Índice 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ............1-1 1.1 AVISOS DE SEGURIDAD EN EL MANUAL ..........1-1 1.2 AVISOS DE SEGURIDAD EN EL PRODUCTO ........... 1-1 1.3 RECOMENDACIONES PRELIMINARES ............. 1-2 2 INTRODUCCIÓN AL PLC300 ..............2-1 3 CONECTORES ..................3-1 3.1 PINAJE DE LOS CONECTORES ..............3-2 4 CONEXIONES ..................4-1 4.1 ALIMENTACIÓN ....................
Página 6
Índice 9.1.1 Niveles de Acceso ................9-1 9.1.2 Teclas de Función: F1...F12 ..............9-2 9.1.3 Composición de una Ventana ............9-2 9.1.4 Componente Text: Escritura de Texto Estático ......9-3 9.1.5 Componente Numeric Input: Entrada de Datos Numérica ..9-3 9.1.6 Componente Numeric Output: Salida de Datos Numérica ...9-5 9.1.7 Componente Message: Salida con Textos para una Variable ..9-5 9.1.8 Componente Bargraph: Gráfico de Barras ........9-6 9.1.9 Text Output ..................
Instrucciones de Seguridad 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este manual contiene las informaciones necesarias para el uso correcto del controlador programable PLC300. Fue desarrollado para ser utilizado por personas con capacitación o calificación técnica adecuadas para manejar este tipo de equipo. 1.1 AVISOS DE SEGURIDAD EN EL MANUAL En este manual son utilizados los siguientes avisos de seguridad: ¡PELIGRO!
Instrucciones de Seguridad 1.3 RECOMENDACIONES PRELIMINARES ¡PELIGRO! Solamente personas con calificación adecuada y familiaridad con el PLC300 y equipos asociados deben planear o implementar la instalación, puesta en marcha, operación y mantenimiento de este equipo. Estas personas deben seguir todas las instrucciones de seguridad contenidas en este manual y/o definidas por normas locales.
2 líneas y 16 caracteres con un botón para verificar el estado de las I/Os. Programación: El producto es programado en lenguaje ladder a través del software WPS (Weg Programming Suite). Además de la programación ladder, el WPS permite el montaje de las ventanas, gráficamente, configuración de las alarmas, atribución de las teclas de función, configuración del equipo...
Introducción al PLC300 Es a través del bootloader que puede ser grabado un nuevo firmware en el PLC300 vía USB o Serial. Si, por algún motivo, el proceso es interrumpido, durante la actualización/grabación del firmware, será mostrado en la pantalla el mensaje “Bootloader V5.xy” y los LEDs rojos del Status, CAN y Serial permanecerán guiñando.
Introducción al PLC300 El estado de las salidas, en caso de watchdog, puede ser configurado, así como una salida para uso exclusivo del watchdog. Frecuencia máxima: 100 kHz. Módulos de Expansión: Hasta 2 módulos de expansión de I/Os pueden ser conectados al PLC300. Los siguientes módulos son compatibles: IOA-01: 1 entrada analógica de 14 bits en tensión y corriente;...
Introducción al PLC300 Fuente de Alimentación: El PLC300 necesita alimentación externa de 24 Vcc +/-15 % con capacidad de al menos 500 mA. En el interior, hay un convertidor DC/DC aislado que provee las tensiones necesarias al producto. Por ser aislado, posibilita al usuario utilizar la misma fuente para alimentación de otros dispositivos, tales como las propias entradas y salidas digitales.
Conectores 3.1 PINAJE DE LOS CONECTORES XC1 – Entradas Digitales y Analógicas Tabla 3.1: Función de los pinos de las entradas digitales y analógicas Pino Función DI1 - Entrada digital 1. DI2 - Entrada digital 2. DI3 - Entrada digital 3. DI4 - Entrada digital 4.
Página 15
Conectores XC3 – Entrada de Encoder, RS-232 y RS-485 Tabla 3.3: Función de los pines de la entrada del codificador, RS-232 y RS-485 Pino Función A – Señal A del encoder. A – Señal A del encoder. B – Señal B del encoder. B –...
Conexiones 4 CONEXIONES 4.1 ALIMENTACIÓN El PLC300 debe ser alimentado por una fuente de 24 Vcc ± 15 % con capacidad de al menos 500 mA. Es importante la conexión de la puesta a la tierra. Figura 4.1: XC8: Conector de alimentación PLC300 4.2 RED CAN Consultar el manual de la red CANopen.
