Página 1 Guía de referencia Serie Notebook de Compaq Referencia: 319954-071 Noviembre de 2003 En esta guía se explica cómo configurar, manejar, conservar y solucionar los problemas que pudiera tener el ordenador portátil. También incluye información relativa a la batería y a la gestión de alimentación, así...
Página 2 HP no se hace responsable de las omisiones ni de los errores técnicos o de edición que pueda contener este documento. Guía de referencia Serie Notebook de Compaq Primera edición: noviembre de 2003 Referencia: 319954-071...
Página 3 Acuerdo de licencia del software Su producto Hewlett-Packard contiene programas de software. LEA ATENTAMENTE ESTE ACUERDO DE LICENCIA ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPO. LOS DERECHOS DEL SOFTWARE SE CONCEDEN A CONDICIÓN DE QUE EL CLIENTE ACEPTE TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL ACUERDO DE LICENCIA.
Página 4 Acuerdo de licencia del software El acuerdo de licencia de Microsoft otorga al cliente la licencia del sistema operativo y de las aplicaciones de software de Microsoft. Este documento se incluye en la documentación de Microsoft o aparece en la pantalla al iniciar los productos de software de Microsoft.
Página 5 Acuerdo de licencia del software CD-ROM o DVD DE RECUPERACIÓN DEL PRODUCTO. Si su producto de HP se ha entregado con un CD-ROM o DVD de recuperación del producto: (i) el CD-ROM o DVD de recuperación del producto y/o el software de utilidad de soporte sólo pueden utilizarse para la restauración de la unidad de disco duro del producto de HP con el que se entrega originalmente el CD-ROM o DVD de recuperación del producto.
Página 6 Acuerdo de licencia del software DERECHOS RESTRINGIDOS PARA EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS. La utilización, reproducción y difusión están sujetas a los términos de licencia comercial estándar de HP y para las agencias o departamentos que no sean de Defensa del Gobierno de los Estados Unidos. Limitaciones estipuladas en FAR 52.227-19(c)(1-2) (junio de 1987) Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304 EE.
Página 7: Tabla De Contenido
Contenido Acuerdo de licencia del software 1 Información básica sobre el ordenador portátil Componentes del ordenador portátil ....1–1 Componentes del panel frontal y el panel derecho ......1–2 Componentes del panel izquierdo y el panel posterior .
Página 8 Contenido 2 Funcionamiento básico Funcionamiento del ordenador portátil ....2–1 Configuración de alimentación predeterminada ..2–2 Reinicio del ordenador portátil ....2–4 Modificación del dispositivo de arranque .
Página 9 Contenido 3 Baterías y gestión de la alimentación Gestión del consumo de energía ....3–1 Gestión automática de la energía del ordenador portátil......3–2 Modificación de la configuración de tiempos de espera y creación de combinaciones de energía .
Página 10 Contenido 5 Dispositivos complementarios Conexión de dispositivos externos....5–1 Inserción o extracción de una PC Card ... 5–1 Conexión de un dispositivo de audio.
Página 11 Contenido 6 Solución de problemas Solución de problemas del ordenador portátil ..6–1 Problemas de sonido ......6–2 Problemas de CD-ROM y DVD .
Página 12 Contenido 7 Información de referencia Información de referencia del módem ....7–1 Referencia del módem (Conexant) ....7–1 Información sobre seguridad .
Página 13: Información Básica Sobre El Ordenador Portátil
Información básica sobre el ordenador portátil Componentes del ordenador portátil Los componentes del ordenador portátil pueden variar según la zona geográfica y las prestaciones elegidas por el usuario. En las ilustraciones siguientes se identifican los componentes externos estándar incluidos en la mayoría de los modelos de ordenadores portátiles.
Página 14: Componentes Del Panel Frontal Y El Panel Derecho
Información básica sobre el ordenador portátil Componentes del panel frontal y el panel derecho Indicadores luminosos de estado Puerto PS/2 principales (de izquierda a derecha): modo de alimentación, actividad del disco duro y batería Almohadilla táctil, almohadilla de CD-ROM, DVD u otra unidad desplazamiento, botones del dispositivo de puntero y botón de activación/desactivación...
Página 15 Información básica sobre el ordenador portátil Indicadores luminosos de estado CD-ROM, DVD u otra unidad principales (de izquierda a derecha): modo de alimentación, actividad del disco duro y batería Almohadilla táctil, almohadilla de Conectores de audio (de desplazamiento, botones del izquierda a derecha): salida de dispositivo de puntero y botón de audio (auriculares), micrófono...
Página 16: Componentes Del Panel Izquierdo Y El Panel Posterior
Información básica sobre el ordenador portátil Componentes del panel izquierdo y el panel posterior Conector para adaptador de CA Conector RJ-11: sirve para conectar el cable del módem Puertos USB (bus serie universal) Botón y ranura de PC Card y CardBus (sólo en determinados modelos;...
Página 17 Información básica sobre el ordenador portátil Conector para adaptador de CA Conector de salida de S-Video Dos puertos USB Ranura del candado con cable (conector de seguridad) Conector RJ-45: conecta un Conector RJ-11: sirve para cable de red conectar un cable de módem Puerto PS/2 Puerto IEEE 1394 (sólo en determinados modelos)
Página 18: Componentes Del Panel Inferior
Para reanudar el funcionamiento correcto, desinstale el dispositivo no autorizado. Si aparece un mensaje de advertencia sobre un error en el dispositivo de minitarjeta PCI, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Compaq. 1–6 Guía de referencia...
