Teac MC-DV250 Manual Del Usuario página 47

Lecture 3
A
Pour démarrer la lecture
A l'arrêt, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (y/J).
B
Pour arrêter momentanément la lecture (mode pause)
Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (y /J ) en cours de
lecture.
L'image s'immobilise en cas de lecture d'un DVD ou d'un CD
Vidéo, ou la musique s'interrompt en cas d'écoute d'un disque
MP3 ou d'un CD.
Pour reprendre la lecture, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE
(y/J).
C
Pour arrêter la lecture d'un CD, CD Vidéo ou MP3
Appuyer sur la touche STOP (H).
D
Pour arrêter momentanément puis reprendre la lecture
d'un DVD/VCD
Si vous appuyez sur la touche STOP (H) pendant la lecture
d'un DVD/VCD, le message "Press Play Key To Continue"
[Appuyez sur Play (clé de lecture) continuer] apparaît pendant
quelques instants sur l'écran du téléviseur et l'appareil passe
en mode Resume.
Pour annuler le mode Resume et arrêter complètement la
lecture, appuyez à nouveau sur la touche STOP (H).
Pour reprendre la lecture
Si vous arrêtez la lecture d'un DVD/VCD en appuyant sur la
touche STOP (H), le point d'interruption est conservé en
mémoire et la lecture reprendra à cet endroit lorsque vous
appuierez sur la touche PLAY/PAUSE (y/J).
< La mémoire sera effacée si vous débranchez le cordon
d'alimentation.
E Ouverture du plateau porte-disque
Appuyer sur la touche OPEN/CLOSE (L) pour ouvrir le plateau
porte-disque.
F Dernière mémoire
Si vous ouvrez le plateau du disque pendant la lecture du DVD
"Open" (ouvrir) apparaît sur l'écran TV. Si vous fermez le
plateau du disque avec le DVD à l'intérieur, "Last memory"
(dernière mémoire) apparaît sur l'écran est la lecture
commence automatiquement à partir de l'endroit où il a été
arrêté.
G Fonction Power Off
Si vous laissez l'appareil en mode Arrêt pendant environ
20 minutes, il passe automatiquement en mode veille.
FRANÇAIS
Reproducción 3
A
Para iniciar la reproducción
Desde la posición de parada, pulse el botón PLAY/PAUSE
(y/J).
B Para interrumpir momentáneamente la reproducción
(modo de pausa)
Pulse el botón PLAY/PAUSE (y/J) durante la reproducción.
La imagen se congela en el caso de los discos DVD o VCD, y la
música se interrumpe con MP3 o CD.
Para reanudar la reproducción, pulse el botón PLAY/PAUSE
(y/J).
C
Para detener la reproducción de CD, VCD o MP3
Pulse el botón STOP (H).
D
Para detener y reanudar la reproducción de un DVD/VCD
Si pulsa el botón STOP (H) durante la reproducción de un
DVD/VCD, la pantalla del televisor mostrará durante unos
instantes "Press Play Key To Continue" (Presione la tecla Play
para continuar) y el aparato funcionará en modo de
reanudación.
Si desea cancelar el modo de reanudación e interrumpir la
reproducción completamente, pulse de nuevo el botón STOP
(H).
Para reanudar la reproducción
Si detiene la reproducción del DVD/VCD pulsando el botón
STOP (H ), el punto donde se ha interrumpido queda
memorizado, de forma que la reproducción comenzará en ese
punto cuando pulse el botón PLAY/PAUSE (y/J).
< La memoria se borra si desconecta el cable de alimentación.
E Para abrir la bandeja del disco
Pulse el botón OPEN/CLOSE (L) para abrir la bandeja del
disco.
F Last Memory (Última Memoria)
Si usted abre la bandeja del disco durante la reproducción de
un DVD, la palabra "OPEN" aparece en la pantalla del
televisor. Si, en cambio, la cierra, la frase "Last memory"
aparece en la pantalla y la reproducción comienza
automáticamente a partir de donde se detuvo la reproducción.
G Función de apagado
Cuando el aparato se deja en modo de parada durante unos
20 minutos, pasa a posición de espera ("Standby").
ESPAÑOL
47