para Xios Scan Manual del operador Xios Scan 5.11.4 Reflejar imagen Explicación Si se ha expuesto la cara inactiva (impresa) de la placa de imagen (error de manejo al realizar la exposición o error de colocación en la boca del paciente), la región anatómica se mostrará...

  • Página 61: Girar Imagen

    Dentsply Sirona 5 Manejo Manual del operador Xios Scan 5.11 Edición de imágenes en el plugin de SIDEXIS para Xios Scan 4. Si la imagen invertida no está correctamente alineada, haga clic en "No voltear" . En tal caso, utilice la otra opción de inversión "Horizontal"...

  • Página 62: Finalización De La Exploración Y Envío Inmediato De Las Imágenes A

    ➢ Haga clic en el botón  El carro se introducirá por completo y la tapa se cerrará.  Se cerrará el plugin de SIDEXIS para Xios Scan.  Las radiografías se transferirán a SIDEXIS y podrán procesarse con las funciones de SIDEXIS.

  • Página 63: Finalización De La Exploración Sin Enviar Las Imágenes A Sidexis

    SIDEXIS El escáner se desconectará del PC. Las radiografías permanecerán en el plugin de SIDEXIS para Xios Scan Podrán editarse allí y deberán enviarse luego a SIDEXIS. El escáner volverá a estar habilitado. Así podrán volver a acceder a él otros PC.

  • Página 64: Limpieza Y Conservación Por Parte Del Personal De La Consulta

    6 Limpieza y conservación por parte del personal de la consulta Dentsply Sirona 6.1 Productos de conservación, limpieza y desinfección Manual del operador Xios Scan Limpieza y conservación por parte del personal de la consulta Productos de conservación, limpieza y desinfección ATENCIÓN Productos de conservación, limpieza y desinfección autorizados...

  • Página 65: Limpieza De La Bandeja Colectora

    4. Establezca el estado "listo para la exploración" del escáner. "Servicio"  En el plugin de SIDEXIS para Xios Scan aparece el menú IMPORTANTE No introduzca ninguna placa de imagen en el escáner. Al hacerlo, el "Servicio"...
  • Página 66 1. Seleccione en el menú la opción de menú bandeja"  El carro se extrae.  En el plugin de SIDEXIS para Xios Scan aparecerán unas instrucciones breves. 2. Desconecte el escáner cuando el carro esté totalmente extraído. Limpieza del carro IMPORTANTE Durante la limpieza, el escáner debe estar desconectado.

  • Página 67: Limpieza De La Fuente De Alimentación

    Dentsply Sirona 6 Limpieza y conservación por parte del personal de la consulta Manual del operador Xios Scan 6.2 Desinfección y limpieza 5. Si se ha desplazado la espiga (A) durante la limpieza, vuelva a introducirla en el carro deslizándola. 6. Conecte el escáner.

  • Página 68: Limpieza Y Desinfección De Las Vainas Protectoras Higiénicas

    6 Limpieza y conservación por parte del personal de la consulta Dentsply Sirona 6.2 Desinfección y limpieza Manual del operador Xios Scan 6.2.5 Limpieza y desinfección de las vainas protectoras higiénicas Frote las vainas protectoras higiénicas con un paño desinfectante con base de etanol antes y después de colocarlas en la boca del paciente.

  • Página 69: Limpieza De Las Placas De Imagen

    4. Establezca el estado "listo para la exploración" del escáner. "Servicio"  En el plugin de SIDEXIS para Xios Scan aparece el menú IMPORTANTE No introduzca ninguna placa de imagen en el escáner. Al hacerlo, el "Servicio"...
  • Página 70  El carro sale con el tamaño de placa de imagen seleccionado. Espere hasta que el carro quede inmóvil. 4. A continuación, en el plugin de SIDEXIS para Xios Scan, haga clic en "Aceptar"  En el plugin de SIDEXIS para Xios Scan aparecerá el siguiente mensaje: "La placa insertada se borrará."...
  • Página 71 Dentsply Sirona 6 Limpieza y conservación por parte del personal de la consulta Manual del operador Xios Scan 6.3 Eliminación manual del contenido de una placa de imagen  En la pantalla del escáner aparecerá el siguiente mensaje: "¡Precaución! El modo de borrado está activo. La placa insertada se borrará."...
  • Página 72 7. Cuando haya borrado todas las placas de imagen, pulse la tecla Desconectar escáner del escáner. 8. Cierre el plugin de SIDEXIS para Xios Scan con el botón Cerrar. 64 79 492 D3607 D3607.201.01.04.04 02.2018...

