Manuales relacionados para Speck Badu Stream II
Resumen de contenidos para Speck Badu Stream II
- Página 1 EN Installation Manual Page 2 ES Manual de Instalación Page 27 Badu Stream ® Counter Swimming Unit Sistema de Nado Contra Corriente Rev. 02/17...
- Página 2 904-737-5261 Website: www.usa.speck-pumps.com Email: technical.usa@speck-pumps.com Date of Installation: Installed by: Serial Number: For Service Call: Manufactured by Speck Pumps, Jacksonville Florida USA, ©2017 All Rights Reserved. This document is subject to change without notice. 2999999189 - Rev. 0217 SW GV.3.PP...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Table of Contents Important Safety Instructions SwimJet Combination Fitting Manufacturers Warnings. . 4 General Safety Instructions....5 General Description Installation Information Receiving Information ....7 Plumbing Installation . -
Página 4: Important Safety Instructions
2. This fitting should be mounted in the vertical pool wall only per manufacturer’s instructions. 3. All fittings and fasteners should be examined for damage or tampering before each use. 4. Any missing, broken, or cracked fittings must be replaced before using this product. Only genuine Speck replacement parts may be used. -
Página 5: General Safety Instructions
General Safety Instructions The following guidelines provide information to minimize the risk of injury to users of pools, spas, and hot tubs. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ENTRAPMENT HAZARD Pool and spa pumps produce high levels of suction, which can pose extreme danger if a person comes in close proximity to an open pool or spa drain or if a drain cover is loose, cracked, broken or missing. - Página 6 General Safety Instructions - continued VGB Compliance VIRGINIA GRAEME BAKER POOL AND SPA SAFETY ACT The Virginia Graeme Baker Pool and Spa Safety Act raises certain new requirements on owners and operators of swimming pools and spas. Pools or spas constructed on or after December 19, 2008, shall utilize: No submerged suction outlets, a gravity drainage system with ASME/ANSI cover(s), one or more unblockable outlets;...
-
Página 7: General Description
Stream II ® The Badu SwimJet Systems from Speck Pumps are designed to be installed during the construction of your pool to create a water treadmill for anyone wanting a therapeutic and effective exercise. The Badu SwimJet Systems can be installed in any type of pool, large or small, from gunite to vinyl liner. It has no protruding parts ensuring pool user’s safety, is very compact and installs at minimal cost. -
Página 8: Plumbing Installation
Plumbing Installation CAUTION: The discharge connection is at the center of the back of the jet housing. The suction connection is at the bottom of the jet housing. CAUTION: The suction line should remain below water level from the suction connection at the jet housing to a point directly beneath the pump. - Página 9 Plumbing Installation - continued 10” - 12” from center to center Figure 1 Two Jet (10” - 12” from center to center) 10” - 12” de centro a centro 10” - 12” de centro a centro Figure 1A Three Jet (10” - 12” from center to center) NOTE: Suction lines which are too long have significant disadvantages: Higher resistance which results in less efficient priming and a higher risk of cavitation.
- Página 10 Plumbing Installation - Continued NOTE: The BaduSteam assembly package contains all necessary parts for the installation of the unit into concrete, gunite, liner or fiberglass pools. CAUTION: All necessary screws and bolts included with the BaduStream are stainless steel. ALL screw threads and threaded inserts are METRIC! ONLY METRIC bolts and nuts may be used! The two exceptions are the suction and discharge connections on the BaduStream and pump housing (4”...
- Página 11 Plumbing Installation - Continued BaduStream Single Housing Installation BaduStream Dual Housing Installation Figure 5 Figure 6 NOTE: (For Dual and Triple Jet Installation) Increase the pipe size to 6” when jets are more than 30 ft. from the pump. Use 6” x 4” bushings after 4”...
-
Página 12: Concrete Or Gunite Installation
Concrete or Gunite Installation NOTE: The following parts ARE NOT USED IN A GUNITE or CONCRETE INSTALLATION: Clamping Ring (Part #3) Clamping Ring Gasket (Part #12) 1/4-20 x 1-1/2” Bolt (Part #18) 1/4-20 Nut (Part # 19) 1/4” Washer (Part #20) Air Regulator Gasket 60 x 11 x 2 mm (Part #21) #14 x 1”... - Página 13 Concrete or Gunite Installation - continued The air regulator can be located in the tile above the water level or in the deck. When tiling the pool, adjust the air regulator location so it is 3”-4” ABOVE the water level. Place and set with hydraulic cement. The air regulator holder (part #17) should finish flush with the inner pool wall.