Conexiones 24 Vcc 24 Vcc PNP ou NPN Figura 4.2: Ejemplo de conexión de las entradas digitales (XC1) Observaciones sobre el ejemplo: 1. Las entradas DI1 a DI8 son bidireccionales, o sea, pueden funcionar como NPN o PNP. Las entradas rápidas DI9 y DI10 son del tipo PNP. 2.
Conexiones Fuente 24 Vcc Figura 4.3: Ejemplo de conexión de salidas digitales (XC2) Observaciones sobre el ejemplo: 1. El ejemplo muestra dos cargas normales, L1 y L2, conectadas a las salidas DO3 y DO5, que, cuando accionadas, tiran VBB en la carga (salidas tipo PNP). 2.
Conexiones 0 a 10 V 0 a 20 mA 4 a 20 mA Figura 4.4: Ejemplo de conexión de la entrada analógica (XC1) Observación: En la configuración (setup) del PLC debe ser elegido el modo de operación de AI1: ‘Tensión 0 a 10 V’, ‘Corriente 0 a 20 mA’ o 'Corriente 4 a 20 mA'. 4.6 SALIDA ANALÓGICA La salida analógica AO1, 10 bits de resolución, posee salida en corriente y/o tensión, con bornes independientes, lo que significa que no hay necesidad de configuración del modo...
Conexiones Figura 4.5: Ejemplo de conexión de la salida analógica (XC2) 4.7 ENTRADA DE ENCODER El PLC300 posee una entrada aislada para encoder diferencial, con alimentación propia de 5 o 12 V. La frecuencia máxima de los pulsos es 100 kHz. Esta entrada posee un circuito que detecta fallos en las señales del encoder, en caso de encoder con señales complementares.
Página 22
Conexiones 5/12 V Figura 4.6: Conexión de encoder Encoder 24 V: es posible conectar un encoder de 24 V, desde que alimentado exteriormente y que solo las señales A, B y Z sean utilizadas. El 0 V del encoder debe ser conectado al 0 V de XC3 (terminal 8). Las señales A, B y Z NO son tolerantes a 24 V.
Página 23
Conexiones 1KR 1KR 5/12 V Figura 4.7: Conexión encoder PNP con señales A y B 4.8 INTERFAZ RS-232 Esta interfaz serial tipo RS-232, no aislada, se destina a la comunicación punto a punto. Fue desarrollada para conexión a distancia, vía un modem conectado a la línea telefónica. Todas las operaciones hechas por la USB vía WPS, pueden ser hechas por esta interfaz, o sea, programación, monitoreo, configuración (setup), etc.
Página 24
Conexiones Modem RS232 Figura 4.8: Conexión interfaz RS-232 Observación: Para más informaciones, consulte el manual de comunicación serial, en el CD que acompaña al producto. 4.9 INTERFAZ RS-485 Interfaz serial aislada, multipunto, destinada a la comunicación en red. Puede operar como maestro o esclavo con el protocolo Modbus RTU.
Conexiones Par trenzado Figura 4.9: Conexión interfaz RS-485 Observación: Para más informaciones, consulte el manual de comunicación serial, en el CD que acompaña al producto. 4.10 INTERFAZ ETHERNET Consultar el manual de comunicación Modbus TCP, en el CD que acompaña al producto. PLC300 | 4-9...
Descripción de las Teclas 5 DESCRIPCIÓN DE LAS TECLAS Teclado Alfanumérico Las doce teclas en la parte superior derecha tienen la función de entrada de números, letras y símbolos. La entrada de letras es permitida a partir de la versión de Firmware 2.10. Teclas de Función Son seis teclas con indicadores LED, <F1>…<F6>, que implementan hasta doce funciones, siendo <F7>…<F12>...
Página 28
Descripción de las Teclas alarmas, que puede ser visto pulsando <SHIFT><ALARM>. Tecla <SETUP> Tres funciones pueden ser accedidas a través de esta tecla: cuando pulsada normalmente, entra en el ‘Estado de las E/Ss (I/Os)’, cuando pulsada por un tiempo t>3s, entra en la configuración del PLC300;...
