Tabla de contenido
Publicidad
ATTENZIONE!
Nel caso si sia scelto l'art. 89707, quindi modello da installazione esterna, si
raccomanda di prevedere nell'impianto una valvola di chiusura e di scarico
in modo da poter svuotare la nostra colonna nei mesi invernali quando le
temperature scendono al di sotto dello zero termico, in modo da evitare danni
causati dal gelo.
ATTENTION!
By choosing the item 89707, the outdoor column, we suggest to install a stop
cock valve and discharge valve with the aim to discharge the columns in the
coldest winter months when temperatures will be near and under the 0°C, to
avoid damage caused by the ice.
ATTENTION!
Dans le cas de l'art.89707 pour installation à l'extérieur nous recommandons
de placer dans le système une vanne de fermeture et une vanne de
décharge pour permettre le décharge de la colonne dans les mois froids
d'hiver quand les températures sont environ 0°C ou dessous, pour éviter des
dommages causés par la glace.
¡ATENCIÓN!
Al elegir el elemento 89707, la columna exterior, sugerimos instalar una válvula
de llave de paso y una válvula de descarga con el objetivo de descargar las
columnas en los meses más fríos de invierno, cuando las temperaturas estarán
cerca y por debajo de los 0 ° C, para evitar daños causados por el hielo.
ACHTUNG!
Bei Auswahl des Artikels 89707, der Außensäule, empfehlen wir den Einbau
eines Absperrhahns und eines Auslassventils, um die Säulen in den kältesten
Wintermonaten bei Temperaturen nahe und unter 0 ° C zu entladen und
Schäden durch das Eis zu vermeiden.
- Si raccomanda durante la procedura di scarico di ruotare la maniglia deviatrice in entrambe le posizioni per scaricare totalmente
l'impianto.
- We recommend by the discharge procedure to turn the diverter handle on both position to completely discharge the product.
- Nous recommandons pendant le décharge de tourner la manette de l'inverseur dans les deux position afin de décharger
complètement le produit.
- Recomendamos, mediante el procedimiento de descarga, girar la manija del desviador en ambas posiciones para descargar
completamente el producto.
- Es wird empfohlen, den Umstellungshebel in beiden Positionen zu drehen, um das Produkt vollständig zu ausleeren.
INSTALLAZIONE ART. 89707
Installation ART.89707
Montage ART.89707
Fase de montaje ART.89707
Montage ART.89707
2
Publicidad
Tabla de contenido
