BFT LUX BT Instrucciones De Uso Y De Instalacion página 12

FRANÇAIS
Réparer ou remplacer les parties défectueuses ou usées.
La fiabilité et la sécurité de l'automation sont directement influencées par
l'état de la structure du portail.
6.2) Mesures d'installation
Les mesures d'installation sont obtenues du tableau du modèle correspon-
dant (fig. 3-4) et en se référant au schéma de fig. 5.
Le schéma de la fig. 5 utilise les conventions suivantes:
P
patte arrière de fixation au pilier
F
fourche avant de fixation du vantail
a-b
mesures pour déterminer le point de fixation de la patte «P»
C
valeur de l'entraxe de fixation (voir fig. 2)
D
longueur du portail
X
distance de l'axe du portail au bord du pilier
Z
valeur toujours supérieure à 45 mm (b - X)
kg
poids maxi du vantail (Tableau 1)
angle d'ouverture du vantail
α°
6.3) Comment interpréter les mesures d'installation (Fig. 3-4)
Sur les tableaux (Fig. 3-4) il est possible de choisir des valeurs de «a» et de
«b» en fonction des α° d'ouverture que l'on désire obtenir.
Si on utilise des valeurs de «a» et «b» trop différentes entre elles, le mou-
vement du vantail n'est pas constant et la force de traction-poussée et la
vitesse du mouvement varient pendant la manoeuvre. Le Tableau se réfère
à un portail d'une épaisseur de 80 mm.
6.4) Fixation arrière (Fig. 9)
ATTENTION !
Nous conseillons de monter l'étrier (X) sur la pièce (Y) par l'orifice central
(comme indiqué dans la Fig. 9). Ainsi, les éventuelles erreurs de course de
l'opérateur pourront être corrigées en utilisant les autres orifices.
La fig. 10 montre l'oscillation par rapport à l'axe horizontal présentées par
les mod.LUX BT-LUX G BT dotés d'articulation avant et arrière.
6.5) Instructions pour des installations particulières
Fig. 6 - Il faut réaliser une niche pour accueillir l'opérateur lorsque le van-
tail est complètement ouvert; la figure 6 indique les mesures minimum du
logement pour les différents modèles LUX BT-LUX G BT.
Fig. 7 - Si la mesure "b" est supérieure aux valeurs indiquées dans les
tableaux d'installation pratiquer une niche dans le pilier (voir fig. 8).
6.6) Ancrage des fixations au pilier et au vantail du portail.
Bloquer la fixation «P» (fig. 11) au pilier au moyen d'un robuste soudage;
de la même façon, souder au portail la fourche «F» dans l'entraxe "C"
(fig.5) en faisant attention à ce que l'actionneur soit installé en respectant
les limites de la Figure 10.
- Si le pilier est en maçonnerie, la plaque «PF» devra être soudée à une
base métallique (mod. PLE) et ancrée en profondeur avec des agrafes
spéciales «Z» soudées à l'arrière de la plaque (fig. 12).
- Si le pilier est en pierre, la plaque "PF" soudée à une base métallique
(mod. PLE), peut être fixée avec quatre goujons métalliques «T» (fig. 13);
si le portail est grand, il est conseillé de souder la plaque «PF» sur une
base de forme angulaire (fig. 14).
ATTENTION : Éviter d'installer l'actionneur trop près du sol.
7) BUTEES D'ARRET DES VANTAUX AU SOL
Pour le bon fonctionnement de l'opérateur, il est obligatoire d'utiliser les
butées d'arrêt «F» tant en ouverture qu'en fermeture, comme indiqué dans
la fig. 15. Les butées d'arrêt des vantaux doivent éviter que la tige du vérin
aille en fin de course. La fig. 16 indique les mesures pour vérifier l'installation
correcte avec vérin en poussée ou en traction. Elles doivent être positionnées
de telle façon à maintenir une marge de course de la tige d'environ 5-10
mm; cette marge permet d'éviter des mauvais fonctionnements.
8) MONTAGE LISSE CODEUR (fig. 19).
9) PREDISPOSITION DE L'INSTALLATION ELECTRIQUE
Prédisposer l'installation électrique (fig. 18) en se référant aux normes en
vigueur pour les installations électriques. Tenir nettement séparées les
connexions d'alimentation de ligne des connexions de service (cellules
photélectriques, barres palpeuses, dispositifs de commande etc.).
ATTENTION! Pour la connexion à la ligne, utiliser un câble multipo-
laire de section minimale 4x1.5mm
en vigueur. A titre d'exemple, si le cable est à l'exterieur (exposé aux
intempéries), il doit au moins être égal à H07RN-F.