Hasta dos expansiones pueden ser conectadas al PLC300. Estas expansiones son las de tipo I/O del CFW11 (Convertidor de Frecuencia WEG 11). La detección de las expansiones es automática y el estado de las E/Ss (I/Os) puede ser verificado pulsándose SETUP y navegando con las flechas <>...
Página 30
Expansiones IOE-02: 5 entradas de termistores tipo PT100 con aislación reforzada relativa al 0 V del PLC300. IOE-03: 5 entradas de termistores tipo KTY84 con aislación reforzada relativa al 0 V del PLC300. OBS: Para los módulos de expansión IOE-01, IOE-02 y IOE-03, el valor leído en AI101...105 o AI201...205 será...
Configuración del PLC300 7 CONFIGURACIÓN DEL PLC300 Función Configuración (Setup) Vía Teclado de la HMI Para acceder la función configuración (setup) vía teclado, pulsar la tecla <SETUP> hasta que aparezca una ventana interna pidiendo la entrada de una contraseña. S E T U P T y p e 4 d i g P a s s w o r d .
Configuración del PLC300 7.2 CONFIGURACIÓN IDIOMA Permite la configuración del idioma de las pantallas internas y mensajes en Portugués (PT) o inglés (EN). La pantalla inicial muestra el idioma actual: “PT” O “EN”, presionando cualquier flecha, el idioma es alternado. Para salir, presione ESC para abortar la selección o ENTER para aceptar.
Configuración del PLC300 Las flechas seleccionan el modo que es accionado solo si se pulsa <ENTER>. <ESC> sale sin cambiar el modo. A n a l o g I n p u t - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - V o l t a g e 0 t o 1 0 V 7.6 TARJETA IOA (AOS) Selecciona uno de los cuatro modos de operación de las salidas analógicas (AOs) de...
Página 34
Configuración del PLC300 R S 232 S e t u p - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > B a u d R a t e : 9 6 0 0 b p s P a r i t y : N O S t o p B i t s : 1 s b Las flechas <>...
Configuración del PLC300 En la edición de la dirección, además de las teclas para arriba y para bajo, el número puede ser entrado directamente en el teclado numérico. La tecla <DEL> vuelve al valor inicial, sin cambio. <ENTER> acepta el valor cambiado. <ESC> aborta. <ESC>...
Configuración del PLC300 cursor parpadea en el campo a ser cambiado. En la edición de la dirección IP, máscara de subred y gateway estándar, el número puede ser entrado directamente en el teclado numérico. La tecla <DEL> borra el último dígito. Dirección IP: 4 bytes de dirección que identifican el PLC300 en la red IP;...
Configuración del PLC300 La tecla <DEL> vuelve al calor inicial, sin cambio. En la edición de la autenticación de dirección IP, el número puede ser entrado directamente en el teclado numérico. La tecla <DEL> borra el último dígito. Autenticación IP: 4 bytes de dirección que identifican la única dirección IP remota que puede conectarse al PLC300.
Página 38
Configuración del PLC300 general, los archivos serán grabados en las carpetas a continuación, respectivamente, según el número del equipo. \PLC300\0001\Resource \PLC300\0001\Setup \PLC300\0001\Firmware Importante: Los archivos existentes en las carpetas de destino serán sobrescritos al ejecutar las funciones de grabación. Al seleccionar las funciones de carga de recurso, configuración (setup), firmware o general, los archivos existentes en las respectivas carpetas serán cargados para el PLC300.
Página 39
Configuración del PLC300 Toques largos en la tecla trasera son utilizados para entrar en el menú de copia de seguridad (backup) y también para seleccionar (confirmar) la operación. Una señal es emitida cada vez que la tecla es pulsada por un periodo largo, indicando que la tecla y puede ser liberada.
Configuración del PLC300 R e s o u r c e : S u c c e s s fu l W r i t e Ese mensaje se queda en la ventana por aproximadamente dos segundos, entonces vuelve al menú de la tarjeta SD. La salida del menú...
Configuración del PLC300 C h a n g e S E T U P P a s s w d - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - N e w p a s s w o r d : Entre la nueva contraseña y pulse <ENTER>.
Página 42
Configuración del PLC300 nuevamente el aplicativo, o si se pasará a un estado seguro, configurado en las opciones siguientes. Salida WD: permite la elección de una salida de uso exclusivo para el WD, pudiendo ser la DO8 o la DO9. La escritura en ella, vía Ladder, no tendrá efecto, ésta permanecerá en nivel alto hasta la ocurrencia del watchdog.
