Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití/Záruka
Használati utasítás/Garancia • Mod de întrebuinţare/Garanţie
Οδηγίες Χειρισµών/Εγγύηση
R
-G
ACLETTE
RILL
Parrilla para hacer raclette • Grelhador de raclette • Raclette-grill
05-RG 2892 PLUS Neu 1
28.03.2007, 9:16:08 Uhr
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Clatronic RG 2892
Resumen de contenidos para Clatronic RG 2892
- Página 1 Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití/Záruka Használati utasítás/Garancia • Mod de întrebuinţare/Garanţie Οδηγίες Χειρισµών/Εγγύηση ACLETTE RILL Parrilla para hacer raclette • Grelhador de raclette • Raclette-grill 05-RG 2892 PLUS Neu 1 28.03.2007, 9:16:08 Uhr...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Przegląd elementów obłsugi........Strona Συνοπτική περιγραφή των χειριστικών οργάνων ... Σελίδα Instrukcja obsługi ............Strona 11 Οδηγίες χειρισµών ........... Σελίδα 20 Dane techniczne ............Strona 12 Τεχνικά στοιχεία ............Σελίδα 21 Gwarancja ..............Strona 12 Εγγύηση..............Σελίδα 21 05-RG 2892 PLUS Neu 2 28.03.2007, 9:16:11 Uhr... - Página 3 Abb. 3, Fig. 3, Fig. 3, Rys. 3, Obr. 3, 3. ábra, Fig. 3, Απεικόνιση 3 Abb. 4, Fig. 4, Fig. 4, Rys. 4, Obr. 4, 4. ábra, Fig. 4, Απεικόνιση 4 05-RG 2892 PLUS Neu 3 28.03.2007, 9:16:12 Uhr...
-
Página 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Leuchte geht an. Beginnen Sie ggf. mit einer niedrigen • Fassen Sie nur die Griffe oder Knäufe an. Das Gerät wird Einstellung. Das Gerät ist vorgeheizt, wenn die rechte Kon- sehr heiß! trollleuchte ausgeht. Die Kontrollleuchte geht beim Betrieb 05-RG 2892 PLUS Neu 4 28.03.2007, 9:16:13 Uhr... -
Página 5: Technische Daten
D-47906 Kempen/Germany Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich das Gerät RG 2892 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagneti- sche Verträglichkeit (89/336/ EWG) und der Niederspannungs- richtlinie (73/23/EWG und 93/68/EWG) befi ndet. - Página 6 Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. 05-RG 2892 PLUS Neu 6 28.03.2007, 9:16:18 Uhr...
-
Página 7: Indicaciones Generales De Seguridad
Tocar solamente los mangos o pomos. El equipo se torna instalada por la norma. La lámpara izquierda se enciende y muy caliente. signaliza que el aparato está conectado a la red eléctrica. 05-RG 2892 PLUS Neu 7 28.03.2007, 9:16:18 Uhr... -
Página 8: Limpieza
Comunidad Europea, como p.ej. compati- bilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especifi caciones en razón de la seguridad. No reservamos el derecho de efectuar modifi caciones técnicas. 05-RG 2892 PLUS Neu 8 28.03.2007, 9:16:21 Uhr... -
Página 9: Instruções Gerais De Segurança
230 V, 50 Hz, devidamente placa à prova do calor por baixo do aparelho. instalada. A lâmpada esquerda ilumina-se, indicando que o • Deixar arrefecer o aparelho antes de o guardar. aparelho está ligado à corrente. 05-RG 2892 PLUS Neu 9 28.03.2007, 9:16:23 Uhr... -
Página 10: Função De Aquecimento
Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica. Reserva-se o direito de alterações! 05-RG 2892 PLUS Neu 10 28.03.2007, 9:16:26 Uhr... -
Página 11: Instrukcja Obsługi
1. Pokroić wszystkie składniki na małe kawałeczki lub plastry. • Utrzymywać bezpieczną odległość od łatwopalnych przed- 2. Lekko nasmarować tłuszczem blachę do pieczenia. Płytę miotów jak meble, zasłony itp.! kamienną proszę posypać solą, by zapobiec przypaleniu. 05-RG 2892 PLUS Neu 11 28.03.2007, 9:16:28 Uhr... -
Página 12: Dane Techniczne
Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrekty- z niezgodności towaru z umową. wy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej. Zastrzega się prawo do zmian technicznych! 05-RG 2892 PLUS Neu 12 28.03.2007, 9:16:31 Uhr... - Página 13 Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. 05-RG 2892 PLUS Neu 13 28.03.2007, 9:16:33 Uhr...
