Antes del comienzo de la nueva temporada
Pos : 61.4 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/U-Z/Vor Beginn der neuen Sais on @ 4\mod_1211272647559_57.doc x @ 82862 @ 1 @ 1
13
Antes del comienzo de la nueva temporada
Pos : 61.5 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/P-T/SSpeziell e Sicherheits hinweis e @ 0\mod_1196660495760_57.doc x @ 9129 @ 2 @ 1
13.1
Indicaciones de seguridad específicas
Pos : 61.6 /BA/Sicher heit/7. Gefahrenhi nweis e alt/Mähwer ke/Warnung - Repar atur_Wartung_R einig ungs _4 allgemein Eas yC ut @ 292\mod_1410941423112_57.doc x @ 2299021 @ @ 1
ADVERTENCIA
Durante la realización de trabajos de reparación, mantenimiento y limpieza, o durante
intervenciones técnicas en la máquina, los elementos de accionamiento se pueden
poner en movimiento (atención: los discos de segado siguen girando por inercia).
Consecuencia: Peligro de muerte, de lesiones físicas o de daños en la máquina.
•
Desconecte la toma de fuerza.
•
Coloque la máquina en posición de trabajo y pósela en el suelo.
•
Apague el motor del tractor y retire la llave de contacto.
•
Asegure el tractor de forma que no pueda ponerse en marcha ni rodar accidentalmente.
•
Tras finalizar los trabajos de reparación, mantenimiento y limpieza, o intervenciones
técnicas de otro tipo, monte de nuevo en su lugar todos los revestimientos y dispositivos de
protección.
•
Evite el contacto de la piel con aceites, grasas, detergentes y disolventes.
•
En caso de lesiones o causticaciones provocadas por aceites, detergentes o disolventes,
acuda de inmediato a un médico.
•
Respete también todas las demás indicaciones de seguridad, a fin de evitar lesiones y
accidentes.
Pos : 61.7 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/P-T/PPr obel auf @ 0\mod_1196782963921_57.doc x @ 14903 @ 2 @ 1
13.2
Marcha de prueba
Pos : 61.8 /BA/Sicher heit/7. Gefahrenhi nweis e alt/Mähwer ke/Gefahr - Probel auf Einz ahl Mähwer k muss auf Boden auflieg en @ 11\mod_1223615241207_57.doc x @ 148212 @ @ 1
¡Peligro! - Pruebe la máquina después de trabajos de reparación, mantenimiento o
limpieza, o de intervenciones técnicas.
Consecuencia: Peligro de muerte o lesiones graves
•
La segadora debe estar en posición de trabajo.
•
Conectar los accionamientos, cuando la segadora esté en el suelo, y cuando se haya
asegurado de queno hay ni personas, animales u objetos en la zona de peligro.
•
Comenzar la marcha de prueba de la máquina solo desde el asiento del conductor.
Pos : 61.9 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4160 @ @ 1
72