  • Página 73: Ajustes

    4. Establezca el estado "listo para la exploración" del escáner. "Servicio"  En el plugin de SIDEXIS para Xios Scan aparece el menú IMPORTANTE No introduzca ninguna placa de imagen en el escáner. Al hacerlo, el "Servicio"...

  • Página 74: Ajuste Del Tiempo Hasta El Modo De Espera / Desactivación Del

    7 Ajustes Dentsply Sirona 7.1 Ajustes del escáner Manual del operador Xios Scan 7.1.2 Ajuste del tiempo hasta el modo de espera / Desactivación del modo de espera "Tiempo de espera" 1. Pulse la tecla "Tiempo de espera"  Se muestra el cuadro de diálogo 2.

  • Página 75: Modificación Del Brillo De Pantalla

    Dentsply Sirona 7 Ajustes Manual del operador Xios Scan 7.1 Ajustes del escáner 7.1.3 Modificación del brillo de pantalla "Ajuste de brillo de pantalla" 1. Pulse la tecla "Ajuste de brillo de pantalla"  Se muestra el cuadro de diálogo 2. Pulse las teclas de flecha para modificar el brillo.

  • Página 76: Modificación De La Sensibilidad De Las Teclas A La Presión

    7 Ajustes Dentsply Sirona 7.1 Ajustes del escáner Manual del operador Xios Scan 7.1.4 Modificación de la sensibilidad de las teclas a la presión "Ajuste de sensibilidad de botón" 1. Pulse la tecla "Ajuste de sensibilidad de  Se muestra el cuadro de diálogo botón"...

  • Página 77: Configuración Del Plugin

    Dentsply Sirona 7 Ajustes Manual del operador Xios Scan 7.2 Configuración del plugin Configuración del plugin 7.2.1 Apertura del cuadro de diálogo de configuración 1. Inicie "SIDEXIS Manager" "XIOS Scan Configuration" 2. Haga clic en 7.2.2 Sinopsis del cuadro de diálogo de configuración En el cuadro de diálogo de configuración puede realizar los siguientes...

  • Página 78: Guardar/Descartar Los Cambios

    7 Ajustes Dentsply Sirona 7.2 Configuración del plugin Manual del operador Xios Scan 7.2.3 Guardar/descartar los cambios Guardar/descartar "Guardar ➢ Para guardar los cambios de la configuración, haga clic en y cerrar" ➢ Para descartar los cambios de la configuración, cierre el cuadro de diálogo de configuración pulsando el botón Cerrar.

  • Página 79: Definición Del Tamaño Predeterminado De La Placa De Imagen

    Dentsply Sirona 7 Ajustes Manual del operador Xios Scan 7.2 Configuración del plugin 2. Marque las casillas de los datos de paciente que se visualizarán si está activada la confirmación. "Mostrar vista previa" 3. Haga clic en el botón  La confirmación de los datos del paciente está activada. Al establecer el estado "listo para la exploración", los datos...

  • Página 80: Definición Del Filtro Predeterminado Para Las Radiografías

    7 Ajustes Dentsply Sirona 7.2 Configuración del plugin Manual del operador Xios Scan 7.2.7 Definición del filtro predeterminado para las radiografías Información Aquí puede seleccionar cuál de los 3 filtros de imagen se aplicará de modo predeterminado a las imágenes exploradas. Puede cambiarse el filtro para cada radiografía.

  • Página 81: Mantenimiento

    Dentsply Sirona 8 Mantenimiento Manual del operador Xios Scan 8.1 Generalidades Mantenimiento Generalidades 8.1.1 Mantenimiento del escáner Limpieza Se recomienda que el usuario limpie el equipo periódicamente. Labores de mantenimiento del escáner El escáner no necesita ningún mantenimiento. Intervención del servicio técnico El servicio técnico solo interviene en casos de emergencia previa...
  • Página 82 8 Mantenimiento Dentsply Sirona 8.3 Inspección periódica por parte del usuario o de personal autorizado Manual del operador Xios Scan ATENCIÓN Los componentes del equipo no necesitan mantenimiento. Si se produce algún fallo en el funcionamiento, póngase en contacto con el distribuidor especializado.

