Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Multiplex Manuales
  4. Juguetes
  5. EasyGlider
  6. Instrucciones de montaje

Multiplex EasyGlider Instrucciones De Montaje

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
D
Bauanleitung
GB
Building instructions
F
Notice de construction
I
Istruzioni di montaggio
E
Instrucciones de montaje 44 ... 51
© Copyright by MULTIPLEX 2005
KIT EasyGlider
KIT EasyGlider Electric # 21 4207
# 21 4205
03 ... 10
11 ... 19
20 ... 35
36 ... 43
Version 1.0
1

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Multiplex EasyGlider

Resumen de contenidos para Multiplex EasyGlider

  • Página 1 KIT EasyGlider # 21 4205 KIT EasyGlider Electric # 21 4207 Bauanleitung 03 ... 10 Building instructions 11 ... 19 Notice de construction 20 ... 35 Istruzioni di montaggio 36 ... 43 Instrucciones de montaje 44 ... 51 © Copyright by MULTIPLEX 2005...

  • Página 2: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Prüfen Sie vor jedem Start den festen Sitz des Motors und der Luftschraube - insbesondere nach dem Transport, härteren Landungen sowie Abstürzen. Prüfen Sie ebenfalls vor jedem Start den festen Sitz und die richtige Position der Tragflächen auf dem Rumpf. Akku erst einstecken, wenn Ihr Sender eingeschaltet ist und Sie sicher sind, daß...
  • Página 3 Machen Sie sich mit dem Bausatz vertraut! MULTIPLEX - Modellbaukästen unterliegen während der Produktion einer ständigen Materialkontrolle. Wir hoffen, dass Sie mit dem Baukasteninhalt zufrieden sind. Wir bitten Sie jedoch, alle Teile (nach Stückliste) vor Verwendung zu prüfen, da bearbeitete Teile vom Umtausch ausgeschlossen sind.
  • Página 4 Wichtiger Hinweis 5. Hochstarthaken einbauen (nur beim Segler) Dieses Modell ist nicht aus Styropor ™! Daher sind Verkle- Beim Segelflugmodell wird nun der Hochstarthaken 32 in das bungen mit Weißleim oder Epoxy nicht möglich. Verwenden Formnest der Rumpfhälfte 4 geklebt. Sie nur Cyanacrylatkleber (Sekundenkleber), vorzugsweise Abb.
  • Página 5 Fertigstellung der Tragflächen nach unten ca. 3 bis 4mm länger schneiden, damit Seiten- und Höhenruder später bequem auf dem Rumpf montiert werden 16. Querruder gängig machen können. An den Tragflächen 8 und 9 die Querruder seitlich freischneiden Abb. 17 (1 mm Spalt). Die Scharnierkanten durch hin- und herbewegen „gängig“...
  • Página 6 22. Tragflächen-Steckung überprüfen Der Akku wird in das Fach hinter dem Empfänger unter den Montieren Sie das Modell mit dem Holmverbinder 40. Die Ka- Flügel geschoben. Da sich der Akku im Schacht festklemmt, bel der Querruder werden durch die Aussparung im Rumpf muss dieser beim Fliegen nicht zusätzlich gesichert werden.
  • Página 7 Kanälen, in Betrieb sind! Der "messerscharf" ab. Steigstarke, allerdings auch ruppige Test muss beim EasyGlider Electric mit laufendem Motor wie- Thermikblasen sind die Folge. Die aufsteigende Warmluft gilt derholt werden. Dabei darf sich die Reichweite nur unwesent- es zu finden und zu "zentrieren".
  • Página 8 Ballast. Dieser sollte im Flügel platziert sein. Diesen Platz finden schwieriger als in der Ebene. Es muss meist im verwirbelten wir im EasyGlider ideal. Es ist das GfK Rohr im Flügel. Der Lee des Berges gelandet werden. Dies erfordert Konzentration Innendurchmesser beträgt 7,8 mm.
