red lion RL50CON Manual De Instrucciones página 2

3) discharge piping:
a) PVC or ABS adapters may be used to adapt to other sizes
of pipe.
b) We recommend that you not reduce the discharge pipe
size, use as large as possible.
c) Keep piping length to a minimum (extra length increases
friction losses).
Air locKing
If the pump is placed into the water while running, it will air lock. This means
that air is trapped in the pump, preventing it from pumping water. To avoid
this, always place the pump in the water when it is off, and then plug it in. If
the pump does air lock, simply unplug it and then plug it back in.
mAinTEnAncE
Your pump has been built to give many years of satisfactory service. No
regular maintenance is required since the pump is completely self lubricating.
The following routine checking procedure is recommended to be carried out
once a year and is especially important for occasional use applications.
a) Check the power cords and electrical outlet for damage
or corrosion.
a) If your pump requires service it must be repaired by an authorized
Red Lion service center or warranty will be void. If a service center is
not available, return your pump to the place of purchase.
b) YOUR WARRANTY IS VOID IF:
• the power cord has been cut.
• the pump has been used to pump mud, cement, tar,
abrasives, or chemicals.
• The pump has been used to pump hot water (above 140˚F).
• The pump has been dismantled by someone other than
an authorized service center.
• An improperly sized extension cord has been used.
INTRODUCTION
FR
Cette feuille d'instructions vous fournit les informations nécessaires pour
entretenir et faire fonctionner votre produit Red Lion. Conserver ces
directives afin de pouvoir les consulter plus tard.
Le produit Red Lion que vous avez acheté a été soigneusement fabriqué
avec des matériaux de la plus haute qualité et a été conçu pour durer long-
temps et offrir un service fiable. Les produits Red Lion sont soigneusement
testés, inspectés et emballés afin d'en assurer la sécurité de fonctionnement
et une livraison en bonne condition. Vérifier attentivement le produit afin de
vous assurer qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. S'il est
endommagé, veuillez contacter l'entreprise qui vous l'a vendu. Si une répa-
ration ou un remplacement est requis, elle vous prêtera assistance.
lirE ATTEnTivEmEnT cES dirEcTivES AvAnT dE procÉdEr À
l'inSTAllATion, À l'uTiliSATion ou À l'EnTrETiEn du produiT
rEd lion. SE FAmiliAriSEr AvEc lES ApplicATionS, lES limiTES
ET lES riSQuES poTEnTiElS du produiT. ASSurEr SA proprE
proTEcTion ET cEllE dES AuTrES En SuivAnT TouTES lES
WARNING
rÈglES dE SÉcuriTÉ. lE non-rESpEcT dE cES dirEcTivES pEuT
EnTrAÎnEr dES BlESSurES ET/ou dES dommAgES mATÉriElS!
AVERTISSEMENT
dirEcTivES dE SÉcuriTÉ
AvAnT d'inSTAllEr ou d'uTiliSEr cETTE pompE, priÈrE dE lirE
lE prÉSEnT guidE ET SuivrE TouTES lES rÈglES dE SÉcuriTÉ
ET inSTrucTionS d'uTiliSATion.
SÉCURITÉ
lirE ATTEnTivEmEnT lES AviS dE SÉcuriTÉ SE TrouvAnT dAnS
lE prÉSEnT mAnuEl ET Sur lA pompE.
miSES En gArdE
2
SErvicE
AVERTISSEMENT
Passez les instructions en revue avant d'utiliser la pompe.
AvERTISSEmENT - PRÉCAUTIONS ÉLECTRIQUES
Tous câblage, connexions électriques et mise à la terre des systémes
doivent se conformer au Code National d'Electricité (NEC) et aux codes et
ordonnances locaux. Employez un électricien autorisé.
AvErTiSSEmEnT - riSQuE dE choc ÉlEcTriQuE
• Demandez à un électricien d'introduire un courant électrique dans la
prise du moteur.
• Débranchez toujours la prise de la source de courant avant de la manipuler.
• Ce produit est fourni avec une prise à trois broches; pour mise à la
terre, ne connectez qu'avec une prise de terre appropriée.
• N'enlevez jamais, en aucun cas, la prise de terre.
• Conservez la prise électrique bien sèche.
• Ne soulevez jamais la pompe par le cordon d'alimentation.
• Non étudiée pour usage dans la proximité des piscines.
• Un circuit protégé par un interrupteur de masse défectueuse (GFI) est
recommandé pour tous les appareils électriques fonctionnant dans/ou
à proximité de l'eau.
• NE PAS FAIRE FONCTIONNER LA POMPE À SEC.
conSEilS dE SÉcuriTÉ (ÉlEcTriciTÉ)
1) Ne procédez jamais à aucun réglage lorsque le courant est branché.
Débranchez toujours la pompe depuis la prise électrique d'abord avant
de commencer tous travaux d'entretien.
2) Ne vous tenez pas debout dans une zone humide lorsque vous faites
fonctionner ou que vous entretenez la pompe. Portez toujours des bottes
de caoutchouc lorsque vous devez débrancher la pompe de la source
d'alimentation. À cause des risques possibles de décharge électrique,
soyez toujours attentif aux autres personnes à proximité de la pompe
durant l'utilisation.
3) Ne mettez jamais le doigt dans un porte-fusible - vous risqueriez un
danger mortel.
4) N'enlevez jamais la goupille arrondie de votre prise; elle sert à la mise à la
terre et garantit, par conséquent, votre sécurité.
Ces pompes sont conçues pour être utilisées en usage continu en ayant
des performances d'opération stables pour transporter de l'eau sale ou
propre afin d'effectuer du drainage ou de l'irrigation. Il faut aussi noter que
la dimension des solides ne doit pas surpasser la capacitê d'absorption de
la pompe. Cette pompe ne s'utilise qu'avec de l'eau, ELLE NE CONVIENT
PAS AUX APPLICATIONS D'EFFLUENTS OU D'EAUX D'ÉGOUT! NE DOIT
PAS ÊTRE INSTALLÉE DANS DES ENDROITS CLASSIFIÉS COMME
DANGEREUX SELON LE CODE ÉLECTRIQUE NATIONAL (ANSI/NFPA).
Avant l'installation, vérifiez les codes d'électricité et de plomberie de votre
localité. Des précautions de sécurité adéquates doivent être suivies selon
les exigences OSHA. Ils ont été conçus pour votre sécurité.
1) Emplacement:
Emplacement: La pompe doit être placée sur une base solide :
a) Éviter de suspendre la pompe par le cordon électrique.
b) Éviter de suspendre la pompe par le tuyau de refoulement.
c) Garder le grillage de l'entrée de la pompe exempt de saleté.
d) La pompe peut être suspendue par la poignée de la pompe.
e) La pompe, la tuyauterie et le système doivent être protégés contre
les températures de congélation.
2) AvErTiSSEmEnT - riSQuE dE choc ÉlEcTriQuE
Toutes les connexions doivent être faites dans une prise avec mise à
la terre. Un circuit protégé par un interrupteur de masse défectueuse
(GFI) est recommandé pour tous les appareils électriques fonctionnant
dans/ou à proximité de l'eau. À cet effet, consultez un électricien agréé.
ApplicATion
inSTAllATion