  • Página 83: Detección De Fallos Y Reparación

    Explicación Si la conexión de red se corta durante la exploración, la imagen no se envía desde el escáner al plugin de SIDEXIS para Xios Scan. Se inicia un caso de rescate. La imagen no se pierde. Se guarda en la memoria interna del escáner.
  • Página 84 Rescate de la imagen Cuando se produce este caso de rescate, aparece el siguiente mensaje en el plugin de SIDEXIS para Xios Scan y en la pantalla del escáner: Visualización en la pantalla del escáner Mensaje en el plugin de SIDEXIS para Xios Scan PRECAUCIÓN...
  • Página 85 Dentsply Sirona 9 Detección de fallos y reparación Manual del operador Xios Scan 9.1 Rescate de radiografías (caso de rescate) Mensaje de rescate después de restablecerse la conexión de red  Cuando se restablece la conexión de red, cambia el contenido de la pantalla del escáner.
  • Página 86 Haga lo siguiente: "Aceptar" 1. Haga clic en  En el plugin de SIDEXIS para Xios Scan se muestran las imágenes exploradas previamente. 2. Envíe esas imágenes a SIDEXIS. 3. Vuelva a restablecer el estado "listo para la exploración".
  • Página 87 Dentsply Sirona 9 Detección de fallos y reparación Manual del operador Xios Scan 9.1 Rescate de radiografías (caso de rescate) Caso especial: tras el fallo de red se ha registrado por error otro paciente Al establecer el estado "listo para la exposición", aparece la siguiente ventana: 1.

  • Página 88: Caso De Rescate Durante La Transferencia De Imágenes A Sidexis

     Tras el inicio, aparecerá la ventana que se muestra arriba. "Aceptar" 4. Haga clic en  Las imágenes aparecerán en el plugin de SIDEXIS para Xios Scan.  Ya puede editar las imágenes y enviarlas a SIDEXIS. 64 79 492 D3607 D3607.201.01.04.04 02.2018...

  • Página 89: Caso De Rescate Sin Asignación De Datos Del Paciente

    Dentsply Sirona 9 Detección de fallos y reparación Manual del operador Xios Scan 9.1 Rescate de radiografías (caso de rescate) 9.1.4 Caso de rescate sin asignación de datos del paciente Explicación Este caso de rescate se produce cuando hay una placa de imagen en el escáner desconectado y se conecta de nuevo el escáner.
  • Página 90 9 Detección de fallos y reparación Dentsply Sirona 9.1 Rescate de radiografías (caso de rescate) Manual del operador Xios Scan 4. En el Explorador de Windows, abra la ruta de archivo que se indica "Rescate" en la ventana "Rescate" 5. Cierre la ventana 6.

  • Página 91: Radiografías Defectuosas

    "Invertir". Ver al respecto el Manual del operador del plugin de SIDEXIS para Xios Scan Nota: Al realizar la radiografía, asegúrese de que la cara activa mira hacia el localizador. Para ello, inserte la placa de imagen correctamente en el protector de mordida y la vaina protectora higiénica.
  • Página 92 9 Detección de fallos y reparación Dentsply Sirona 9.2 Radiografías defectuosas Manual del operador Xios Scan Error Causa del error Solución de problemas Artefactos, sombras o La placa de imagen se ha expuesto a la luz No manipular la placa de imagen sin la franjas en la radiografía...

  • Página 93: Situaciones Extraordinarias

    Servicio Técnico. Si está activado el modo de demostración, en la pantalla del escáner y "Modo de en el plugin de SIDEXIS para Xios Scan aparecerá el texto demostración" IMPORTANTE Si el escáner se encuentra en modo de demostración, cuando se escanean placas de imagen se visualiza una radiografía de...

  • Página 94: Lista De Mensajes De Error

    9 Detección de fallos y reparación Dentsply Sirona 9.4 Lista de mensajes de error Manual del operador Xios Scan Lista de mensajes de error 9.4.1 Información Código de Causa Efecto/medida error 1001 Error de líneas ● Atención: a la radiografía podrían faltarle líneas. Esto podría dificultar el...
  • Página 95 Dentsply Sirona 9 Detección de fallos y reparación Manual del operador Xios Scan 9.4 Lista de mensajes de error Código de Causa Efecto/medida error 2010 Luz extraña ● Comprobar si existe algún objeto que impide que la puerta del carro se cierre.

  • Página 96: Fallos Críticos

    9 Detección de fallos y reparación Dentsply Sirona 9.4 Lista de mensajes de error Manual del operador Xios Scan Código de Causa Efecto/medida error 2021 Fallo mecánico ● Desconectar el escáner, esperar 3-4 segundos y volver a conectarlo. ● Si el error persiste, avise al servicio técnico.