  • Página 9 Stückliste BK EasyGlider # 21 4205 BK EasyGlider Electric # 21 4207 Lfd. Stück Bezeichnung Material Abmessungen Bauanleitung Papier DIN-A4 Dekorbogen bedruckte Klebefolie 350 x 1000mm Rumpfhälfte links Glider Elapor geschäumt Fertigteil Rumpfhälfte rechts Glider Elapor geschäumt Fertigteil Rumpfhälfte links Electric Elapor geschäumt...
  • Página 10 Grundlagen am Beispiel eines Flugmodells Ein Flugzeug bzw. Flugmodell läßt sich mit den Rudern um folgende 3-Achsen steuern - Hochachse, Querachse und Längsach- Die Betätigung des Höhenruders ergibt eine Veränderung der Fluglage um die Querachse. Bei Seitenruderausschlag dreht das Modell um die Hochachse. Wird Querruder gesteuert, so rollt das Modell um die Längsachse. Je nach äusseren Einflüssen wie z.B.
  • Página 11 Examine your kit carefully! MULTIPLEX model kits are subject to constant quality checks throughout the production process, and we sincerely hope that you are completely satisfied with the contents of your kit. However, we would ask you to check all the parts before you start construction, as we cannot exchange components which you have already worked on.
  • Página 12 Important note 5. Installing the towhook (glider version only) This model is not made of styrofoam™, and it is not possible If you are building the glider version, the towhook 32 should now to glue the material using white glue or epoxy. Please be sure be glued in the integral recess in the fuselage shell 4.
  • Página 13 10. Attaching the horn to the rudder 17. Attaching the horns to the ailerons Cut down the T-piece of the horn 24 for the rudder 13 to a depth Fit the pushrod connectors 25 in the outermost holes in the of about 2 mm, using side-cutters.
  • Página 14 23. Gluing the canopy latch tongues to the canopy Attach the propeller blades 14 to the hub using one spacer sleeve The two latch tongues 23 can now be fitted in the canopy 7 - note and one screw each. Tighten the screws fully, but do not over- that the two projecting lugs should both face inwards! Apply thick tighten them (take great care not to strip the threads - it is very cyano to the notched areas - this time without activator! - then...
  • Página 15 (EasyGlider Electric only). There should be no more than a very The most obvious thermal triggers include sharply defined snow slight reduction in effective radio range with the motor turning.
  • Página 16 This should be positioned in the wing if possible. Aero-towing In the EasyGlider there is an ideal location: it is the GRP tube An ideal combination for learning to aero-tow, and for actual which forms the wing joiner. The internal diameter of this tube is aero-towing, is a Magister and an EasyGlider.
  • Página 17 The fascination of it all Model flying is, and always has been, a fascinating hobby, and a We - the MULTIPLEX team - wish you many hours of pleasure in thoroughly enjoyable way of spending your leisure hours. Take building and flying your new model. Happy landings! your time to get to know your new EasyGlider / EasyGlider Electric really well.

