GreenWorks GD40TCS Manual De Instrucciones De Seguridad página 131

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL
‫.لغشملا وحن فلخلا‬
‫يف ةروكذملا لعفلا دودر نم يأ ببستي دق‬
‫يف ببستي دق امم راشنملاب مكحتلا نادقف‬
‫ةباصإ ثودح‬
‫ةمالسلا تاودأ ىلع دمتعت ال .ةريطخ ةيصخش‬
‫كفصوب ،يرصح لكشب كراشنم يف ةجمدملا‬
‫كيلع يغبني يريزنجلا راشنملل مدختسم‬
‫نم ةيلاخ عيطقت ماهم نامضل تاوطخ ةدع ذاختا‬
‫.تاباصإلاو ثداوحلا‬
‫تاءارجإ وأ/و مادختسا ةءاسإل ةجيتن وه دادترالا‬
‫هبنجت نكميو ةحيحص ريغ ليغشت فورظ وأ‬
‫:هاندأ ةروكذملا تاطايتحالا ذاختاب‬
„ ‫ثيحب ةوقب يريزنجلا راشنملا ديب كسمأ‬
‫يديأب ةطيحم عباصألاو ماهبإلا يعبصأ نوكي‬
‫نيديلا نوكت نأو يريزنجلا راشنملا ةمواقمب‬
‫حمسي عضو يف كعارذو كدسجو راشنملا ىلع‬
‫.دادترالا ىوق‬
„ ‫دادترالا ىوق يف لغشملا مكحتي نأ نكمي‬
‫كرتت ال .ةحيحص تاطايتحا ذاختا ةلاح يف‬
‫.يريزنجلا راشنملا‬
„ ‫عطقت وأ يريزنجلا راشنملا زواجتت ال‬
‫فوسو .نيفتكلا ىوتسم قوف راجشألا‬
‫ريغ سمالتلا عنم ىلع يريزنجلا كلذ دعاسي‬
‫مكحت حيتيو راشنملا فرط عم دوصقملا‬
‫.ةعقوتملا ريغ فقاوملا يف راشنملاب لضفأ‬
„ ‫ةليدبلا ريزانجلاو عرذألا طقف مدختسا‬
‫نأ ثيح .ةعنصملا ةكرشلا اهددحت يتلا‬
‫دق ةحيحصلا ريغ ةليدبلا ريزانجلاو عرذألا‬
‫.دادترالا وأ/و ريزنجلا راسكنا يف ببستت‬
„ ‫ةصاخلا ةعنصملا ةكرشلا تاميلعت عبتا‬
‫نأ ثيح .هتنايصو راشنملا ريزنج ذحشب‬
‫يدؤي نأ نكمي قمعلا سايقم عافترا ضفخ‬
‫.دادترالا ةدايز ىلإ‬
‫ةيفاضإ تاريذحت‬
„ ‫يتلا ةزهجألا هذه نم ةرداصلا تازازتهالا نأ ر ك ُذ‬
‫ةمزالتمب ةباصإلا يف مهست دق ديلاب لمحت‬
‫نمضتت دقو .دارفألا ضعب دنع دونير‬
‫،عباصألا يف ضاضيباو ردخو ، ا ًزخو ضارعألا‬
‫.دربلل ضرعتلا دنع ضارعألا رهظت ام ةداعو‬
‫ضرعتلاو ،ةيثارو لماوعلا نأ دقتعملا نمو‬
‫نيخدتلاو يئاذغلا ماظنلاو ،ةبوطرلاو دربلل‬
‫هذه روطت يف اهعيمج مهاست لمعلا تاسراممو‬
‫يلاحلا تقولا يف فورعملا ريغ نمو .ضارعألا‬
‫ضرعتلا ىدم وأ ،تدجو نإ ،تازازتهالا ةعيبط‬
‫يلي اميف .ةلاحلا هذه يف مهسي دق يذلا‬
‫نم دحلل لغشملا اهذختي دق يتلا ريبادتلا‬
‫:زازتهالا راثأ‬
„ ‫.درابلا سقطلا يف ا ًئفاد كدسج ىلع ظفاح‬
‫ظافحلل تازافق يدترا ةدحولا ليغشت دنع‬
‫ثيح .نيئفاد نيمصعملاو نيديلا ىلع‬
‫ةيسيئرلا لماوعلا نم درابلا سقطلا نأ ر ك ُذي‬
‫.دونير ةمزالتمب ةباصإلا يف مهست يتلا‬
„ ‫ةضايرلا سرام ،ليغشت ةرتف لك دعب‬
‫.ةيومدلا ةرودلا طيشنتل‬
„ ‫ددحو ،ليغشتلا نم ةرركتم تاحارتسا ذخ‬
‫. ا ًيموي ضرعتلا رادقم ا ًضيأ‬
‫،ةلاحلا هذه ضارعأ نم ضرع يأ نم يناعت تنك اذإ‬
‫رشتساو زاهجلا مادختسا نع روفلا ىلع فقوت‬
‫.ضارعألا هذه لوح كبيبط‬
‫راشنملا اذهل اهب يصوملا عيطقتلا ةردق‬
„
‫رغصأو )تاصوب 6( مم 351 يه يريزنجلا‬
‫رثكأ ليغشتب حامسلاو ةادألا رمع ةلاطإل‬
‫. ا ًنامأ‬
‫رطقب راجشألا نم يبشخلا بطحلا عطق‬
„
‫ةدايز يف ببستي فوس روكذملا نم ربكأ‬
‫بطحلا عطق عيطقت نكمي .كتادأ كالهإ‬
‫دحك )تاصوب 9( مم 922 رطقب يبشخلا‬
‫تارم كلذب مايقلا يغبني نكلو ،ىصقأ‬
‫.سارتحابو ةليلق‬
‫ةدعاسملل ممصم جمدملا تازوربلا وذ دصملا‬
„
‫بطح ةعطق ىلع طغضلا دنع .عيطقتلا يف‬
‫دعاسي هنإف اهعطق ءانثأ هتطساوب ةيبشخ‬
‫. ا ًتابث رثكأ ةيروحم ةطقن ريفوت ىلع‬
‫ةلتاق ةادأ يريزنج راشنم يأ لثمي نأ نكمي‬
„
‫.ةبسانم ريغ ةقيرطب همادختسا ةلاح يف‬
‫بيردتلا ىلع لوصحلا ةدشب حرتقن اذلو‬
‫هذه مادختسا ءانثأ ةمالسلل مزاللا فرتحملا‬
‫.ةادألا‬
‫لكشب اهيلإ عجراو ،تاميلعتلا هذهب ظفتحا‬
‫اذه نومدختسي دق نيذلا نيرخآلا داشرإل رركتم‬
‫هحنما مهدحأ ىلإ ةدحولا هذه ةراعإ ةلاح يف .جتنملا‬
‫. ا ًضيأ تاميلعتلا هذه‬
130
AR
TR HE LT LV ET