Manuales relacionados para Multiplex Cularis
Resumen de contenidos para Multiplex Cularis
- Página 1 03 ... 11 Building instructions 12 ... 20 Istruzioni di montaggio 21 ... 36 Notice de construction 37 ... 46 Instrucciones de montaje 47 ... 55 Ersatzteile / R R eplacement parts 56 © Copyright by MULTIPLEX 2007 Ver. 01...
-
Página 2: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Prüfen Sie vor jedem Start den festen Sitz des Motors und der Luftschraube - insbesondere nach dem Transport, härteren Lan- dungen sowie Abstürzen. Prüfen Sie ebenfalls vor jedem Start den festen Sitz und die richtige Position der Tragflächen auf dem Rumpf. - Página 3 Machen Sie sich mit dem Bausatz vertraut! MULTIPLEX - Modellbaukästen unterliegen während der Produktion einer ständigen Materialkontrolle. Wir hoffen, dass Sie mit dem Baukasteninhalt zufrieden sind. Wir bitten Sie jedoch, alle Teile (nach Stückliste) vor Verwendung zu prüfen, da bearbei- tete Teile vom Umtausch ausgeschlossen sind.
- Página 4 Alternativer Empfängerakku, jedoch nur für die Seglerversion Empfängerakku (NiMH) 4 / 1800 mAh -AA-W Best.-Nr. 15 6007 Werkzeuge: Schere, Klingenmesser, Schraubendreher (für M3), Kombizange, ggf. Lötkolben. Hinweis: Bildseiten aus der Mitte der Bauanleitung heraustrennen! Technische Daten Cularis Spannweite 2.610 Rumpflänge 1.260 Fluggewicht Seglerversion ca. 1400 Fluggewicht Elektroversion ca.
- Página 5 Randbögen die fertigungsbedingten Laschen abschneiden. Die rumpfseitigen Tragflächenarretierungen 43 + 44 (links und Wenn Sie die Cularis als Segler bauen, verwenden Sie dieses rechts) werden mit der M3 x 12 mm Schraube 31, den U- Restmaterial zum Verschließen der Kühlöffnungen an der Scheiben 33 und der Mutter 32 verschraubt.
- Página 6 Bei einem 130 g Motor eine Kugel. äußerste Bohrung des Ruderhorns 24 von außen stecken. Bei einem 160 g Motor zwei Kugeln. (Cularis Antriebssatz) Mit der U-Scheibe 26 und der Mutter 27 befestigen. Das Ru- Achtung, das sind nur Richtwerte. Durch Toleranzen der...
- Página 7 OTOREINBAU Taste drücken - Tragfläche unter hin und her Bewegung her- ausziehen. Mit dem Brushless Antriebssatz Cularis # 33 2633 Abb. 46 ist das Modell bestens motorisiert. In Verbindung mit einem 2000 mAh Akku sind mit dem Modell ca. 8 Steigflüge auf je 23.
-
Página 8: Der Erstflug
Kanälen, in Betrieb schaltung auf "Speed", zunächst Fahrt aufnimmt und dann in sind! Der Test muss bei der Cularis mit dem auf "Halbgas" einem weichen Bogen abfängt. laufenden Motor wiederholt werden. Dabei darf sich die Reichweite nur unwesentlich verkürzen. - Página 9 über 100 m. Aus dieser Höhe sind beachtli- Ein Ideales Paar zum Schleppen und Schleppen lernen ist der che Flugzeiten erzielbar. Auch Thermikanschluss sollte bei Magister und die Cularis. Für den Magister benötigen Sie als entsprechender Wetterlage kein Problem sein. Antrieb den Brushless Antriebssatz # 33 2632.
- Página 10 Verein oder Verband eintreten, können Sie diese Versi- hohem Freizeitwert. Lernen Sie in vielen schönen Stunden in cherung dort abschließen. Achten Sie auf ausreichenden freier Natur Ihre Cularis kennen, seine hervorragende Lei- Versicherungsschutz. stungsfähigkeit und sein komfortables Flugverhalten. Genie- ßen Sie eine der wenigen Sportarten, in denen die Technik,...
- Página 11 KIT Cularis Lfd. Stück Bezeichnung Material Abmessungen Bauanleitung KIT Papier 80g/m² DIN-A4 Dekorbogen bedruckte Klebefolie 350 x 1000mm Rumpfhälfte links Elapor geschäumt Fertigteil Rumpfhälfte rechts Elapor geschäumt Fertigteil Rumpfnase Segler Elapor geschäumt Fertigteil Kabinenhaube Elapor geschäumt Fertigteil Tragfläche links Elapor geschäumt Fertigteil Tragfläche rechts...
