Pour Votre Sécurité - Nikon EDG VR Fieldscopes Serie Manual De Instrucciones

Pour votre sécurité
En Ne laissez pas ce produit dans
une voiture par temps chaud
Es
ou ensoleillé, ou près d'un
appareil produisant de la
Fr
chaleur.
Ceci pourrait avoir un effet
De
néfaste sur les pièces internes,
It ou causer un incendie.
N'utilisez pas de solvants
Se
organiques comme de l'alcool
Nl
pour nettoyer le boitier.
Ru Ne laissez pas le sac en
plastique qui a servi à emballer
Pt
ce produit ou d'autres petites
pièces à la portée des enfants.
Pl
Empêchez les enfants de placer
Fi
les bouchons ou les œilletons
dans leurs bouches.
No
Si un enfant avalait une
de ces pièces, consultez
Dk
immédiatement un médecin.
Cz
Manipulez les pièces mobiles
avec soin.
Ro
Il est possible de faire pivoter
le Fieldscope en angle, lorsqu'il
Hu
est monté sur un pied. Faites
attention de ne pas vous
pincer les doigts entre le
compartiment à piles et la
monture du pied lorsque vous le
faites pivoter.
44
DANGER
Evitez les chocs sur le
Fieldscope, en le faisant tomber
(pour piles alcaline et lithium)
ou en le cognant.
Ceci pourrait affecter le
Si du liquide provenant d'une
fonctionnement, car ce produit
pile endommagées entrait en
est un appareil électronique de
contact avec les yeux, rincez
précision (équipé d'une fonction
immédiatement à l'eau claire et
de réduction des vibrations).
consultez un médecin.
Toute panne qui résulterait de
Sinon, vos yeux pourrait être
ce type d'accident n'est pas
affectés ou endommagés.
couverte par la garantie.
Protégez les jumelles contre la
ATTENTION
pluie, les éclaboussures d'eau,
le sable et la boue.
(pour piles alcaline et lithium)
Ce produit est étanche (les
joints corps/oculaire et corps/
Ne rayez pas et ne retirez pas la
compartiment à piles sont
paroi extérieure.
étanches). Cependant, évitez la
Sinon, du liquide pourrait
pluie, l'eau, les éclaboussures, le
s'écouler, ou il pourrait y avoir
sable et la boue.
surchauffe ou explosion.
N'utilisez pas la bague de mise au
N'exposez pas la pile aux
point, si l'appareil a été exposé à
flammes ou à une chaleur
la pluie ou à l'eau.
excessive.
Sinon, du liquide pourrait
Evitez les changements de
s'écouler, ou il pourrait y avoir
température soudains.
surchauffe ou explosion.
Si le Fieldscope subit un
changement de température Ne mélangez pas des piles
brutal, de l'eau peut se anciennes et neuves ou
condenser sur la surface des différentes marques et
lentilles. différents types.
Sinon, du liquide pourrait
Si une inflammation de la peau
s'écouler, ou il pourrait y avoir
apparaît, consultez un médecin.
surchauffe ou explosion.
Si vous utilisez les œilletons
en caoutchouc pendant Ne court-circuitez pas et de
longtemps, ils peuvent démontez pas les piles.
provoquer une irritation Sinon, du liquide pourrait
cutanée. Consultez s'écouler, ou il pourrait y avoir
immédiatement un médecin si surchauffe ou explosion.
cela se produisait.
Suivez les avertissements Lorsque vous jetez les piles,
indiqués sur les piles. isolez les points de contact avec
Sinon, du liquide pourrait du ruban adhésif.
s'écouler, ou il pourrait y avoir Un contact avec d'autres métaux
surchauffe ou explosion. pourrait causer une surchauffe,
une explosion ou un incendie.
N'utilisez que des piles
Jetez les piles en accord avec les
approuvées pour ce produit
lois qui s'appliquent localement.
(voir spécifications).
Sinon, du liquide pourrait Si du liquide provenant d'une
s'écouler, ou il pourrait y avoir pile endommagées venait
surchauffe ou explosion. à entrer en contact avec un
vêtement ou de la peau, rincez
Ne laissez pas les piles à la
immédiatement à l'eau claire.
portée des enfants.
Sinon, vous pourriez observer
On fera particulièrement
une irritation de la peau.
attention à ce que les jeunes
enfants ne portent pas de piles
ou d'autres petites pièces à
AVERTISSEMENT
leurs bouches. Si ils avalaient
ce type de pièces, consultez (pour piles alcalines)
immédiatement un médecin.
Retirez immédiatement les piles
Insérez les piles dans
lorsqu'elles sont déchargées.
l'orientation appropriée.
Sinon, du liquide pourrait
Sinon, du liquide pourrait
s'écouler, ou il pourrait y avoir
s'écouler, ou il pourrait y avoir
surchauffe ou explosion.
surchauffe ou explosion.
N'immergez pas et n'exposez
DANGER
pas à l'eau.
Sinon, du liquide pourrait
[pour piles Ni-MH (nickel-métal-hydrure)]
s'écouler, ou il pourrait y avoir
surchauffe ou explosion.
Pour les recharger, n'utilisez
Ne chargez pas des piles non
que le chargeur préconisé et
rechargeables.
chargez les piles par séries de
Sinon, du liquide pourrait
quatre.
s'écouler, ou il pourrait y avoir
Sinon, du liquide pourrait
surchauffe ou explosion.
s'écouler, ou il pourrait y avoir
surchauffe ou explosion.
N'exposez pas les piles aux En
flammes ou à une chaleur
Es
excessive.
Sinon, du liquide pourrait
Fr
s'écouler, ou il pourrait y avoir
surchauffe ou explosion.
De
Insérez les piles dans
It
l'orientation appropriée.
Sinon, du liquide pourrait
Se
s'écouler, ou il pourrait y avoir
surchauffe ou explosion. Nl
Ne court-circuitez pas et de
Ru
démontez pas les piles.
Sinon, du liquide pourrait Pt
s'écouler, ou il pourrait y avoir
Pl
surchauffe ou explosion.
Ne transportez pas et ne
Fi
stockez pas les piles avec des
No
objets métalliques comme
des colliers ou des épingles à
Dk
cheveux.
Sinon, du liquide pourrait
Cz
s'écouler, ou il pourrait y avoir
surchauffe ou explosion. Ro
Ne mélangez pas des piles
Hu
anciennes et neuves ou
différentes marques et
différents types.
Sinon, du liquide pourrait
s'écouler, ou il pourrait y avoir
surchauffe ou explosion.
Si du liquide provenant d'une
pile endommagées entrait en
contact avec les yeux, rincez
immédiatement à l'eau claire et
consultez un médecin.
Sinon, vos yeux pourrait être
affectés ou endommagés.
45