Nikon EDG VR Fieldscopes Serie Manual De Instrucciones página 3

Index
En
Es
For your safety ........................................................................... 4-8
Fr
Precautions ................................................................................ 9-10
De
Protection against interference ............................................. 11
It
EDG VR Fieldscope main specifications/accessories ..... 12
Se
EDG VR Fieldscope nomenclature ........................................ 13
Nl
Mounting and removing eyepiece ....................................... 14
Ru
Focusing/sliding sunshade ...................................................... 14
Pt
Rotating the body (Angled model only) ............................ 15
Pl
Inserting batteries ...................................................................... 16
Fi
VR (Vibration Reduction) function ....................................... 17
No
Eyepieces ........................................................................................ 18
Dk
Eyepiece specifications ............................................................. 19
Cz
Eyepiece nomenclature/accessories ................................... 20
Ro
Suitability of eyepieces ....................................................... 21-22
Hu
• Specifications and design are subject to change without notice.
• No reproduction in any form of this manual, in whole or in part
(except for brief quotation in critical articles or reviews), may be
made without written authorization from NIKON VISION CO., LTD.
4
For your safety
Thank you for purchasing a Nikon
EDG VR Fieldscope.
Please observe the following
guidelines strictly so you can use the
equipment properly and avoid
potentially hazardous problems.
Before using this product, read
thoroughly the "For your safety"
section and instructions on correct
usage accompanying the product.
Keep this manual within reach for
easy reference.
DANGER
This indication alerts you to the fact that
any improper use ignoring the contents
described herein can result in a high
possibility of potential death or serious
injury.
WARNING
This indication alerts you to the fact that
any improper use ignoring the contents
described herein can result in potential
death or serious injury.
CAUTION
This indication alerts you to the fact that
any improper use ignoring the contents
described herein can result in potential
injury or material loss.
Do not soak the Fieldscope
Symbol indications
in water, nor pour water over
the Fieldscope intentionally.
Failure to observe this may
symbol indicates alert
cause ignition or electric
(including warning).
shock.
If internal parts of the
symbol indicates
Fieldscope are exposed as
prohibition. Specific banned
the result of a fall or other
content is illustrated inside
accident, do not touch
(for example, the symbol at them.
Electric shock or other injury
left bans disassembly).
may be caused by touching
broken parts.
symbol indicates
Remove batteries from the
compulsory action. Specific
body, then request repair
content is illustrated inside
from a Nikon-authorized
(for example, the symbol at
service representative.
left orders battery removal).
Should you notice heat,
smoke or an unusual
smell coming from the
Fieldscope, remove batteries
WARNING
immediately.
(for Fieldscope)
If you continue using it, it may
cause a fire or burn. When
removing batteries, take care
Never look at the sun
to avoid burns.
directly through the
After removing them,
Fieldscope.
request repair from a
Nikon-authorized service
Do not disassemble the
representative.
Fieldscope, nor repair/
remodel it.
Failure to observe this may
result in electric shock or
other injury.
Do not use the Fieldscope En
where there is a possibility of
Es
it catching fire or exploding.
Do not use the Fieldscope in
Fr
the presence of flammable
De
gases such as propane or
gasoline as this could result in
It
explosion or fire.
Se
Use only batteries approved
for use with this product
Nl
(refer to specifications).
Ru
If you use batteries of
different makes or types, it
Pt
may cause an explosion or
result in electric shock. Pl
Fi
CAUTION
No
(for Fieldscope)
Dk
Cz
Do not swing around by the
strap.
Ro
This may result in hitting
others and cause injury.
Hu
Do not place this product in
an unstable place.
Failure to observe this may
cause it to fall resulting in
injury.
Do not use this product
while walking.
Failure to observe this may
cause injury as a result of
walking into something,
hitting others, falling down or
other accidents.
5