- Página 12 Examine your kit carefully! MULTIPLEX model kits are subject to constant quality checks throughout the production process, and we sincerely hope that you are completely satisfied with the contents of your kit. However, we would ask you to check all the parts before you start construction, as we cannot exchange components which you have already worked on.
-
Página 13: Completing The Wings
Order No. 73 3183 Two-blade propeller blades, 12 x 6”, for Cularis Order No. 73 3173 MULTIPLEX Li-BATT BX 3/1-2100 flight battery 3 / 2100 mAh Order No. 15 7131 Receiver battery (NiMH) (caution: special pack format) 4 / 1800 mAh-AA-2L Order No. - Página 14 Prepare the tubular wing spars 60 as follows: glue the in-fill accurately, otherwise you will never be able to discon- pieces 36 (hardwood dowel) in the root end of the spars using nect them! cyano, and round off the ends of the tubes slightly. Fig.
- Página 15 If the motor weighs 130 g: one ball; fuselage. The receiver aerial also fits in the same channel If the motor weighs 160 g: two balls (Cularis power set). later, so make sure there is space for it. Caution: this information is only a guide, and the balance Fig.
-
Página 16: Installing The Motor
The model has an excellent performance when fitted with Fig. 46 the Cularis power set, # 33 2633. Powered by a 2000 mAh battery, the model is capable of around eight climbs to a height of 150 m; this is a good star- 24. - Página 17 CG. The appropriate figure for your Powermix approx. - 2 mm Cularis is about 2.5°. Look through the hole in the fuselage below the tailplane: if you can see the swivel pushrod con- Rudder nector, then the longitudinal dihedral is correct.
- Página 18 Magister and a Cularis. You will need the brushless power set, # 33 2632, for the Magister.
- Página 19 - hours. Take your time to get to know your new Cularis / Cula- of course - the model’s airspeed increases. This becomes ris Electric really well.
- Página 20 Part Description Material Dimensions Swivel pushrod connector Metal Ready made, 6 mm Ø Washer Metal Metal Socket-head grubscrew Metal M3 x 3 mm Allen key Metal 1.5 mm A/F Aileron pushrod, one Z-bend Metal 1 Ø x 70 mm Wing retainer screw Steel M3 x 12 mm Self-locking nut, wing retainer screw...
- Página 21 Prenda confidenza con il contenuto della scatola di montaggio! Le scatole di montaggio MULTIPLEX sono soggette, durante la produzione, ad un continuo controllo della qualità e siamo per- tanto certi che Lei sarà soddisfatto con la scatola di montaggio. La preghiamo tuttavia, di controllare tutte le parti prima del loro utilizzo (consultando la lista materiale), poiché...
- Página 22 Pacco batteria MULTIPLEX Li-BATT BX 3/1-2100 3 / 2100 mAh Art.nr. 15 7131 Batteria Rx (NiMh) Attenzione: forma speciale 4/1800 mAh –AA-2L Art.nr. 15 6010 In aggiunta solo per la versione aliante Pacco batteria Rx (NiMH) 4/1800 mAh –AA-W Art.nr. 15 6007 Attrezzi: Forbice, taglierino, cacciavite (per M3), pinza, eventualmente saldatore.
- Página 23 sufficiente per lavorare con precisione. Prima che la colla Attenzione quando preparano squadrette: asciughi, premere sui tubi in modo che siano perfettamente rispettivamente 2 x destra e 2 x sinistra! Non serrare diritti. eccessivamente i dadi (i raccordi devono ruotare). Bloccare i dadi con una goccia di colla ciano o vernice (applicare con uno spillo).
- Página 24 Con un motore da 130 g una sfera 16. Incollare la deriva Con un motore da 160 g due sfere (motorizzazione Cularis) Inserire il raccordo 25 nel foro più esterno della squadretta 24 e fissarlo con una rondella 26 e dado 27. Incollare la Attenzione: questi sono solo valori indicativi;...
- Página 25 Abb. 01 60 (4x) 58 (4x) 56 (2x) 62, 63, 66, 67 57 (2x) 64, 65, 68 24 5x 61 (4x) 30 4x 27, 26, 25, (6x) 28 (7x) Abb. 02 inbus 1,5 mm...
- Página 26 Aileronservo Flapservo Abb. 03 Abb. 04 Abb. 5 Abb. 6 3-5 cm Position 61 2x 60 (2x) Abb. 8 Abb. 7 Position 32 33 44 43 33 31 Abb. 9 Abb. 10...
- Página 27 Abb. 11 Abb. 12 Abb. 13 Abb. 14 Rest für Kühlöffnungsver- schluß > Segler Abb. 15 Abb. 16 65, 67, 63 70 (555 mm) Abb. 17 Abb. 18...