-
Página 14: Liner And/Or Fiberglass Pool Installation
Liner and/or Fiberglass Pool Installation 1. Using the clamping ring (part #3) as a template, drill holes in the pool wall for installation. The center line of the clamping 0.25” ring should be 12” BELOW the water level (See Figures 14 & 15). -
Página 15: Removal Of Liner
This section concerns the electric motor and control box for BaduStream II swimjet system. CAUTION: Before installing the Speck Pump, read the entire pump owner’s manual found in the pump box. Consult local codes for minimum distance between pump and pool. Locate pump as close to the pool as practical. - Página 16 Pump and Control Box Installation - continued Power from main panel (230 VAC): Power to pump motor (230 VAC): Connection to remote relay Neutral, Line 1, Line 2 Load 1, Load 2 (120 VAC)
- Página 17 Pump and Control Box Installation - continued Power from main panel (230 VAC): Power to pump motor 1 Power to pump motor 2 Connection to remote relay Neutral, Line 1, Line 2 (230 VAC): Load 1, Load 2 (230 VAC): Load 1, Load 2 (120 VAC)
-
Página 18: Service And Maintenance
Service and Maintenance Nozzle Adjustment To help set the nozzles in position for best performance, please follow these instructions: 1. Parts required: Quantity 2 - 4’ x 1.5” PVC Pipe Quantity 2 - 1.5” MPT x 1.5”/1.25” Hose Adapter Quantity 2 - Female Adapter 1.5” Slip x 1.5” FPT 2. -
Página 19: Frequently Asked Questions
Frequently Asked Questions How is the current generated? The pump generates up to 400 GPM coming out of two (2) jet nozzles at 27 ft. per second and 36 ft. per second thru one (1) nozzle creating a swim current in excess of 5700 GPM, measured 6 ft. from the jet. What size pool do I need? The BaduStream can be installed in any size pool. -
Página 20: Troubleshooting
Trouble Shooting PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTION 1. Pump will not prime. a. Suction air leak. Make sure the red filler plug and o-ring are clean and properly positioned. Tighten red filler plug. Tighten all pipes and fittings on suction side of the pump. Be sure water in the pool is high enough to flow through the jet housing. - Página 21 Trouble Shooting - continued PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTION 7. Motor overload a. Motor is not connected properly. Check wiring diagram on motor. protection “kicks out”. b. Low voltage due to under size Check with volt meter. Increase size of supply wire. wire or low incoming voltage.
-
Página 22: Product Specification
Product Specification... -
Página 23: Exploded View
Exploded View PART DRAWING DESCRIPTION NUMBER NUMBER REQUIRED 2306002009 FACE RING - NOZZLE 5879006020 THREAD CUTTING SCREW - FACE RING K60 x 20 A2 2308762004 RING - CLAMPING 2302002854 NOZZLE - ADJUSTABLE FLOW 40mm 2308761001A 5 & 7 HOUSING WITH REDUCER BUSHING 16mm x 1/4” 2308750003 COVER - SQUARE AE 5879650625... -
Página 24: Limited Warranty
Badu SwimJet System(s). 2. To the fullest extent permitted by law, the Limited Warranty will be void and of no force or effect and Speck Pumps-Pool Products, Inc. will have no liability, responsibilities or obligations to Buyer or with respect to the Badu SwimJet System(s) in... - Página 25 32256 USA. Under no condition will products be accepted after the expiration of the Limited Warranty Period. Speck Pumps- Pool Products, Inc. shall not bear any costs or risks incurred by Buyer in shipping a defective Badu SwimJet System(s) to Speck...
- Página 27 Manual de Instalación Badu Stream ® Sistema de Nado Contra Corriente...
