GreenWorks GD40TCS Manual De Instrucciones De Seguridad página 140

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR
‫ותקוזחתו ילמשח ילכב שומיש‬
„ ‫.ילמשחה ילכה לע הדימה לע רתי סימעת לא‬
‫.הדובעל םיאתמה ילמשחה ילכב שמתשה‬
‫בוט הדובעה תא השעי םיאתמה ילמשחה ילכה‬
‫אוה הבש תוריהמב רתוי יתוחיטב ןפואבו רתוי‬
‫.לועפל ןנכות‬
„ ‫אל גתמה םא ילמשחה ילכב שמתשת לא‬
‫ןתינ אלש ילמשח ילכ לכ .ותוא הבכמו ליעפמ‬
‫שיו ןכוסמ אוה גתמה תועצמאב וב טולשל‬
‫.ונקתל‬
„ ‫תפלחה ,ןונווכ ינפל למשחהמ עקתה תא קתנ‬
‫יעצמא .םיילמשח םילכ לש ןוסחא וא םירזיבא‬
‫הנכסה תא םיניטקמ הלאכ תענומ תוחיטב‬
‫.ילמשחה ילכה לש תיארקא הקלדהל‬
„ ‫שומיש םהב השענ אלש םיילמשח םילכ ןוסחא‬
‫ריתת לאו םידלי לש םהידי גשיהמ קחרה‬
‫וא ילמשחה ילכה תא םיריכמ אלש םישנאל‬
‫.ילמשחה ילכה תא ליעפהל ולש תוארוהה תא‬
‫םהידיב םינכוסמ תויהל םילולע םיילמשח םילכ‬
‫.םינמואמ אל םישמתשמ לש‬
„ ‫שפח .םיילמשחה םילכה תא בטיה קזחת‬
‫,םיענ םיקלח לש תוספתיה וא תומאתה יא‬
‫עוגפל לולעש רחא בצמ לכו םירובש םיקלח‬
‫ינפל ותוא ןקת ,םוגפ ילכה םא .ילכה תלועפב‬
‫הקוזחת לשב תומרגנ תובר תונואת .שומישה‬
‫.םיילמשח םילכ לש היוקל‬
„ ‫םא .םייקנו םידח ךותיחה ילכש ךכ לע דפקה‬
‫םהלש םיבהלהו הכלהכ םיקזחותמ ךותיחה ילכ‬
‫לק היהיו וספתייש חינהל תוחפ ריבס ,םידח‬
‫.םהב טולשל רתוי‬
„ ‫םאתהב םירזיבאבו ילמשחה ילכב שמתשה‬
‫הדובעה יאנתב בשחתהו ולא תוארוהל‬
‫ילמשח ילכב שומיש .עצבל שיש הדובעבו‬
‫לולע עצבל דעונ אוהש ולאמ תונוש תודובעל‬
‫.ןכוסמ בצמל םורגל‬
‫התקוזחתו ילכה תללוסב שומיש‬
„ ‫ןעטמ .ןייצ ןרציהש ןעטמה תועצמאב קר ןעט‬
‫תנכס רוציל לולע הללוס לש דחא גוסל םיאתמה‬
‫.הנוש הללוס לש הניעטל שמשמ אוה םא הפרש‬
„ ‫תוללוסה םע קר םיילמשח םילכב שמתשה‬
‫רוציל לולע תורחא תוללוסב שומיש .תומיאתמה‬
‫.הפרשו העיצפל הנכס‬
„ ‫התוא קחרה ,שומישב הניא הללוסהשכ‬
‫,ריינ יבטא ןוגכ םירחא םייתכתמ םימצעמ‬
‫וא םיגרב ,םירמסמ ,תוחתפמ ,תועבטמ‬
‫עגמ רוציל םילולעש םירחא םייתכתמ םימצע‬
‫וידחי הללוסה יקדה רוציק .רחאל דחא קדה ןיב‬
‫.הפרש וא תויווכ םורגל לולע‬
„ ‫;הללוסהמ טלפיהל לולע לזונ ,הערל שומישב‬
‫ףוטש ,תועטב וב תעגנ םא .וב עגית לא‬
‫,םייניעב עגונ לזונה םא .םימו ןובס הברהב‬
‫לולע הללוסהמ טלפנש לזונ .אפורל דימ הנפ‬
‫.תויווכ וא דוריגל םורגל‬
‫תוריש‬
„ ‫עצובמ ילמשחה ילכב לופיטהש ךכ לע דפקה‬
‫םיהז ףוליח יקלח םע ךמסומ יאנכט ידי לע‬
‫ילכב שומישה תוחיטב לע רמוש רבדה .דבלב‬
‫.ךלש ילמשחה‬
‫תוארוה - תרשרש רוסמל תוחיטב תורהזא‬
‫תודחוימ תוחיטב‬
„ ‫ילמשחה רוסמהמ ףוגה יקלח לכ תא קחרה‬
‫רוסמה תא ליעפתש ינפל .לעופ אוהשכ‬
‫.רבדב תעגונ אל תרשרשהש אדו ,ילמשחה‬
‫רוסמה תלעפה תעב בל תמושת רסוח לש עגר‬
‫וא םידגבה לש תוכבתסהל םורגל לולע ילמשחה‬
‫.ילמשחה רוסמב ףוגה‬
„ ‫הזיחאה יחטשמב ילמשחה ילכב זוחא‬
‫ךותיחה יבהלש ןוויכמ ,דבלב םידדובמה‬
‫ךותיח יבהל םא .יובח טוויחב תעגל םילולע‬
‫תכתמ יקלח ,םרז םהב רבועש םיטוחב םיעגונ‬
"‫.ליעפמה תא למשחלו ףשחיהל םילולע "םייח‬
„ ‫תידיב ןימי דיב ילמשחה רוסמב דימת זוחא‬
‫.תימדקה תידיב לאמש דיב זוחאו תירוחאה‬
‫םוקמב אל םיידיהשכ ילמשחה רוסמב הזיחא‬
‫שיו העיצפל ןוכיסה תא הלידגמ ליעל ראותש‬
‫.דימת הנממ ענמיהל‬
„ ‫ץלמומ .םיינזוא ינגמו ןגמ יפקשמ בכרה‬
‫םיילגר ,םיידי ,שארל ףסונ ןגמ דויצב שמתשהל‬
‫הנכסה תא ןיטקי םיאתמ ןגמ דוגיב .םיילגר תופכו‬
‫עגמ וא םיפפועתמ םיבבשמ האצותכ העיצפל‬
‫.רוסמה תרשרשב יארקא‬
„ ‫.ץע לע התאשכ ילמשחה רוסמב שמתשת לא‬
‫לולע ץע לע התאשכ ילמשחה רוסמב שומיש‬
‫.העיצפב םייתסהל‬
„ ‫שמתשהו ביצי לגר ךרדמ לע דימת רומש‬
‫חטשמ לע דמוע התאשכ קר ילמשחה רוסמב‬
‫יתלב וא םיקלקלח םיחטשמ .רשיו חוטב ,ביצי‬
‫יוויש דוביאל םורגל םילולע ,תומלוס ןוגכ ,םיביצי‬
‫.ילמשחה רוסמב הטילשה וא לקשמה‬
„ ‫רהזיה ,חתמב ןותנה ףנע תתירכ תעב‬
‫ףנעה ,ררחתשמ ץע יביסב חתמשכ .הפלצהמ‬
139
HE
LT LV ET