  • Página 97: Fallos Graves

    Dentsply Sirona 9 Detección de fallos y reparación Manual del operador Xios Scan 9.4 Lista de mensajes de error Código de Causa Efecto/medida error 4081 Error del panel táctil ● Desconectar el escáner, esperar 3-4 segundos y volver a conectarlo. ● Si el error persiste, avise al servicio técnico.

  • Página 98: Desmontaje Y Eliminación

    10 Desmontaje y eliminación Dentsply Sirona 10.1 Eliminación Manual del operador Xios Scan Desmontaje y eliminación 10.1 Eliminación De acuerdo con la Directiva 2012/19/EU y las disposiciones específicas de cada país sobre la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos, advertimos que estos deben someterse a una eliminación especial dentro de la Unión Europea (UE).

  • Página 99: 11 Símbolos Del Embalaje

    Dentsply Sirona 11 Símbolos del embalaje Manual del operador Xios Scan Símbolos del embalaje Marcas en el embalaje Tenga en cuenta las siguientes marcas del embalaje: Arriba Proteger de la humedad Frágil, tratar con cuidado Limitación de apilado Temperatura de almacenamiento y transporte Humedad relativa del aire para almacenamiento y transporte Presión atmosférica para almacenamiento y transporte...
  • Página 100 11 Símbolos del embalaje Dentsply Sirona Manual del operador Xios Scan Marca CE 0123 64 79 492 D3607 D3607.201.01.04.04 02.2018...

  • Página 101: Accesorios Y Consumibles

    Dentsply Sirona 12 Accesorios y consumibles Manual del operador Xios Scan Accesorios y consumibles Accesorios Imagen Designación Tamaño de lote Referencia Estuche de 1 unidad 6492503 transporte y conservación de Xios Scan Esterilla de 1 unidad 6526730 estuche de transporte y conservación de...
  • Página 102 12 Accesorios y consumibles Dentsply Sirona Manual del operador Xios Scan Vainas protectoras higiénicas Imagen Designación Tamaño de lote Referencia Vaina protectora 100 unidades 6479278 higiénica tamaño 0 Vaina protectora 100 unidades 6479286 higiénica tamaño 1 Vaina protectora 100 unidades 6479294 higiénica...

  • Página 103: Anexo

    XIOS Scan cumple los requisitos de compatibilidad electromagnética (CEM) de conformidad con la norma IEC 60601-1-2. En adelante, XIOS Scan recibirá el nombre de EQUIPO. Si se respetan las indicaciones siguientes, se garantiza que el equipo funcione con seguridad en lo referente a la compatibilidad electromagnética.

  • Página 104: Resistencia A Interferencias

    13 Anexo Dentsply Sirona 13.1 Compatibilidad electromagnética Manual del operador Xios Scan 13.1.3 Resistencia a interferencias El EQUIPO está concebido para funcionar en el entorno electromagnético indicado abajo. El cliente o el usuario del EQUIPO debe asegurar que se utilizará siempre en un entorno como este.
  • Página 105 Dentsply Sirona 13 Anexo Manual del operador Xios Scan 13.1 Compatibilidad electromagnética Comprobaciones de Nivel de ensayo de Nivel de conformidad Directrices sobre entornos resistencia a conformidad con IEC electromagnéticos interferencias 60601-1-2 Perturbaciones AF d= [1,2] √P inducidas de 150 kHz a 80 MHz...
  • Página 106 13 Anexo Dentsply Sirona 13.1 Compatibilidad electromagnética Manual del operador Xios Scan Frecuencia de Banda de Servicio de Modulación (b) Potencia Distancia (m) Nivel de ensayo ensayo (MHz) radio (a) máxima (W) de resistencia a frecuencias interferencias (MHz) (V/m) 380 - 390 TETRA 400 Modulación de...

  • Página 107: Distancias De Protección

    Dentsply Sirona 13 Anexo Manual del operador Xios Scan 13.2 Tamaño de datos (sin compresión) 13.1.4 Distancias de protección Distancias de protección recomendadas El EQUIPO está concebido para funcionar en un entorno entre aparatos de comunicación por alta electromagnético, en el cual se comprueban magnitudes de perturbación frecuencia móviles y portátiles, y el...
  • Página 108 Reservados los derechos de modificación en virtud del progreso técnico. © Sirona Dental Systems GmbH Sprache: spanisch Printed in Germany D3607.201.01.04.04 02.2018 Ä.-Nr.: 124 874 Impreso en Alemania Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstraße 31 64 79 492 D3607 No de pedido 64625 Bensheim Germany www.dentsplysirona.com...

Tabla de contenido