Sony PVM-5041Q Manual De Instrucciones página 19

!¡ Sélecteur de synchronisation interne/externe (SYNC
INT/EXT)
Pour choisir la synchronisation interne ou externe.
!™ Sélecteur RVB/composantes (RGB/COMP)
Pour choisir le signal RVB ou en composantes (Y,R-Y
et B-Y).
Tenir le sélecteur d'entrée LINE/RGB sur le panneau
avant enfoncé (RGB), sinon le sélecteur RGB/COMP ne
fonctionne pas.
!£ Sélecteur de sous-balayage UNDER SCAN 4:3/16:9
Pour comprimer verticalement l'image de manière à
commander le signal d'entrée 16:9 avec le rapport
hauteur/largeur adéquat. La fonction de la touche de
sous-balayage UNDER SCAN située sur le panneau
frontal est régie par la position de ce sélecteur.
Touche UNDER
SCAN
Relâchée
Sélecteur
4:3/16:9
Lorsque le Le signal d'entrée
sélecteur est réglé 4:3 est contrôlé par
sur 4:3 balayage normal.
Lorsque le Le signal d'entrée
sélecteur est réglé 4:3 est contrôlé par
sur 16:9 balayage normal.
Le sélecteur UNDER SCAN 4:3/16:9 a été adopté à
partir du produit portant le numéro de série 2500001.
!¢ Connecteur de télécommande (REMOTE) (mini-DIN
8 broches)
Raccorder à la télécommande. En ce qui concerne
l'assignation des broches, voir les "Spécifications", page
5.
!∞ Prise d'entrée d'alimentation en courant continu de
12 V (DC 12V IN ) (XLR, 4 broches)
Brancher l'adaptateur d'alimentation secteur Sony
AC-500/500CE (non fourni) à cette prise.
!§ Connecteurs de ligne (LINE)
Pour contrôler le signal fourni à ces connecteurs, le
sélecteur LINE/RGB sur le panneau avant doit être sorti
(LINE).
VIDEO IN (BNC): Raccorder à la sortie vidéo d'une
caméra vidéo, d'un magnétoscope ou autre appareil
vidéo.
VIDEO OUT (BNC): Sortie en boucle directe du
connecteur VIDEO IN. La raccorder à l'entrée vidéo
d'un magnétoscope ou d'autre appareil vidéo.
AUDIO IN (prise CINCH): La relier à la sortie audio
d'un magnétoscope ou d'un microphone, via un
amplificateur de microphone adéquat.
AUDIO OUT (prise CINCH): Sortie en boucle directe du
connecteur AUDIO IN. La relier à l'entrée audio d'un
magnétoscope ou d'un autre moniteur.
Enfoncée
(ø) (Ø)
Le signal d'entrée
4:3 est contrôlé en
sous-balayage
Le signal d'entrée
16:9 est contrôlé
en sous-balayage
(comprimé
verticalement)
!¶ Connecteurs d'entrée RVB/composantes (RGB/
COMPONENT) R/R-Y, G/Y, B/B-Y, (BNC), AUDIO
(CHINCH):
Pour contrôler un signal fourni à ces connecteurs,
appuyer sur le sélecteur LINE/RGB sur le panneau
avant (RGB).
Pour contrôler le signal RVB analogique
Raccorder les sorties analogiques du signal RVB d'une
caméra vidéo. Régler le sélecteur RGB/COMP sur
RGB.
Pour contrôler le signal RVB composantes
Raccorder les sorties du signal en composantes R-Y/Y/
B-Y d'une caméra vidéo Betacam. Régler le sélecteur
RGB/COMP sur COMP (composantes).
SYNC (BNC):
Pour faire fonctionner le moniteur sur un signal de
synchronisation externe, raccorder le signal de
référence d'un générateur de synchronisation. Régler le
sélecteur SYNC INT/EXT sur EXT (externe).
!• Bouton de réglage de stabilité verticale (V HOLD)
Tourner pour stabiliser l'image si elle défile
verticalement.
!ª Prise d'entrée secteur (AC IN)
Raccorder le cordon d'alimentation secteur fourni à
cette prise et à une prise murale.
@º Touches d'éjection (EJECT)
Pousser la touche EJECT vers le haut pour éjecter la
batterie rechargeable.
@¡ Logement de batterie (BATTERY)
Installer une batterie rechargeable NP-1A/1B non
fournie dans le logement.
3