-
Página 28: Dirección
Email: technical.usa@speck-pumps.com Fecha de Instalación: Instalado por: Número de Serie: Para Llamada de Servicio: Fabricado por Speck Pumps, Jacksonville Florida USA, ©2017 Todos los derechos reservados. Este documento está sujeto a cambios sin aviso. 2999999189 - Rev. 0217 SW GV.3.PP... -
Página 29: Certificaciones Del Badu
ÍNDICE Instrucciones Importantes de Seguridad Accesorio de combinación SwimJet - Advertencias de los fabricantes ....30 Instrucciones Generales de Seguridad ..31 Descripción General Información de la Instalación Información de Recepción . -
Página 30: Instrucciones Importantes De Seguridad
ADVERTENCIA: Antes de instalar este producto, lea y siga todas las notas de advertencia e instrucciones que están incluidas. La falla en seguir las advertencias de seguridad e instrucciones pueden derivar en lesiones graves, la muerte o daños materiales. Llame al (800) 223-8538 o visite www.usa.speck-pumps.com para copias adicionales de estas instrucciones. - Página 31 Swim Jet Combination Fitting - Manufacturers Warnings - continued As the manufacturer, Speck Pumps - Pool Products, Inc., hereby certifies that their Swim Jet Combination Fitting meets or exceed the requirements of the Virginia Graeme Baker Pool & Spa Safety Act, VGB 2008 and ANSI/APSP 16 standards and safety regulations as set forth by the Consumer Products Safety Commission.
-
Página 32: Instrucciones Generales De Seguridad
Instrucciones Generales de Seguridad - Continuación VELOCIDAD DEL AGUA Y CAPACIDADES DE FLUJO La velocidad máxima del agua a través de las tapas de desagüe está limitada por algunas regulaciones locales, por ejemplo, algunos departamentos de salud estatales limitan la velocidad a través de las tapas de desagüe de piscinas públicas a 1.5 pies por segundo. -
Página 33: Descripción General
Descripción General Los sistemas Badu SwimJet de Speck Pumps están diseñados para ser instalados durante la construcción de su piscina para crear una corriente acuática para nado vigoroso o un ejercicio terapéutico y efectivo. -
Página 34: Instalación De Tubería
Información de Recepción - Continuación Bomba de plástico autocebante de una sola fase Speck 4 HP Modelo 21-80/33GS o 3.5 HP Modelo 72-VI con sobrecarga térmica incorporada (no requiere arrancador de motor). Bomba de tres fases opcional y caja de control disponibles. - Página 35 Instalación de Tubería - Continuación Si no se puede ubicar la bomba(s) dentro de los 30 pies de la carcasa(s) de chorro utilizando la cantidad máxima de codos o curvas 4” indicadas anteriormente, entonces se debe utilizar tuberías de 6”. Para la línea de succión, utilice tuberías y accesorios de 6”...
-
Página 36: Badustream Ii Bomba Distancia Tamaño Del Tubo
Instalación de Tubería - Continuación 9.25” 3.25” 0.79” 1.97” 240 260 U.S. Galones por minuto Figura 3 Figura 2 Curva de Pérdida de Carga del BaduStream II (Carcasa Plano de dimensiones del BaduStream de Chorro Individual) NOTA: El paquete de ensamble BaduSteam contiene todas las piezas necesarias para la instalación de la unidad en piscinas de concreto, gunita, revestimiento o fibra de vidrio. - Página 37 Instalación de Tubería - Continuación Desconexión Caja de Control de Servicio * Una tubería de 6” permitirá distancias de más de 50 Válvulas (Opcional) Línea de Presión pies. Sin embargo, la ubicación de la caja de control tie- ne que estar dentro de los 50 pies del botón de aire ON/ OFF con el fin de funcionar correctamente.
- Página 38 Instalación de Tubería - Continuación Instalación de Carcasa Individual del BaduStream Instalación de Carcasa Doble del BaduStream Figura 5 Figura 6 NOTA: (Para la instalación de Chorro Doble y Triple) Aumentar la tubería a 6” cuando los chorros estén a más de 30 pies de la bomba. Usar bujes de 6”...
-
Página 39: Instalación Para Piscinas De Hormigón Y Gunite
Instalación para piscinas de hormigón y gunite NOTA: Las siguientes piezas NO SE USAN EN LA INSTALACIÓN EN HORMIGÓN Y GUNITE: Anillo de fijación de junta (Parte #12) Tornillo de 1/4-20 x 1-1/2” (Parte #18) Tuerca de 1/4-20 (Parte # 19) Arandela de 1/4”... - Página 40 Instalación para piscinas de hormigón y gunite - Continuación El regulador de aire puede ubicarse en la baldosa sobre el nivel del agua o en el piso. Cuando se embaldose la piscina, ajustar la ubicación del regulador de aire de modo que esté 3”-4” SOBRE el nivel del agua. Colocar y fijar con cemento hidráulico.
