Publicidad
Enlaces rápidos
TOW BAR DETACHABLE
GB
Installation instruction
ANHÄNGEVORRICHTUNG
D
Einbauanleitung
ACOPLAMIENTO DE REMOLQUE
E
Instrucciones de montaje
DISPOSITIF D'ATTELAGE
F
Notice de montage
GANCIO DI TRAINO
I
Istruzioni di montaggio
ACOPLAMENTO DO REBOQUE
P
Instruções de montagem
TREKHAAK
NL
Inbouw-instructie
ANHÆNGERTRÆK
DK
Monteringsvejledning
MAZDA 3
BOSAL GROUP
TILHENGERKOPLING
N
Monteringsveiledning
SLÅPVAGNSKOPPLING
S
Monteringsanvisning
PERÄVAUNUN
SF
Asennusohje
ZÁVŮSNÉHO ZAŘÍZENÍ
CZ
Návod k montáži
UTÁNFUTÓ-VONTATÓBERENDEZÉS
H
Beszerelési utasítás
ZACZEPU DO PRZYCZEPY
PL
Instrukcja zabudowy
κοτσαδ ρου
GR
Oδηγίες τοπoθέτησης
048-303
Sport Appearance
Package
Publicidad
Manuales relacionados para bosal Oris E401
Resumen de contenidos para bosal Oris E401
- Página 1 BOSAL GROUP 048-303 TOW BAR DETACHABLE TILHENGERKOPLING Installation instruction Monteringsveiledning ANHÄNGEVORRICHTUNG SLÅPVAGNSKOPPLING Einbauanleitung Monteringsanvisning ACOPLAMIENTO DE REMOLQUE PERÄVAUNUN Instrucciones de montaje Asennusohje DISPOSITIF D’ATTELAGE ZÁVŮSNÉHO ZAŘÍZENÍ Notice de montage Návod k montáži GANCIO DI TRAINO UTÁNFUTÓ-VONTATÓBERENDEZÉS Istruzioni di montaggio Beszerelési utasítás...
- Página 2 FITTING INSTRUCTIONS - ANBAUANWEISUNG FÜR TOWBAR ANHÄNGEVORRICHTUNG Type: Oris E401 Typ: Oris E401 D-value: 9.3kN D-Wert: 9.3kN Vertical coupling load: 75 kg Stützlast: 75 kg Manufacturer: Oris Fahrzeugteile Hersteller: Oris Fahrzeugteile Hans Riehle GmbH Hans Riehle GmbH Im Bornrain 2 Im Bornrain 2 D-71696 Möglingen...
- Página 3 I Nur im Anhängebetrieb darf das rückwärtige PARA EL DISPOSITIVO DE amtliche Kennzeichen durch die Kugel verdeckt REMOLQUE werden, ansonsten ist sie abzunehmen und im Tipo: ORIS E401 Kofferraum befestigt mitzuführen. Valor-D: 9.3 KN Carga de apoyo: 75kg Diese Montage- und Betriebsanleitung ist im...
- Página 4 NOTICE DE MONTAGE POUR ISTRUZIONI DI MONTAGGIO DEL DISPOSITIF DE REMORQUAGE DISPOSITIVO DI TRAINO Type: ORIS E401 Tipo: ORIS E401 Valeur D: 9.3 KN Valore D: 9.3 KN Charge d’appui: 75 kg Carico del timone: 75 kg Fabricant: Oris Fahrzeugteile...
- Página 5 INSTRUÇÕES DE MONTAGEM MONTAGE-INSTRUCTIE VOOR PARA DISPOSITIVO DE REBOQUE TREKHAAK Tipo: ORIS E401 Type: ORIS E401 Valor D: 9.3 KN D-waarde: 9.3 KN Capacidade de carga: 75 kg Draaglast: 75 kg Fabricante: Oris Fahrzeugteile Fabrikant: Oris Fahrzeugteile Hans Riehle GmbH...