- Página 28 Abb. 19 Abb. 20 Abb. 21 Abb. 22 Abb. 24 Abb. 23 Abb. 23 64 (740 mm) 66 (790 mm) Abb. 25 Abb. 26...
- Página 29 Abb. 27 Abb. 28 25, 26, 27, 28 Abb. 29 Abb. 30 Abb. 31 Abb. 32 10 X Abb. 33 Abb. 34...
- Página 30 Position! Abb. 35 Abb. 36 58 4X Abb. 37 Abb. 38 Push/Drücken Abb. 40 Abb. 39 # 73 3173 12x6“ Abb. 41 # 73 3183 Abb. 42...
- Página 31 Electric Glider # 72 3470 Abb. 43 Abb. 44 Push/Drücken 54 mm Abb. 45 Im BK nicht enthalten Abb. 46 In the Kit not included 74 mm Abb. 47...
- Página 32 Fig. 46 21. Installare il motore (solo per la versione elettrica) Con il kit motorizzazione Brushless Cularis # 33 2633 il 24. Regolare le corse dei timoni modello è motorizzato a sufficienza. Per ottenere un comportamento di volo equilibrato, impostare Con un pacco batteria da 2000 mAh il modello può...
- Página 33 (incidenza). Per il Cularis l'incidenza è di ca. 2,5°. Se il raccordo (sulla Decollo con catapulta squadretta dell'elevatore) si trova al centro del foro sotto al Questo tipo di decollo è...
- Página 34 Impari a conoscere, durante molte ore di volo sopra l’elevatore del Magister. Rullare lentamente per tendere nella natura, il Suo Cularis e le sue eccezionali doti di volo. la corda. Solo adesso dare tutto motore – il trainatore rimane Apprezzi una delle poche attività...
- Página 35 KITCularis Pos. Descrizione Materiale Dimensioni Istruzioni di montaggio KIT carta 80g/m² DIN-A4 Decals foglio adesivo stampato 350x 1000mm Semiguscio fusoliera sinistro elapor espanso finito Semiguscio fusoliera destro elapor espanso finito Punta fusoliera - aliante elapor espanso finito Capottina elapor espanso finito Ala sinistra elapor espanso...
- Página 36 Parti in materiale plastico Ordinata di rinforzo per fusoliera materiale plastico finito Carenatura sinistra per servo alare materiale plastico finito Carenatura destra per servo alare materiale plastico finito Tondino di rinforzo x piano di quota vetroresina Ø1,3 x 220mm Tondini e tubi Tubo x longherone interno fibra di carbonio Ø10 x 8 x 900mm...
- Página 37 Familiarisez-vous avec le kit d’assemblage! Le matériel utilisé pour la réalisation des pièces des kits MULTIPLEX est perpétuellement soumis à des contrôles pendant la phase de production. Nous espérons que vous êtes pleinement satisfait du contenu de ceux-ci. Néanmoins, nous vous demandons de bien vouloir vérifier chaque pièce (en fonction de la liste jointe) avant de vous lancer dans la construction, car nous n’échangeons pas...
- Página 38 Entraîneur, support de pales et cône Nr. Com. 73 3183 2 pales repliables 12x6’’ pour Cularis Nr. Com. 73 3173 Accu de prop. MULTIPLEX Li-Batt BX 3/1-2100 3/2100mAh Nr. Com. 15 7131 Accu de réception (NiMh) Attention : forme spécifique 4/1800mAh –AA-2L Nr.
-
Página 39: Assemblage Des Ailes
1. Avant l’assemblage Veillez à ce niveau de poser uniformément l’aile sur le support afin d’obtenir des jointures parfaites au niveau des Vérifiez le contenu de la boite. longerons et du contour de collage. Fig. 08 Pour cela, aidez-vous des images Fig.1+2 et de la liste des pièces. - Página 40 Pour un moteur de 130g, utilisez une masselotte. Pour un moteur de 160g, utilisez deux matelots. 10. Fixez les saumons d’ailes (kit de propulsion Cularis) Après cette opération les travaux sur l’aile seront terminés. Attention, ces valeurs ne sont qu’indicatives et peuvent varier en fonction de l’assemblage!
- Página 41 Ce modèle est parfaitement motorisé avec notre kit de déjà intégré la partie commande dans le fuselage. La connexion propulsion Cularis # 33 2633. des parties de la profondeur est constituée des parties 50-52. En association avec un accu de 2000mAh, votre modèle est Rodez l’axe de rotation du support en le faisant bouger au...
- Página 42 Il suffit d’appuyer sur le bouton – bouger l’aile vers le bas et tirez vers l’extérieur. 26. Centre de gravité Fig. 46 Afin d’obtenir un vol stable de l’appareil, il est nécessaire d’équilibrer votre Cularis, comme n’importe quel autre appareil...
