Publicidad
Safety Basis Monitor
Montageanweisung // Installation Instructions // ...
4.1
Blinkmuster der LEDs // LED flashing sample // schéma de clignotement
des LED // Campione di LED lampeggianti // Secuencia de intermitencias de
los LEDs
LEDs
Zustand // State // État // Stato // Estado
S1-S4
S5-S8
SM, ASi M,
O1, O2
S1-S4
S5-S8
SM, ASi M,
O1, O2
S1-S4
S5-S6
SM, ASi M,
O1, O2
S1-S4
S5-S8
SM, ASi M,
O1, O2
S1-S4
S5-S8
SM, ASi M,
O1, O2
Legende // Legend // Légende // Leggenda // Leyenda
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information
8
Internet: www.bihl-wiedemann.de • Flosswoerthstr. 41 • D-68199 Mannheim
Blinken im Gleichtakt // Flashing in common mode // Clignotement en mode commun /
/ Lampeggiante in modo comune // Intermitencias en fase
Blinken im Gegentakt // Flashing in push-pull mode // Clignotement en mode
différentiel // Lampeggiante in modo alternato // Intermitencias en contrafase
aus // off // éteinte // fuori // fuera
an // on // allumée // on // en
Vorgang // Process // Procédé //
Procedimento // Procedimiento
Chipkarte wird beschrieben // Chip card will
2 x 1 Hz
be written // Écriture de la carte à puce // Scrit-
tura della scheda chip // Se describe tarjeta
chip
Tab. "LEDs"
—
Beschaltungs- oder interner Fehler // Circuit
or internal error // Erreur interne ou erreuer de
—
circuit // Errore interno od errore del circuito//
Error interno o error de circuito
8 Hz
Tab. "LEDs"
Konkurierende Master aktiv // Competing
master active // Maîtres concurrents actifs //
Tab. "LEDs"
Master concorrenti attivi // Masters concur-
rentes activos
1 Hz
Daten auf der Chipkarte und im Gerät unter-
schiedlich // Data on the chip card + device
1 Hz
different // Les données sur la carte à puce et
dans l'appareil sont différentes // I dati sulla
scheda chip non coincidono con quelli pre-
senti nell'apparecchio // Datos diferentes en
tarjeta chip y aparato
Tab. "LEDs"
1 Hz
Chipkarte defekt // Chip card defect // Carte à
puce défectueuse // Chip card difettosa // Tar-
jeta chip defectuosa
Tab. "LEDs"
phone: +49 621 33 996-0 • fax: +49 621 33 922 399
Tab. 1-2.
Tab. 1-3.
© Bihl+Wiedemann GmbH
Publicidad