Página 43
Estado de E/S (I/O) 8 ESTADO DE E/S (I/O) Pulsando la tecla <SETUP> rápidamente, entramos en la ventana de verificación del estado de las entradas y salidas (I/Os). Las flechas <> e <> navegan entre las ventanas de estado. Estas ventanas dependen del hardware, por ejemplo, si hay o no hay expansión, y la función de la salida digital DO9.
Estado de E/S (I/O) Expansiones Caso haya expansiones, pulsando la flecha <> accedemos las ventanas que muestran el estado de las mismas. Las ventanas de expansiones dependen del tipo de E/S (I/O) que cada expansión contiene. Por ejemplo, una IOA-01, que tiene 1 entrada analógica, 2 salidas analógicas, 2 entradas digitales y 2 salidas digitales, tenemos: [ - S T A T U S P L C30 0 1 0 8 .
Estado de E/S (I/O) Estado de la interfaz Ethernet Se puede verificar en esta pantalla, la MAC Address del PLC300 y la dirección IP actual. [ - S T A T U S P L C30 0 M A C A d d r e s s 38 -31 - A C - 0 0 - 0 0 - 0 0 I P : 1 9 2 .
Página 46
Estado de E/S (I/O) La ventana ejemplo arriba muestra la tensión en la entrada analógica AI1, de 9,1 V o, si está midiendo corriente, 18,2 mA. En la opción 4 a 20 mA, para la entrada AI1, el valor que el ladder ve es un valor proporcional, estándar, o sea, 4 a 20 mA →...
Página 47
Estado de E/S (I/O) En el programa del usuario (ladder) los sensores térmicos son tratados como entradas analógicas (AI101…AI105 o AI201…AI205). Las ventanas de estado muestran la temperatura en cada sensor, entre -20°C y +200°C. Si la temperatura monitoreada es menor que -20°C, probablemente el sensor térmico está con su cable partido, lo que es indicado por el símbolo: “=/=(CP)”.
Descripción del Funcionamiento del PLC300 9 DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DEL PLC300 Software WPS (Weg Programming Suite) La programación del PLC300 es hecha a través del software WPS. Con esta herramienta es posible elaborar y monitorear el programa ladder. Las ventanas y las alarmas también son programadas por el WPS, a través del editor de ventanas.
Descripción del Funcionamiento del PLC300 Cuanto mayor el nivel de acceso, mayor el privilegio. Para acceder a una ventana de nivel cinco, es necesaria una contraseña de nivel mayor o igual al nivel cinco. Además de la propiedad nivel de acceso (level), se puede ajustar el ‘auto logoff’, que reajusta la contraseña entrada para el nivel de acceso previo al de la ventana que acabó...
Descripción del Funcionamiento del PLC300 Message y Bargraph. Cada elemento es puesto en una determinada posición, formando un diseño definido por el usuario. Ejemplo de ventana del usuario: F 1 : G o t o s c r e e n 5 R a d i u s : 1 .
Descripción del Funcionamiento del PLC300 número, pulse <ENTER> para actualizar el valor. La tecla <DEL> borra el carácter bajo el cursor. <ESC> sale sin cambiar el valor. Propiedades del componente input: línea (y), columna (x), talla, tipo de dato, máximo y mínimo y número de cifras decimales.
Descripción del Funcionamiento del PLC300 que 3 es el número de decimales. 9.1.6 Componente Numeric Output: Salida de Datos Numérica Muestra el valor de una variable en la pantalla. Los tipos permitidos son: BOOL, SINT, USINT(BYTE), INT, UINT(WORD), DINT, UDINT(DWORD) y REAL. Las propiedades del componente output son: línea (y), columna (x), talla, período de actualización, parpadeante, tipo de dato y número de decimales.
Descripción del Funcionamiento del PLC300 Tabla 9.1: Ejemplo de texto para valores de la variable Index Value Text “Domingo” “Lunes” “Martes” “Miércoles” “Jueves” “Viernes” “Sábado" En este ejemplo, el PLC300 mostrará los textos, que son los días de la semana, para valores de la variable entre 0 y 6;...