- Página 43 Pour votre Cularis cet angle EWD est d’environ 2,5°. Si vous regardez à travers le trou L’ensemble est fixé au modèle par le crochet, la corde est dans le fuselage sous la profondeur et que vous pouvez déroulée et le ‘’coureur’’...
- Página 44 Il existe un mariage idéal de deux modèles pour apprendre le pilotage avec un remorqueur comme le Magister et votre Cularis. Pour cela, il faut équiper votre Magister du kit de Volez d’une manière responsable! Voler juste au-dessus des motorisation Brushless #33 2632.
- Página 45 KIT Cularis Désignation Matière Dimensions Instructions de montage KIT Papier 80g/m DIN-A4 Planche de décoration Film autocollant 350 x 1000mm Moitié fuselage gauche mousse Elapor Complet Moitié fuselage droit mousse Elapor Complet Nez de fuselage planeur mousse Elapor Complet Verrière...
- Página 46 Pièces plastiques plates et extrudées renfort de fuselage plastique Complet couvercle de servo gauche plastique injecté Complet couvercle de servo droit plastique injecté Complet ceinture de longeron profondeur tube fibre de verre Ø 1,3 x 220mm Tiges et tubes tube clé d’aile interne tube fibre de verre Ø...
- Página 47 ¡Familiarícese con su Kit! Durante la producción, los materiales de los kits MULTIPLEX se someten a continuos controles. Esperamos que el contenido del kit sea de su agrado. Aun así, le rogamos, que compruebe que todas las piezas (según la lista de componentes) están incluidas an- tes de empezar a montar, ya que cualquier pieza que haya sido manipulada no podrá...
-
Página 48: Acabado De Las Alas
Batería MULTIPLEX Li-BATT BX 3/1-21003 / 2100 mAh Referencia: 15 7131 Batería para el receptor (NiMh) Cuidado: Formato especial 4/1800mAh -AA-2L Referencia: 15 6010 Además, solo para la versión velero puro Batería para el receptor (NiMh) 4 / 1800mAh -AA-W... - Página 49 Prepara los largueros 60. Pegue los topes de los largueros 36 Atención: Pegue con cuidado los conectores a la costilla raíz, aplique solo una gota de pegamento si quiere volver a (espigas de madera) en el lado de la costilla raíz usando cia- nocrilato.
- Página 50 130 g solo una bola. parte inferior del fuselaje. Más tarde, podrá instalar la antena en la misma ranura (Deje sitio). Para un motor de 160 g, dos bolas. (Propulsor Cularis). Aten- ción, solo son valores aproximados que ¡pueden ser distintos Img. 32 dependiendo de las tolerancias de peso y espacio! Img.
- Página 51 El modelo se motoriza con el kit de propulsión brushless 23. Desbloqueo de las alas Cularis # 33 2633 Con unas baterías de 2000 mAh y este propulsor, el modelo Apriete el pulsador – Saque las alas tirando hacia los lados.
- Página 52 Para que el modelo vuele “en condiciones” no solo debe ajustar Timón de profundidad el centro de gravedad, también tiene que ajustar el ángulo de ataque de las alas y el timón de profundidad. En el Cularis, el hacia arriba - Tirando de la palanca - aprox. +14mm ángulo es de aprox.
- Página 53 Debe tener mucho cuidado de que el modelo no se vea sobre- que: cargado, especialmente si hay mucho viento. La solidez de su Cularis es muy alta dentro de su clase, pero tiene un límite. No espere que el modelo sea indestructible con Lanzado a goma un vuelo temerario (por desgracia ya ha pasado).
- Página 54 ángulo de planeo. Deberá franquear una térmica y volver a permiten disfrutar de la técnica, de sus habilidades, de la sole- buscar otra. En el Cularis no necesitará añadir lastre como se dad o de la compañía de sus amigos, y siempre al aire libre, en tiene que hacer, por ejemplo, con el EasyGlider.
- Página 55 Pos. Uds. Descripción Material Dimensiones Pequeñas piezas Velcro adhesivo rugoso Plástico 25 x 60 mm Velcro adhesivo suave Plástico 25 x 60 mm Pernos de cierre Plástico inyectado Pieza prefabricada Pestañas de cierre Plástico inyectado Pieza prefabricada Horns para pegar Plástico inyectado Pieza prefabricada Retén de varilla...
- Página 56 # 22 4179 2 Luftschraubenblätter Kleinteilesatz Small items set 2 folding propeller blades 2 pales d´hélice repliable Petit nécessaire 2 pale elica ripiegabile Minuteria Piezas pequeñas 2 hélices plegables MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG Westliche Gewerbestrasse 1 D-75015 Bretten (Gölshausen) www.multiplex-rc.de...