GreenWorks GD40TCS Manual De Instrucciones De Seguridad página 129

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL
„ ‫ا ًمئاد يدتراو ،ةيصخش ةيامح تادعم مدختسا‬
‫تادعم مهست نأ نكمي ثيح .نويعلا يقاو‬
‫وأ ،رابغلل داضملا عانقلا لثم ةياقولا‬
‫،قالزنالل ةمواقملا ةمالسلا ةيذحأ وأ ،تازافقلا‬
‫نذألا تايقاو وأ ،ةبلصلا تاعبقلا وأ‬
‫نم دحلا يف ةبسانملا فورظلا يف ةمدختسملا‬
‫.ةيصخش تاباصإ ثودح‬
„ ‫نم دكأتو ،دوصقملا ريغ ليغشتلا بنجت‬
‫ليغشتلا فاقيإ عضو ىلع حاتفملا نأ‬
‫ةمزح وأ/و ءابرهكلا ردصمب ليصوتلا لبق‬
‫.هلقن وأ زاهجلا طاقتلا ءانثأ وأ ،ةيراطبلا‬
‫كعباصأو ةيئابرهكلا ةزهجألا لمح نإ ثيح‬
‫ةيئابرهكلا ةزهجألا طيشنت وأ حاتفملا ىلع‬
‫نأ هنأش نم حاتفم ىلع يوتحت يتلا‬
‫.ثداوح عوقو يف ببستي‬
„ ‫لبق طبر وأ طبض حاتفم يأ ةلازإب مق‬
‫نأ نكمي ثيح .يئابرهكلا زاهجلا ليغشت‬
‫ا ًقحلم كورتملا طبرلا حاتفم ببستي‬
‫ثودح يف يئابرهكلا زاهجلا نم راودلا ءزجلاب‬
‫.ةيصخش ةباصإ‬
„ ‫نيمدقلا عضوم ىلع ظفاحو زاهجلا زواجتت ال‬
‫ثيح .تاقوألا ةفاك يف ديج نازتاو ا ًديج‬
‫ريغ فقاوملا يف لضفأ ا ًمكحت كلذ حيتي‬
‫.ةعقوتملا‬
„ ‫سبالم ءادترا يغبني الو ،ةبسانم سبالم يدترا‬
‫كرعش داعبإ ىلع صرحا .تارهوجم وأ ةضافضف‬
‫،ةكرحتملا ءازجألا نع ا ًديعب كتازافقو كسبالمو‬
‫ةضافضفلا سبالملا قلعت نأ نكمي ثيح‬
‫ءازجألا يف ليوطلا رعشلا وأ تارهوجملاو‬
‫.ةكرحتملا‬
„ ‫عمجو جارختسا لئاسوب ةزهجألا ديوزت ةلاح يف‬
‫هذه مادختساو ليصوت نم دكأت ،اهب ةلصوم رابغلا‬
‫مادختسا دحي نأ نكمي .حيحص لكشب لئاسولا‬
‫.رابغلاب ةقلعتملا راطخألا نم رابغلا تاعمجم‬
‫هب ةيانعلاو يئابرهكلا زاهجلا مادختسا‬
„ ‫مدختسا .يئابرهكلا زاهجلا ىلع طغضت ال‬
‫يذلا ضرغلا يف حيحصلا يئابرهكلا زاهجلا‬
‫لكشب يئابرهكلا زاهجلا يدؤي فوس .هدشنت‬
‫ممص يذلا فينصتلاب ا ًنامأ رثكأو لضفأ‬
‫.هيلع‬
„ ‫حاتفملا ناك نإ يئابرهكلا زاهجلا مدختست ال‬
‫يأ .هليغشت فاقيإو هليغشت يف مكحتي ال‬
‫نأ نكمي هب مكحتلا نكمي ال يئابرهك زاهج‬
‫.حالصإ ىلإ جاتحيو ا ًريطخ حبصي‬
„ ‫ةمزح وأ/و ةقاطلا ردصم نم سباقلا لصفا‬
‫يأ ءارجإ لبق ةيئابرهكلا ةادألا نم ةيراطبلا‬
