Nikon EDG VR Fieldscopes Serie Manual De Instrucciones página 5

For your safety
En
WARNING
Es
[for Ni-MH (nickel metal hydride) batteries]
Fr
Do not peel off the outer
De
tube, or scratch.
Also do not use batteries
It
if you find outer tube has
Se peeled or is scratched.
Failure to observe this
Nl
may cause liquid to leak,
overheating or explosion.
Ru
Observe warnings and
Pt
cautions written on batteries.
Failure to do so may cause
Pl
liquid to leak, overheating or
Fi
explosion.
No Do not immerse in or expose
to water.
Dk
Failure to observe this
may cause liquid to leak,
Cz
overheating or explosion.
Ro
Discontinue use immediately
should you notice any
Hu
change in the battery, such as
discoloration or deformation.
Failure to observe this
may cause liquid to leak,
overheating or explosion.
8
Keep batteries out of reach
CAUTION
of children.
[for Ni-MH (nickel metal hydride) batteries]
Particular care should be
taken to prevent infants from
putting a battery or other
Do not impact or throw.
small parts into their mouths.
Failure to observe this
If they swallow such parts,
may cause liquid to leak,
consult a doctor immediately.
overheating or explosion.
Stop charging if charge is
not completed even when
charging time exceeds the
scheduled hours.
Failure to do this may cause
liquid to leak, overheating or
explosion.
If liquid from a damaged
battery comes into contact
with clothing or skin, rinse
immediately with plenty of
water.
Failure to observe this may
result in skin irritation.
When recycling or disposing
of batteries, isolate the
contact points with sealing
tape.
Contact with other metal may
cause overheating, explosion
or fire. Dispose of batteries
according to your local area
regulations.
Use only batteries approved
for use with this product
(refer to specifications).
Failure to observe this
may cause liquid to leak,
overheating or explosion.
Precautions
Main body
CARE AND MAINTENANCE
• Remove dust from the focusing
Lenses
ring with a soft brush.
• When removing dust on the lens
• Clean the body surface with a soft,
surface, use a soft oil-free brush.
clean cloth. Do not use benzene,
• When removing stains or smudges
thinner, or other cleaners
like fingerprints from the lens
containing organic solvents
surface, wipe the lenses very
because they may cause
gently with a soft clean cotton
discoloration or rubber
cloth or quality oil-free lens tissue.
degeneration.
Use a small quantity of pure
alcohol (not denatured) to wipe
Storage
stubborn smudges. Do not use
• When not in use for an extended
velvet cloth or ordinary tissue, as it
period, store the Fieldscope in a
may scratch the lens surface. Once
cool, dry place. Please remove
the cloth has been used for
batteries when stored.
cleaning the body, it should not
• Water condensation or mold may
be used again for the lens surface.
occur on the lens surface because
of high humidity. Therefore, store
Cleaning lens
the Fieldscope in a cool, dry place.
• Do not use an aerosol-type lens
After use on a rainy day,
cleaner for cleaning the
thoroughly dry it at room
Fieldscope's objective lens. The
temperature, then store in a cool,
quick freezing effect of liquefied
dry place.
gas may break the lens.
• Do not leave the Fieldscope in a
car on a hot or sunny day, or near
heat-generating equipment. This
may damage or negatively affect
it.
WATERPROOF MODELS
En
• The airtight section of this
Es
product has a nitrogen gas-filled
Fr
waterproof structure, which
De
makes it resistant to
condensation and mold.
It
The body/eyepiece joint and the
Se
body/battery holder joint are
Nl
water-resistant. Do not use in
Ru
the rain for long periods or close
to water. Do not release the
Pt
battery holder lock or remove
Pl
eyepieces in such
Fi
circumstances.
No
• Any moisture should be wiped
off before adjusting movable
Dk
parts (focusing knob, eyepiece,
Cz
etc.) of the Fieldscope to
Ro
prevent damage and for safety
Hu
reasons.
• To keep your EDG VR Fieldscope
in excellent condition, Nikon
Vision recommends regular
servicing by an authorized
dealer.
9