Tabla de contenido
Publicidad
Installationshinweise
DE
Installatie-instructies
NL
Installationshinweise:
DE
Es ist für eine ausreichende Dimensionierung entsprechend der
DIN 1988 Teil 300, bzw. EN 806-3 zu sorgen. Die DIN 1988
Teil 100
(Schutz des Trinkwassers, Einhaltung der Trinkwassergüte)
sowie die EN 1717 (Schutz des Trinkwassers vor Verunreini-
gungen in Trinkwasser- Installationen) sind zu beachten.
Wasserqualitäten:
Die SCHELL Duscharmaturen sind für den Einsatz in Trinkwas-
sersystemen nach der jeweils aktuellen Trinkwasserverord-
nung geeignet. Systembedingt sind innerhalb der Armaturen
empfindliche Baugruppen, die vor Schmutzpartikel und
Kalkablagerungen geschützt werden müssen. Gegebenenfalls
sind Rückspülfilter und Entkalkungsanlagen vorzusehen. Der
Betrieb der Armaturen mit Mineralwässern deren Inhaltsstoffe
zur Ausflockung neigen, oder die besonders aggressiv gegen
Metallwerkstoffe sind, ist nur nach Freigabe möglich.
Alle Produkte von SCHELL sind in allen Trinkwässern gemäß
EU-Trinkwasserverordnung einsetzbar. Eventuell vorliegende
nationale Vorgaben zur generellen Teilenthärtung der Trink-
wässer sind zu beachten.
Allgemeine Montagehinweise:
Korrosionssichere Rohrwerkstoffe einsetzen. Gewinde nur mit
zugelassenen Dichtmitteln (Teflonband oder Hanf) abdichten.
Übliche Drehmomente nicht überschreiten!
Selten genutzte Armaturen:
Rohrführung so wählen, dass kein Stagnationswasser entstehen
kann (Ringinstallation). Gegebenenfalls hinter Armaturen Spül-
ventile vorsehen. Bei Nutzung nach längeren Betriebspausen
das Wasser ablaufen lassen (siehe Empfehlung Umweltbundes-
amt).
Schutz gegen Legionellen:
Bei Gefahr hoher Legionellenkonzentrationen sind Maßnahmen
entsprechend DVGW Arbeitsblatt W 551 vorzusehen. Besondere
Beachtung bei Installationen für Personen mit Immunschwächen.
Hinweise bei der Inbetriebnahme:
Vor der Inbetriebnahme sind alle Rohrleitungen gemäß ZVSHK
Arbeitsblatt. DIN EN 806-4 zu spülen.
Jede Armatur ist einer Druckprobe nach der Installation zu
unterziehen, die Druckprobe möglichst mit Druckluft durch-
führen.
Armaturen mit Temperaturbegrenzung:
ACHTUNG: Kein Verbrühschutz! Temperaturmischverhältnis
ändert sich bei höheren Heißwassertemperaturen. Gegebenen-
falls Zentral thermostate vorsehen.
Mischwasserarmaturen ohne Thermostat:
Betriebstemperaturen der Warmwasserversorgung sind so zu
wählen, dass keine Verbrühgefahr entstehen kann. Gegebe-
nenfalls Zentral thermostate vorsehen.
Außenaufstellung:
ACHTUNG:
Bei Frostgefahr Armatur entleeren! Funktionsbauteile aus-
bauen oder Armatur mit Heizband dauerhaft gegen Einfrieren
schützen.
Es gelten die SCHELL „Allgemeinen Installationsbedingungen"
unter www.schell.eu, Marketing/Service.
nstallatie-instructies:
NL
Men dient te zorgen voor voldoende dimensionering overe-
enkomstig DIN 1988 deel 300, c.q. EN 806-3. De DIN 1988
deel 100
(Bescherming van het drinkwater, naleving van de drinkwaterk-
waliteit) en de EN 1717 (Bescherming tegen verontreiniging
van drinkwater in waterinstallaties) moeten in acht worden
genomen.
Waterkwaliteiten:
De SCHELL kranen zijn geschikt voor gebruik in drinkwater-
systemen volgens de telkens actuele drinkwaterverordening.
Binnen in de kranen zitten gevoelige modules die tegen vuil-
deeltjes en kalkaanslag beschermd moeten worden. Eventueel
moeten terugspoelfilters en ontkalkingsinstallaties geïnstal-
leerd worden. Gebruik van de kranen met mineraalwater
waarvan de inhoudsstoffen neigen tot uitvlokken,
of die bijzonder agressief zijn voor metalen, is enkel na
toestemming mogelijk. Alle producten van SCHELL kunnen
gebruikt worden in alle soorten drinkwater, bepaald in de
EU-verordening inzake drinkwater. Er moet rekening gehouden
worden met eventuele nationale voorschriften voor de algeme-
ne gedeeltelijke ontharding van het drinkwater.
Algemene montage-instructies:
Gebruik buismaterialen die corrosiebestendig zijn. Schro-
efdraad alleen met goedgekeurde afdichtmiddelen (bijv. teflon-
tape of hennep) afdichten. Gangbare aanhaalmomenten niet
overschrijden!
Zelden gebruikte kranen:
Buizen zo leggen dat geen stagnerend water kan ontstaan
(ringinstallatie). Eventueel achter kranen spoelkleppen instal-
leren. Bij gebruik na langere pauze het water weg laten lopen,
zie advies nationale milieudienst.
Bescherming tegen legionella:
Bij gevaar voor hoge legionellaconcentraties moeten maat-
regelen conform DVGW Arbeitsblatt W 551 worden getroffen.
Speciale aandacht bij installaties voor personen met immuun-
zwakte.
Instructies bij de inbedrijfstelling:
Vóór inbedrijfstelling alle buizen spoelen overeenkomstig
ZVSHK werkblad. NEN EN 806-4. Elke kraan moet na de
installatie een
roef indien mogelijk met perslucht uitvoeren.
Kranen met temperatuurbegrenzing:
OPGELET: geen bescherming tegen verbranding! Temperatu-
urmengverhouding verandert bij hogere warmwatertempera-
turen.
Eventueel centrale thermostaten inplannen.
Mengwatertemperaturen zonder thermostaat:
Bedrijfstemperaturen van de warmwatertoevoer zo kiezen
dat geen verbrandingsrisico kan ontstaan. Eventueel centrale
thermostaten inplannen.
Buitenplaatsing:
OPGELET:
Bij kans op vorst kraan leegmaken! Functionele componen-
ten demonteren of kraan met hitteband beschermen tegen
bevriezen.
Van toepassing zijn de ‚Algemene installatievoorwaarden' van
SCHELL onder www.schell.eu -> Marketing/Service.
drukproef ondergaan, de drukp-
Publicidad
Tabla de contenido