Réaliser les connexions des dispositifs de commande et de sécurité selon
les normes pour les installations précédemment indiquées.
12 -
LUX BT
MANUEL D'INSTALLATION
et du type prévu par les normes
2
La fig. 19 illustre le nombre de connexions et la section pour une longueur
des câbles d'alimentation de 100 mètres; pour des longueurs supérieures,
calculer la section pour la charge réelle de l'automation.
Lorsque les longueurs des connexions auxiliaires dépassent les 50 mètres
ou passent dans des zones critiques pour les perturbations, il est conseillé
de désaccoupler les dispositifs de commande et de sécurité avec des
relais spéciaux.
9.1) Composants principaux d'une automation (fig. 18):
I)
Interrupteur omnipolaire homologué avec ouverture des contacts
d'au moins 3 mm, doté de protection contre les surcharges et les
courts-circuits, en mesure de couper l'automation de la ligne. En cas
d'absence, prévoir en amont de l'automation un interrupteur différentiel
homologué de portée adéquate et seuil de 0,03 A.
Qr) Tableau de commande et récepteur incorporé.
S)
Sélecteur à clé.
AL) Feu clignotant avec antenne accordée et câble RG58
M) Opérateur
E)
Serrure électrique
Fte) Couple de cellules photoélectriques extérieures(partie émettrice)
Fre) Couple de cellules photoélectriques extérieures (partie réceptrice)
Fti) Couple de cellules photoélectriques intérieures avec colonnettes CF
(partie émettrice)
Fri) Couple de cellules photoélectriques intérieures avec colonnettes CF
(partie réceptrice)
T)
Emetteur 1-2-4 canaux
10) REGLAGE DE LA FORCE DE POUSSEE
ATTENTION: Vérifier que la valeur de la force d'impact mesurée
aux endroits prévus par la norme EN 12445, est inférieure aux
indications de la norme EN 12453.
La force de poussée se règle de façon extrêmement précise à l'aide d'un
réglage électronique de l'unité de commande. Le fonctionnement en fin de
course est réglé de façon électronique sur le tableau de commande.
Pour une bonne sécurité anti-écrasement, la force de poussée doit être
réglée sur une force légèrement supérieure à celle nécessaire pour bouger
le vantail tant en fermeture qu'en ouverture; en tous les cas la force de
poussée à l'extrémité du vantail ne doit en aucun cas dépasser les limites
prévues par les normes indiquées ci-dessus.
11) OUVERTURE MANUELLE
En cas d'urgence, par exemple en l'absence de courant, pour débloquer le portail,
procéder comme indiqué dans la Fig. A (Manuel d'utilisation), c'est-à-dire:
11.1) Versions avec verrouillage hydraulique
- Enfiler la clé (X) dans l'axe et la tourner dans le sens contraire des aiguilles
d'une montre (Fig. A Réf. 1).
- Ouvrir le portail manuellement (Fig. A Réf. 2) (en donnant une vitesse
de poussée identique à celle de l'ouverture automatique).
11.2) Version sans verrouillage hydraulique
- ouvrir la serrure électrique avec la clé correspondante (X) et procéder
comme décrit dans les points susmentionnés.
12) TENUE DU BLOC OUVERTURE/FERMETURE
Voir la figure 23 pour configurer les blocs.
13) POSITIONNEMENT DES CACHES
Le couvercle « C » de tous les modèles LUX BT peut être à droite ou à
gauche en invertissant la position du bouchon « T » (Fig. 20).
La position du couvercle du déblocage manuel doit être fixé comme indiqué
dans la Fig. 21.
14) VERIFICATION DE L'AUTOMATION
Avant de mettre définitivement en oeuvre l'automation, contrôler soigneu-
sement ce qui suit:
• S'assurer que tous les composants soit fixés solidement.
• Contrôler le bon fonctionnement de tous les dispositifs de sécurité
(cellules photoélectriques, barre palpeuse etc.).
• Vérifier la commande de la manoeuvre d'urgence.
• Vérifier l'opération d'ouverture et de fermeture avec les dispositifs de
commande appliqués.
• Vérifier la logique électronique de fonctionnement normale (ou person-
nalisée) de la centrale de commande.
15) UTILISATION DE L'AUTOMATION
L'automatisation peut être commandée à distance par radiocommande ou
bouton de Start, il est indispensable de contrôler souvent le bon fonction-
nement de tous les dispositifs de sécurité.