-
Página 14: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
• Nikdy nepřilévejte vodu do tuku. bylo indikováno, že je udržována správná teplota. • Pro uchopení používejte jen držadla nebo knofl íky. Přístroj je velmi horký. 05-RG 2892 PLUS Neu 14 28.03.2007, 9:16:34 Uhr... -
Página 15: Technické Údaje
Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci, předpisů. obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo Vyhrazujeme si technické změny! obecního úřadu. 05-RG 2892 PLUS Neu 15 28.03.2007, 9:16:37 Uhr... -
Página 16: Használati Utasítás
• Soha ne öntsünk vizet a zsírba! lámpa időszakosan kigyullad, és ezzel jelzi, hogy a • Csak a füleknél és nyeleknél fogva nyúljunk a készülékhez! hőmérséklet állandó. A készülék ugyanis erősen átforrósodik. 05-RG 2892 PLUS Neu 16 28.03.2007, 9:16:39 Uhr... -
Página 17: Használat Után
Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb készülékeket. biztonságtechnikai előírások szerint készült. Megjegyezzük az esetleges müszaki változásokat! 05-RG 2892 PLUS Neu 17 28.03.2007, 9:16:42 Uhr... -
Página 18: Utilizarea Aparatului
• Nu vărsaţi niciodată apă în grăsime! • Apucaţi numai mânerele sau cozile. Aparatul devine foarte din stânga se aprinde şi semnalizează că aparatul este racordat la reţeaua de curent. fi erbinte! 05-RG 2892 PLUS Neu 18 28.03.2007, 9:16:44 Uhr... -
Página 19: După Utilizare
CE, cum ar fi de ex. compatibilitatea magnetică şi directiva de tensiune joasă, şi a fost construit în conformitate cu cele mai noi prevederi de siguranţă tehnică. Schimbări technice sînt rezervate! 05-RG 2892 PLUS Neu 19 28.03.2007, 9:16:47 Uhr... -
Página 20: Γενικές Οδηγίες Ασφαλείας
χρησιμοποιήσετε μόνο την πλάκα ψησίματος και τι της συσκευασίας (πλαστικές σακούλες, χαρτοκιβώτια, λίθινη πλάκα! φελιζόλ, κτλ.) σε μέρη, στα οποία έχουν πρόσβαση παιδιά. Προσοχή! Μην αφήνετε μικρά παιδιά να παίζουν με πλαστικά φύλλα. Κίνδυνος ασφυξίας! 05-RG 2892 PLUS Neu 20 28.03.2007, 9:16:49 Uhr... -
Página 21: Χρήση Της Συσκευής
• Εξαλείψτε τα υπολείμματα τροφίμων σε θερμή ακόμα σέρβις επιδιορθώσεων. κατάσταση με υγρό πανί ή χάρτινη πετσέτα. • Ξεπλύνατε την επίστρωση με μαλακό σφουγγάρι και σαπουνάδα, σφουγγαρίστε με καθαρός νερό και στεγνώστε 05-RG 2892 PLUS Neu 21 28.03.2007, 9:16:53 Uhr... - Página 22 Έτσι συμβάλετε επίσης στην επαναξιοποίηση, ανακύκλωση και άλλες μορφές αξιοποίησης παλαιών ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Πληροφορίες σχετικά με τους τόπους απόρριψης των συσκευών θα λάβετε μέσω του δήμου ή της κοινότητάς σας. 05-RG 2892 PLUS Neu 22 28.03.2007, 9:16:58 Uhr...
- Página 23 05-RG 2892 PLUS Neu 23 28.03.2007, 9:16:58 Uhr...
- Página 24 05-RG 2892 PLUS Neu 24 28.03.2007, 9:16:58 Uhr...
- Página 25 05-RG 2892 PLUS Neu 25 28.03.2007, 9:16:58 Uhr...
- Página 26 D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05-RG 2892 PLUS Neu 26 28.03.2007, 9:16:58 Uhr...