-
Página 41: Instalación De Piscina De Fibra De Vidrio Y/O Revestimiento
Instalación de Piscina de fibra de vidrio y/o revestimiento 1. Usando el anillo de fijación (parte #3) como molde, perforar agujeros en la pared de la piscina para la instalación. La línea central del anillo de fijación debe estar 12” BAJO el nivel del agua (Ver Figuras 14 y 15). Dos agujeros adicionales tendrán que ser perforados en las posiciones de las 3 y 9 en punto para la instalación de la carcasa de chorro (parte #7). -
Página 42: Extracción Del Revestimiento
Esta sección se refiere al motor eléctrico y a la caja de control para el sistema swimjet BaduStream II. PRECAUCIÓN: Antes de instalar la bomba Speck, leer el manual completo del usuario de la bomba que se encuentra en la caja de la bomba. - Página 43 Instalación de la bomba y la caja de control - Continuación Energía del panel principal (230 VAC): Potencia del motor de bomba (230 VAC): Conexión al remoto de relé Neutro, Línea 1, Línea 2 Carga 1, Carga 2 (120 VAC) TORQUE DATA CODIGO DE COLORES Rojo...
- Página 44 Instalación de la bomba y la caja de control - Continuación Energía del panel principal (230 VAC): Potencia del motor de bomba 1 (230 VAC): Potencia del motor de bomba 2 Conexión al remoto de relé Neutro, Línea 1, Línea 2 Carga 1, Carga 2 (230 VAC): (120 VAC)
-
Página 45: Servicio Y Mantenimiento
Servicio y Mantenimiento Ajustes de boquilla Para ayudar a poner las boquillas en posición para un mejor rendimiento, por favor, siga estas instrucciones: 1. Piezas requeridas: Cantidad 2 – Tubería de 4’ x 1.5” PVC Cantidad 2 – Adaptador de manguera 1.5” MPT x 1.5” /1.25” Cantidad 2 –... -
Página 46: Preguntas Frecuentes
Preguntas Frecuentes ¿Cómo se genera la corriente? La bomba genera hasta 400 GPM que salen de dos (2) boquillas de chorro a 27 pies por segundo y 36 pies por segundo a través de una (1) boquilla creando una corriente de más de 5700 GPM de 6 pies desde el chorro. ¿Qué... -
Página 47: Resolución De Problemas
Solución de Problemas PROBLEMA POSIBLES CAUSAS SOLUCIÓN 1. La bomba no ceba. a. Fuga de aire de succión. Asegurarse de que el tapón de llenado rojo y el anillo tó- rico están limpios y correctamente colocados. Apretar el tapón de llenado rojo. Apretar todos los tubos y accesorios en el lado de succión de la bomba. - Página 48 Solución de Problemas - Continuación PROBLEMA POSIBLES CAUSAS SOLUCIÓN 7. Sobrecarga del motor a. El motor no está conectado Chequear el esquema del cableado en el motor. correctamente. b. Baja tensión debido a un cable Consultar con un voltímetro. Aumentar el tamaño del pequeño o poca entrada de voltaje.
-
Página 49: Especificación Del Producto
Especificación del Producto... -
Página 50: Vista Desarrollada
MANGUERA DE MASAJE 15 PIES CON PULSADOR Garantía Limitada Speck Pumps-Pool Products, Inc. otorga únicamente al comprador original (“Comprador”) del Sistema Badu® SwimJet (s) la siguiente garantía personal, intransferible y limitada en los siguientes términos y condiciones (la “Garantía limitada”): el Sistema Badu SwimJet (s) está... - Página 51 Badu SwimJet (s). 2. En la medida en que lo permita la ley, la Garantía Limitada será nula y sin efecto y Speck Pumps -Pool Products, Inc. no tendrá responsabilidad alguna ni obligaciones al comprador o con respecto al Sistema de Badu SwimJet (s) en el caso de que ocurra de uno o más de los siguientes: Cualquier daño al sistema Badu SwimJet (s) causado por el comprador, cualquier tercero, movimiento del suelo, otras fuerzas naturales,...