  • Página 18: Parts List

    1 Fin, motor retainer Moulded Elapor foam Ready made 1 Motor, gearbox, propeller Metal / plastic Ready made Small items set, EasyGlider + EasyGlider Electric 2 Hook-and-loop tape, hook Plastic 25 x 60 mm 2 Hook-and-loop tape, loop Plastic 25 x 60 mm 2 Canopy-Lock, latch catch Inj.
  • Página 19 Basic information relating to model aircraft Any aircraft, whether full-size or model, can be controlled around the three primary axes: vertical (yaw), lateral (pitch) and longitudinal (roll). When you operate the elevator, the model’s attitude alters around the lateral axis. If you apply a rudder command, the model swings around the vertical axis.
  • Página 20 Familiarisez-vous avec le kit d’assemblage! Les kits d’assemblages MULTIPLEX sont soumis pendant la production à des contrôles réguliers du matériel. Nous espérons que le contenu du kit répond à vos espérances. Nous vous prions de vérifier le contenu (suivant la liste des pièces) du kit avant l’assemblage, car les pièces utilisées ne sont pas échangées.
  • Página 21 Information importante de table) et collez y la gaine extérieure 44 sur toute la longueur Ce modèle n’est pas en polystyrène™!De ce fait, n’utilisez pas de la rainure avec de la colle rapide de colle blanche ou époxy. N’utilisez que des colles Fig.
  • Página 22 colle rapide. Veillez surtout à ne pas mettre de la colle sur la réducteur mono-étage. Soudez rapidement avec apport zone qui accueillera par la suite la clé d’aile 40. N’effectuez un simultané d’étain – si nécessaire démontez à nouveau la test d’assemblage de la clé...
  • Página 23 "Bilderbuch" KIT EasyGlider # 21 4205 KIT EasyGlider Electric # 21 4207 "Illustrations" "Illustrations" "Illustrazioni" "Ilustraciónes" © Copyright by MULTIPLEX 2005 Version 1.0...
  • Página 24 13.1 Abb. 1 Abb. 2...
  • Página 25 3 / 5 Abb. 3 Abb. 4 3 / 5 4 / 6 3 / 5 Abb. 5 Abb.6 4 / 6 4 / 6 Abb. 7 Abb. 8 13.1 Abb. 9 Abb. 10...
  • Página 26 4 / 6 Detail 13.1 Abb. 11E Abb.12 3 / 5 3 / 5 4 / 6 Abb. 14 Abb. 13 Abb. 15 Abb. 16 Abb. 17 Abb. 18...
  • Página 27 Abb. 19 Abb. 20 Abb. 21 Abb. 22 8 / 9 Abb. 23 Abb. 24 8 / 9 8 / 9 Abb. 25 Abb. 26...
  • Página 28 10 / 11 8 / 9 Abb. 27 Abb. 28 Abb. 30 Abb. 29 battery switch battery controller Abb. 31 Abb. 32 20mm 25mm 25mm 13mm 13mm Abb. 33 Abb. 34...
  • Página 29 8 - 10 mm / 0,3 - 0,4 in Abb. 35 Abb. 36...
  • Página 30 Auftriebskraft α MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de...
  • Página 31 Pour perdre de l’altitude, gardez à l’esprit : la solidité de ce l’ensemble du matériel de radiocommande (avec accu, servos, modèle EasyGlider/Electric est très élevé pour sa classe, interrupteur) à notre section services et réparation pour effectuer néanmoins elle n’est pas infinie. N’attendez pas de souplesses...
  • Página 32 9. Mise en place des charnières pour la direction travaillé lors de la réalisation de cette étape, vous allez le regretter Collez la charnière 31 avec un peu de colle rapide à l’arrière du toute la vie de votre modèle. fuselage.
  • Página 33 être placé dans les ailes du modèle. Cet emplacement est idéal vol acrobatique et recommencer le même jeu est une sensation pour votre EasyGlider. C’est le tube en fibre de verre dans votre de plénitude. aile. Le diamètre intérieur de celui-ci est de 7,8mm. En temps normal, il est assez compliqué...
  • Página 34 Liste des pièces Kit EasyGlider # 21 4205 Kit EasyGlider Electric # 21 4207 Désignation Matière Dimensions Instructions de montage Papier DIN-A4 Planche de décoration Film autocollant 350 x 1000mm Moitié fuselage gauche Glider mousse Elapor Complet Moitié fuselage droit Glider...
  • Página 35 Bases du pilotage d’un modèle réduit Un avion, comme un modèle réduit se pilote avec les gouvernes suivant 3 axes - l’axe vertiical, l’axe longitudinal et l’axe latéral. Une action sur la commande de profondeur conduit à une modification de la position de vol autour de l’axe latéral. Une action sur la gouverne de direction conduit à...
  • Página 36 Prenda confidenza con il contenuto della scatola di montaggio! Le scatole di montaggio MULTIPLEX sono soggette, durante la produzione, ad un continuo controllo della qualità e siamo pertanto certi che Lei sarà soddisfatto con la scatola di montaggio. La preghiamo tuttavia, di controllare tutte le parti prima del loro utilizzo (consultando la lista materiale), poiché...
  • Página 37 Nota importante 4. Installare la guaina per l’antenna Questo modello non è in polistirolo™! Per questo motivo non Incollare la guaina 47 nel semiguscio destro – fare attenzione usare per gli incollaggi colla vinilica o epoxy. Usare a non piegare la fusoliera! Fig. 9 esclusivamente colla cianoacrilica, possibilmente assieme all’attivatore (Kicker).