‫نيزخت وأ ،تاراوسسكإلا رييغت وأ ،تاليدعت‬
‫ةيئاقولا ريبادتلا كلت .ةيئابرهكلا تاودألا‬
‫دوصقملا ريغ ليغشتلا رطخ نم دحلا اهناش نم‬
‫.ةيئابرهكلا ةادألل‬
„ ‫ةمدختسملا ريغ ةيئابرهكلا ةزهجألا ظفحا‬
‫صاخشألل حمست الو لافطألا لوانتم نع ا ًديعب‬
‫وأ يئابرهكلا زاهجلاب ةيارد مهيدل سيل نيذلا‬
‫لثمت ثيح .اهليغشتب تاميلعتلا كلتب‬
‫اهمدختسي امدنع ةروطخ ةيئابرهكلا ةزهجألا‬
‫.نيبردم ريغ نيمدختسم‬
„ ‫زاهجلا صحفاو ،ةيئابرهكلا ةزهجألا ىلع ظفاح‬
‫،ةيوتلم وأ ةلتخم ةكرحتم ءازجأ يأ نع ا ًثحب‬
‫رثؤت دق ىرخأ ةلاح يأو ةرسكتم ءازجأ وأ‬
‫ةلاح يف .يئابرهكلا زاهجلا ليغشت ىلع‬
‫لبق يئابرهكلا زاهجلا حلصأ ررضت دوجو‬
‫ثداوحلا نم ريثكلا عقت ثيح .مادختسالا‬
‫متي ال يتلا ةيئابرهكلا ةزهجألا ببسب‬
‫. ا ًديج اهتنايص‬
„ ‫ثيح .ةفيظنو ةداح عيطقتلا تاودأ ىلع ظفاح‬
‫اهتنايص متي يتلا عيطقتلا تاودأ نوكت‬
‫ةيلامتحا لقأ ةداحلا ةعطاقلا فاوحلا تاذ ا ًديج‬
‫يف لهسأ نوكتو ءاوتلالا ىلإ ضرعتت نأ‬
‫.مكحتلا‬
„ ‫تاراوسسكإلاو يئابرهكلا زاهجلا مدختسا‬
‫هذهل ا ًقفو تاودألا نم اهريغو عطقلا تاودأو‬
‫لمعلا ءاوجأ رابتعالا يف ذخألا عم تاميلعتلا‬
‫مادختسا نأ ثيح .هتيدأت متي يذلا لمعلاو‬
‫نع فلتخت تايلمع يف يئابرهكلا زاهجلا‬
‫ثودح يف ببستي دق ةددحملا تايلمعلا كلت‬
‫.رطخ فقوم‬
‫اهب ةيانعلاو ةيراطبلا مادختسا‬
„ ‫هتددح يذلا نحاشلا ةطساوب نحشلا ةداعإ نكمي‬
‫مادختسا نأ ثيح .طقف ةعنصملا ةكرشلا‬
‫دق ةيراطبلا ةمزح نم دحاو عونل بسانم نحاش‬
‫همادختسا دنع قيرح رطخ ثودح يف ببستي‬
‫.ىرخأ ةيراطب ةمزح عم‬
„ ‫ةمزح عم طقف ةيئابرهكلا ةزهجألا مدختسا‬
‫مادختسا نأ ثيح . ا ًصيصخ ةددحملا تايراطبلا‬
‫ثودح يف ببستي دق ىرخأ تايراطب بلع يأ‬
‫.قيرحلاو ةباصإلا رطخ‬
„ ‫اهظفحا ،تايراطبلا ةمزح مادختسا مدع دنع‬
‫لثم ىرخألا ةيندعملا ءايشألا نع ا ًديعب‬
‫وأ ،حيتافملا وأ ،تالمعلا وأ ،قرولا كباشم‬
‫ةريغصلا ةيندعملا ءايشألا وأ ،ريماسملا‬
‫فرط نيب ًالاصتا ثد ح ُت نأ نكمي يتلا ،ىرخألا‬
‫ريصقت يدؤي دق امك .رخألا فرطلاو ةيراطبلا‬
‫يف ضعبلا امهضعب عم ةيراطبلا تاياهن‬
‫.قيرح عوقو وأ قورح ثودح‬
128
AR
TR HE LT LV ET