Für Ihre Sicherheit - Nikon EDG VR Fieldscopes Serie Manual De Instrucciones

Für Ihre Sicherheit
En
Symbolerklärungen
Es
Dieses Symbol bedeutet
Fr
Gefahr (inklusive Warnung).
De
Dieses Symbol bedeutet
It Verbot. Spezielle verbotene
Handlungsweisen sind Innen
Se
erläutert (z. B. das Verbot des
Auseinandernehmens beim
Nl
Symbol links.)
Ru
Dieses Symbol bedeutet die
Pt
Notwendigkeit, etwas zu tun.
Spezielle Handlungsweisen
Pl
sind Innen erläutert (z. B. die
Fi Notwendigkeit, die Batterie zu
entfernen beim Symbol links.)
No
Dk
WARNUNG
Cz
(für das Fieldscope)
Ro
Hu Niemals mit dem Fieldscope
direkt in die Sonne blicken.
Das Fieldscope nicht
auseinandernehmen, reparieren
oder neu zusammensetzen.
Bei Nichtbeachtung besteht die
Gefahr des Stromschlags oder von
anderen Verletzungen.
62
Das Fieldscope nicht in Wasser Benutzen Sie das Fieldscope
tauchen oder absichtlich Wasser nicht, wenn die Gefahr besteht,
über das Fieldscope schütten. dass es Feuer fängt oder
Bei Nichtbeachtung besteht die explodieren kann.
Gefahr eines Kurzschlusses oder Benutzen Sie das Fieldscope nicht
Stromschlags. in der Nähe von entflammbaren
Gasen wie Propangas oder Benzin,
Sollten die internen Teile des
da andernfalls die Gefahr einer
Fieldscopes aufgrund eines
Explosion oder eines Brandes
Sturzes oder eines anderen
besteht.
Unfalls sichtbar werden,
berühren Sie diese nicht. Benutzen Sie nur Batterien, die
Durch das Berühren der für die Benutzung mit diesem
zerbrochenen Teile kann es zu Produkt zugelassen wurden
(siehe technische Daten).
einem Stromschlag oder anderen
Verletzungen kommen. Wenn Sie Batterien anderer
Entfernen Sie die Batterien aus Hersteller oder Arten verwenden,
dem Gehäuse und lassen Sie dann besteht die Gefahr einer Explosion
die Reparatur von einem von oder eines Stromschlags.
Nikon autorisieren Fachhändler
durchführen.
VORSICHT
Sollten Sie eine Erwärmung,
(für das Fieldscope)
Rauch oder anderen
ungewöhnlichen Geruch aus
dem Fieldscope bemerken,
Nicht am Trageriemen hin- und
entfernen Sie sofort die
herschwenken.
Batterien.
Das Fieldscope könnte andere
Wenn Sie es weiter benutzen,
Menschen treffen und verletzen.
besteht die Gefahr eines Brandes
oder von Brandverletzungen. Das Fieldscope nicht auf eine
Achten Sie beim Entfernen
instabile Unterlage stellen.
der Batterien darauf, dass Sie
Andernfalls droht
sich keine Brandverletzungen
Verletzungsgefahr beim
zuführen.
Herunterfallen.
Lassen Sie nach dem Entfernen
Nicht während des Gehens durch
die Reparatur von einem von
das Fieldscope sehen.
Nikon autorisieren Fachhändler
Sie könnten beim Gehen gegen
durchführen.
etwas oder jemanden stoßen,
hinfallen oder sich anderweitig
verletzen.
Belassen Sie dieses Produkt Achten Sie darauf, das Fieldscope
nicht in einem in der Sonne nicht zu beschädigen, indem Sie
geparkten Fahrzeug oder in es fallen lassen oder gegen etwas
der Nähe von Heizungen und stoßen.
Warmluftauslässen. Dies kann zu einer Fehlfunktion füh-
Andernfalls hat das eine negative ren, da dieses Produkt mit hochprä-
Wirkung auf die internen Teile ziser Elektronik arbeitet (integrierte
oder es besteht die Gefahr eines Vibrationsreduktionsfunktion).
Brandes. Fehler, die aus solch einer
Handlungsweise resultieren, sind
Benutzen Sie keine
nicht von der Garantie abgedeckt.
Lösungsmittel wie z. B. Alkohol
zur Reinigung des Äußeren. Schützen Sie das Fieldscope vor
Regen, Wasserspritzern, Sand
Den zum Verpacken dienenden
und Schmutz.
Beutel und andere Kleinteile
Dieses Produkt ist wasserdicht (das
unbedingt so aufbewahren, dass
Gehäuse, der Okularansatz und die
sie dem Zugriff von Kindern
Gehäuse-/Batteriefach-Verbindung
entzogen sind.
sind wasserfest). Trotzdem sollte
Unbedingt dafür sorgen, dass
die Einwirkung von Regen,
Kleinkinder die Schutzkappe oder
Spritzwasser, Sand und Schlamm
Augenmuschel nicht in den Mund
vermieden werden.
nehmen.
Bei Einwirkung von Wasser oder
Wenn Kleinkinder diese Teile
Regen keinesfalls den Schärfering
verschluckt haben, müssen Sie
drehen.
sofort einen Arzt aufsuchen.
Vermeiden Sie plötzliche
Die drehbaren Teile mit Vorsicht
Temperaturschwankungen.
benutzen.
Ist das Fieldscope starken plötz-
Das drehbare Fieldscope kann
lichen Temperaturänderungen
bei Montage auf einem Stativ
ausgesetzt, kann es an
gedreht werden. Achten Sie
den Linsenoberflächen zu
darauf, sich beim Drehen des
Kondensatbildung kommen.
Gehäuses nicht die Finger
zwischen dem Batteriefach und
Sollte es zu Hautentzündungen
der Stativhalterung zu klemmen.
kommen, suchen Sie einen Arzt auf.
Bei längerem Kontakt mit
den Augenmuscheln kann
es zu bei einigen Personen
zu Hautreizungen oder
Hautentzündungen kommen.
Sollte dies vorkommen, suchen Sie
unverzüglich einen Arzt auf.
GEFAHR En
(für Alkali- und Lithium-Batterien) Es
Fr
Kommt Batterieflüssigkeit mit
den Augen in Kontakt, so spülen De
Sie diese sofort gut mit Wasser
It
aus und suchen Sie dann einen
Arzt auf.
Se
Bei Nichtbeachtung besteht die
Gefahr von Verletzungen oder
Nl
Schäden an Ihren Augen.
Ru
WARNUNG
Pt
(für Alkali- und Lithium-Batterien)
Pl
Fi
Ziehen oder kratzen Sie nicht die
äußere Hülse der Batterie ab.
No
Es besteht die Gefahr
auslaufender Flüssigkeit, einer Dk
Überhitzung oder Explosion.
Cz
Batterien niemals Flammen oder
übermäßiger Hitze aussetzen. Ro
Es besteht die Gefahr
Hu
auslaufender Flüssigkeit, einer
Überhitzung oder Explosion.
Verwenden Sie alte und neue
Batterien oder Batterien von
verschiedenen Herstellern oder
Arten nicht zusammen.
Es besteht die Gefahr
auslaufender Flüssigkeit, einer
Überhitzung oder Explosion.
Die Batterie niemals
kurzschließen oder zerlegen.
Es besteht die Gefahr
auslaufender Flüssigkeit, einer
Überhitzung oder Explosion.
63