- Página 6 MONTERINGSVEJLEDNING FOR MONTERINGSANVISNING FOR ANHÆNGERTRÆK TILHENGERFESTE Type: ORIS E401 Type ORIS E401 D-Værdi: 9.3 KN D-verdi 9.3 KN Støttebelastning: 75 kg Støttebelastning 75 kg Producent: Oris Fahrzeugteile Produsent Oris Fahrzeugteile Hans Riehle GmbH Hans Riehle GmbH Im Bornrain 2 Im Bornrain 2 D-71696 Möglingen...
- Página 7 MONTERINGSANVISNING FÖR VETOLAITTEEN ASENNUSOHJE FÄSTE FÖR KOPPLINGSKULA Tyyppi: ORIS E401 D-arvo: 9.3 KN Typ: ORIS E401 Tukeen kohdistuva D-värde: 9.3 KN paino: 75 kg Stödbelastning: 75 kg Valmistaja: Oris Fahrzeugteile Tillverkare: Oris Fahrzeugteile Hans Riehle GmbH Hans Riehle GmbH Im Bornrain 2 Im Bornrain 2 D-71696 Möglingen...
- Página 8 INSTRUKCE K MONTÁŽI ZÁVŮS- A LESZERELHETŐ VON- NÉHO TATÓBERENDEZÉS FELSZERELÉSI Typ: ORIS E401 Típus: ORIS E401 Hodnota D: 9.3 KN D-érték: 9.3 KN Podpěrná zátěž: 75 kg Ellenteher: 75 kg Výrobce: Oris Fahrzeugteile Gyártó: Oris Fahrzeugteile Hans Riehle GmbH Hans Riehle GmbH...
- Página 10 90 100...
- Página 13 Οδηγίες τοποθέτησης για INSTRUKCJA MONTAŻU WYPOSAŻENIA HOLOWNICZEGO αφαιρούμενο κοτσαδ ρο Τύπος: ORIS E401 Typ: ORIS E401 D - τιμή: 9.3 KN Wartość-D: 9.3 KN Φορτίο επάνω στον Obciążenie podporowe: 75 kg κοτσαδ ρο: 75 kg Producent: Oris Fahrzeugteile Κατασκευαστής: Hans Riehle GmbH...
- Página 14 Location Movement Arrow See Workshop Manual Throw away Positionspfeil Bewegungspfeil Siehe Werkstatthandbuch Entsorgen Flecha de moviemiento Flecha de posición Ver manual de taller Tratamiento de residuos Flèche de mouvement Flèche indiquant location Voir Manuel d’atelier Rebuter Freccia di movimento Freccia di posizione Vedere manuale officina Smaltire Flexa de movimento...
- Página 15 Idufvd Idufvd Hdsjhijvnv Hdsjhijvnv lsdgvkjvcllsk lsdgvkjvcllsk 72 3Nm...
- Página 16 5,6,7,8...
- Página 17 22Nm...
- Página 18 22Nm 22Nm...
- Página 19 72 3Nm 72 3Nm Sports Appearance Package Sports Appearance Package...
- Página 22 8,5 mm...
- Página 23 Idufvd Idufvd Hdsjhijvnv Hdsjhijvnv lsdgvkjvcllsk lsdgvkjvcllsk Subject to alternation without notice Technische Änderungen vorbehalten Reservadas modificaciones técnicas Sous réserve de modifications techniques Con riserva di apportare modifiche tecniche Reservamo-nos o direito a alterações técnicas Technische wijzigingen voorbehouden Med forbehold for tekniske ændringer Tekniske forendringer forbeholdes Med reservation för tekniska ändringar Tekniset muutokser pidätetään...
- Página 24 Istruzioni da conservare E401 Dispositivo di traino tipo: ORIS MAZDA 3 Per autoveicoli: Codice funzionale: A50-X Classe e tipo di attacco: e1*94/20*1385*01 Approvazione N.: 9.3 kN Valore D: 75 kg Carico max. verticale S: Larghezza rimorchiabile: Per il traino di caravans o TATS e' consentita una larghezza di 2.50 m Massa rimorchiabile: vedi carta di circolazione dell' autoveicolo...