  • Página 38 modo da riuscire ad installare successivamente con più facilità 17. Fissare le squadrette sugli alettoni il direzionale e l’elevatore sulla fusoliera. Inserire rispettivamente un raccordo 25 nel foro più esterno Fig. 17 delle squadrette 24 e fissarli con una rondella 26 e dado 27. Attenzione: 1x destra, 1x sinistra! Serrare attentamente il dado 10.
  • Página 39 Collegare i connettori pacco batteria/regolatore solo dopo Bilanciare il modello aver acceso la radio ed essersi assicurati che lo stick Il EasyGlider/Electric, come ogni altro aereo, deve anche motore si trovi in posizione motore “SPENTO”. essere bilanciato su un punto prestabilito, per ottenere delle doti di volo stabili.
  • Página 40 Il simulatore può essere scaricato a titolo gratuito dal nostro della capacità del terreno di trasmettere il calore del sole e viene sito www.multiplex-rc.de. Il cavo d’interfaccia per radio MPX spostata dal vento a poca distanza da terra. La “bolla” d’aria è...
  • Página 41 Impari a conoscere, durante molte ore di volo nella carico alare (più è ridotto, più il modello è lento). In questo modo natura, il Suo EasyGlider / Electric e le sue eccezionali doti di il modello è in grado di effettuare curve molto strette - un vantaggio volo.
  • Página 42 Sm EasyGlider # 21 4205 Sm EasyGlider Electric # 21 4207 Pos. Pezzi Descrizione Materiale Dimensioni Istruzioni di montaggio carta DIN-A4 Decals foglio adesivo stampato 350 x 1000mm Semiguscio sinistro fusoliera Glider espanso Elapor finito Semiguscio destro fusoliera Glider espanso Elapor...
  • Página 43 ozioni fondamentali Come ogni aereo, anche gli aeromodelli, possono muoversi, grazie ai timoni, intorno ai seguenti 3 assi – d’imbardata, di beccheggio e di rollio. Il movimento dell’elevatore fa variare la direzione di volo attorno all’asse di beccheggio. Muovendo il direzionale, il modello gira sull’asse d’imbardata.
  • Página 44 ¡Familiaricese con el kit! Los kits de MULTIPLEX durante su producción, están sujetos a un continuo control de los materiales. Esperamos que este satisfecho con su kit. Aun así, le rogamos, que compruebe que todas las piezas están disponibles antes de empezar a montar, ya que cualquier pieza que haya sido manipulada no podrá...
  • Página 45 5. Montaje del gancho para Hi-Start (solo velero) Advertencia importante Sólo en el modelo sin motorizar, se pegará ahora el gancho ¡Este modelo no es de Styropor ™! Por este motivo no es para Hi-Start 32 en su ubicación en el fuselaje (hueco) 4. posible pegar con cola blanca o Epoxy.
  • Página 46 17. Fijación de los horns en los alerones 10. Instalación del horn en el timón de dirección En cada horn de los alerones, fije el retén de las varillas 25 en Recorte la pieza con forma de T del horn 24 para el timón de el agujero más externo de la palanca 24.
  • Página 47 Para conseguir un comportamiento noble durante el vuelo, su encendida su emisora, y haya comprobado que la palanca EasyGlider/ Electric, al igual que cualquier otro avión, debe tener del gas y los trimms están en posición de ralentí/apagado/ su centro de gravedad en un punto determinado. Termine de neutro.
  • Página 48 Una pareja perfecta para remolcar y aprender remolque son el Para este tamaño de modelos, es el más indicado. No es Magister y el EasyGlider. Si el despegue se lleva a cabo desde necesario ningún ayudante y el modelo alcanzará los 100m. de el césped, necesitará...
  • Página 49 Ø, de unos 20 m de largo. En una punta se colocará una tira de EasyGlider. Hay un tubo de fibra de vidrio en las alas. Su diámetro cierre adhesivo (velcro ©). La otra parte de la tira del cierre se interno es de 7,8 mm.

  • Página 50: Lista De Componentes

    Lista de componentes BK EasyGlider # 21 4205 BK EasyGlider Electric # 21 4207 Nº. Ud. Descripción Material Dimensiones Instrucciones Papel DIN-A4 Lámina decorativa Lámina impresa 350 x 1000mm Fuselaje velero. Mitad izquierda. Elapor Pieza prefabricada Fuselaje velero. Mitad derecha.
  • Página 51 Principios básicos tomando como ejemplo un avión Un avión, o mejor dicho, un avión de radiocontrol, se manda con los timones por los siguientes 3 ejes: eje vertical, eje transversal y eje longitudinal. El accionamiento del timón de profundidad supone una modificación de la posición de vuelo en el eje transversal. En el caso de las desviaciones del timón de dirección, el modelo gira por el eje vertical.
  • Página 52 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG Neuer Weg 2 D-75223 Niefern-Öschelbronn www.multiplex-rc.de...

Este manual también es adecuado para:

Easyglider electric21 420521 4207