Publicidad
Safety Basis Monitor
Montageanweisung // Installation Instructions // ...
Legende // Legend // Légende // Leggenda // Leyenda
5
Montage // Installation // Montage // Montaggio // Montaje
1
Auf Montageplatte mit 35 mm-Hutschiene // On mounting plate with 35 mm top-hat
rail // Sur plaque de montage avec profilé-support 35 mm // Su piastra di montaggio
con guida DIN 35 mm // Sobre placa de montaje con guía simétrica de 35 mm
Einbauanlage: senkrecht (Klemmschiene waagrecht, ASi Klemmen nach unten zei-
gend). // Installation position: vertical (horizontal terminal strip, ASi terminals pointing
downwards). // Position de montage : vertical (rail de serrage posé à l'horizontale,
bornes ASi orientées vers le bas). // Posizione di montaggio: verticale (guida di fissag-
gio orizzontale, morsetti ASi verso il basso). // Posición de montaje: vertical (regleta
de bornes horizontal, bornes ASi encarados hacia abajo).
Montage: anreihbar mit Bihl+Wiedemann GmbH Geräten gleicher Bauform und ben-
achbarten Geräten mit max. 3 W Wärmeabstrahlung. Bei höherer Wärmeabstrahlung
ist ein Mindestabstand von einer Modulbreite (22,5 mm) vorzusehen. // Assembly: it
can be connected side-by-side to other Bihl+Wiedemann GmbH devices of the same
design and to adjacent devices with max. 3 W of heat radiation. If the heat radiation is
higher, you have to provide a minimum distance of one module width (22.5 mm). //
Montage: juxtaposable avec des appareils Bihl+Wiedemann GmbH de même forme
et des appareils environnants présentant un rayonnement thermique de 3 W maxi. En
cas de rayonnement thermique plus élevé, prévoir une distance minimale égale à la
largeur d'un module (22,5 mm). // Montaggio: allineabile con dispositivi Bihl+Wiede-
mann GmbH della stessa forma costruttiva e dispositivi adiacenti con max. emissione
di calore di 3 W. Se l'emissione di calore supera questo valore, si deve prevedere una
distanza minima pari alla larghezza di un modulo (22,5 mm). // Montaje: alineable con
dispositivos de Bihl+Wiedemann GmbH de la misma forma constructiva y dispositivos
contiguos con una radiación térmica de máx. 3 W. Si la radiación térmica es mayor,
se deberá prever una distancia mínima de un ancho de módulo (22,5 mm).
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information
Internet: www.bihl-wiedemann.de • Flosswoerthstr. 41 • D-68199 Mannheim
Lauflicht // Chaser lights // Lumières chenillard // luci chaser // Luces chaser
Normale Anzeige nach Tab. "LEDs" // Standard view acc. to Tab. "LEDs" // Affichage
normal par Tab. "LEDs" // Visualizzazione normale secondo Tab. "LEDs" // Visual-
ización normal tras Tab. "LEDs"
2
© Bihl+Wiedemann GmbH
phone: +49 621 33 996-0 • fax: +49 621 33 922 399
Tab. 1-3.
9
Publicidad