Descripción del Funcionamiento del PLC300 9.1.9 Text Output Muestra texto (string) en la función ‘Output’ de las ventanas del PLC300 con HMI. Esta opción solamente acepta datos de tipo STRING. La string es terminada con el carácter NULL (0) y es mostrada en una línea de la ventana, siendo entonces limitada en 20 caracteres.
Página 56
Descripción del Funcionamiento del PLC300 9-8 | PLC300...
Alarmas 10 ALARMAS Las alarmas son una herramienta importante en la automatización de procesos, permitiendo al usuario monitorear su planta, verificando puntos críticos y señalando al operador. En el PLC300, las alarmas pueden ser programadas por el usuario, siendo accionadas por un marcador de bit que puede ser ajustado en el ladder.
Alarmas cambiada. Esta alarma no puede ser deshabilitada por el usuario. Esta alarma es generada cuando la batería se encuentra con una tensión menor a 2,0 V, y es desactivada cuando la tensión es mayor a 2,5 V. IMPORTANTE: Podrá haber pérdida de informaciones en caso de que el PLC300 esté sin tensión y la tensión de la batería sea menor a 1,9 V.
Alarmas Por ejemplo: A C T I V E A L A R M S > 0 0 2 : A c t u a t o r 1 F a i l 0 0 1 : O v e r t e m p . K 1 En este ejemplo, la alarma “Falla Valvula1”...
Página 60
Alarmas A c t u a t o r 1 F a i l C h e c k C i r c u i t 1 A : 1 6 / 1 0 / 0 9 1 0 : 5 7 : 5 8 N : 1 6 / 1 0 / 0 9 13: 4 0 : 23 Además de las informaciones ya explicadas en las alarmas activas, aparece en la cuarta línea la fecha y la hora en la cual la alarma ha sido normalizada.
Funcionamiento de los LEDs 11 FUNCIONAMIENTO DE LOS LEDS El PLC300 posee 3 LEDs bicolores a la izquierda del teclado que son repetidos en el panel trasero del equipo. Estos LEDs informan estado sobre el PLC y las redes CAN y serial. Aquí...
Página 62
Funcionamiento de los LEDs 11-2 | PLC300...
Cambio de la Batería 12 CAMBIO DE LA BATERÍA Cuando el PLC300 genera una alarma de batería baja o, si no hay HMI, y el LED de status parpadear en rojo rápidamente, es el momento de cambiar la batería. La batería utilizada es la CR2032 de 3 V. Para realizar el cambio hay que hacer lo siguiente: 1.
Auto-test 14 AUTO-TEST Es posible ejecutar rutinas internas de auto-test en el PLC300. El modo de entrar en el test es diferente para algunos modelos debido a la presencia o no de la HMI. Como entrar en el auto-test: En los modelos con HMI (HP, HS, HSC y HPC) hay que encender el PLC con la tecla ...
Especificaciones Técnicas 15 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Alimentación: Tensión: 24 Vcc ±15 %. Consumo PLC300 en 24 V: 250 mA. Consumo aproximado de cada expansión 30 mA. Temperatura de Operación 0 °C a 50 °C. Grado de Protección IP65. Entradas Digitales DI1 a DI10: Entradas bidireccionales.
Especificaciones Técnicas TIEMPO DE ACCESO DE ENTRADAS Y SALIDAS DIGITALES UTILIZANDO LA REMOTA CANOPEN WEG RUW01 El tiempo para actualización de los datos vía interface CANopen depende de la tasa de comunicación utilizada, de la cantidad de datos traficando en la red y de las configuraciones hechas para transmisión de los datos.
Página 71
Especificaciones Técnicas Ciclo de scan, por KB de programa: 142 µs/KB. Espacio ocupado: 12 KB. Ciclo de scan total: 1,7 ms. PLC300 | 15-3...
Dimensiones 16.1 FIJACIÓN MECÁNICA Fijación en Panel (trillo DIN o tornillo) Figura 16.2: Fijación en panel Fijación en la Puerta del Panel Observación: dimensiones del rasgo para fijación en la puerta del panel: 189 x 152 mm. Figura 16.3: Fijación en la puerta del panel PLC300 | 16-3...
Página 76
Dimensiones Vista Posterior de la Puerta del Panel: Figura 16.4: Vista posterior de la puerta del panel 16-4 | PLC300...