Página 19 Información básica sobre el ordenador portátil Unidad de disco duro Tapa de la RAM (memoria) Pestillo de la batería Puerto de acoplamiento (sólo en determinados modelos) Tapa de la minitarjeta PCI (este Botón de reinicio compartimento no contiene componentes del usuario) Guía de referencia 1–7...
Página 20: Indicadores Luminosos De Estado
Información básica sobre el ordenador portátil Indicadores luminosos de estado El ordenador portátil tiene varios indicadores luminosos de estado que muestran el estado de la alimentación y la batería, la actividad de las unidades y las funciones del teclado, por ejemplo, Bloq Mayús y Bloq Num.
Página 21 Información básica sobre el ordenador portátil Los indicadores luminosos de estado del teclado, situados en la parte superior del teclado, muestran el estado de las funciones de bloqueo del teclado. Indicador luminoso de Bloq Mayús encendido: la función de Bloq Mayús está activada. Indicador luminoso de Bloq Num encendido: la función de Bloq Num está...
Página 22: Preparación Del Ordenador Portátil
Puede encontrar esta guía en la dirección de Internet y en la http://www.compaq.com/ergo unidad de disco duro o en el CD Documentation Library (Biblioteca de documentación) que se incluye con el producto. Cuando configure el ordenador portátil por primera vez, deberá...
Página 23: Paso 2: Conecte La Alimentación De Ca
Información básica sobre el ordenador portátil Paso 2: Conecte la alimentación de CA PRECAUCIÓN: utilice únicamente el adaptador de CA que se suministra Ä con el ordenador portátil (u otro adaptador homologado que cumpla los requisitos de alimentación del ordenador). La utilización de un adaptador de CA inadecuado puede ocasionar daños en el ordenador portátil o en el adaptador, producir la pérdida de datos e invalidar la garantía.
Página 24: Paso 3: Conecte Una Línea Telefónica
Información básica sobre el ordenador portátil Paso 3: Conecte una línea telefónica 1. Asegúrese de que la línea telefónica sea analógica, también denominada línea de datos. No utilice una línea digital. 2. Conecte el cable telefónico (RJ-11) a un conector telefónico. 3.
Página 25: Paso 4: Encienda El Ordenador Portátil
Información básica sobre el ordenador portátil Paso 4: Encienda el ordenador portátil Pulse el botón de alimentación, situado en la parte superior izquierda del teclado. El ordenador portátil se enciende y Windows se inicia automáticamente. Si utiliza la batería como fuente de alimentación y el ordenador no se enciende, es posible que la batería esté...
Página 26: Paso 5: Configure Windows
Información básica sobre el ordenador portátil Paso 5: Configure Windows El ordenador portátil viene con el sistema operativo Microsoft Windows instalado en la unidad de disco duro. La primera vez que encienda el ordenador portátil, el programa de configuración de Windows se ejecutará automáticamente y le ofrecerá distintas opciones para personalizar su configuración.
Página 27: Funcionamiento Básico
Funcionamiento básico Funcionamiento del ordenador portátil Puede encender y apagar el ordenador mediante el botón de alimentación. No obstante, pueden ser necesarios métodos alternativos, según la alimentación, los tipos de conexiones activas y la hora de arranque. En este capítulo se describen varios de estos métodos.
Página 28: Configuración De Alimentación Predeterminada
Funcionamiento básico Configuración de alimentación predeterminada Modo de alimentación Activación Función ENCENDIDO: el Pulse brevemente el botón El ordenador portátil indicador luminoso de alimentación. se enciende. de estado de alimentación está encendido. APAGADO: el Seleccione Inicio > Apagar El ordenador portátil indicador luminoso equipo >...
Página 29 Funcionamiento básico Modo de alimentación Activación Función Hibernación: el Si el ordenador portátil ya Se ahorra el indicador luminoso está encendido, pulse máximo posible de estado de brevemente el botón de de energía. alimentación está alimentación. La sesión actual se apagado.
Página 30: Reinicio Del Ordenador Portátil
Funcionamiento básico Reinicio del ordenador portátil En ocasiones, puede ser que Windows o el ordenador portátil dejen de responder, y no podrá apagar el ordenador portátil. De ser así, pruebe los procedimientos siguientes en este orden: Si es posible, cierre Windows. Pulse y, a Ctrl+Alt+Supr continuación, seleccione Apagar >...
Página 31: Utilización De La Almohadilla Táctil
Funcionamiento básico Utilización de la almohadilla táctil La almohadilla táctil incluye un botón de activación/ desactivación que permite desactivarla para evitar mover el puntero por error mientras se escribe. Al desactivar la almohadilla táctil, el indicador luminoso se apaga. Botones del dispositivo de puntero. Los botones del dispositivo de puntero funcionan del mismo modo que los botones izquierdo y derecho de un ratón estándar.
Página 32: Utilización De La Función "Puntear Para Hacer Clic" De La Almohadilla Táctil
Funcionamiento básico Utilización de la función "puntear para hacer clic" de la almohadilla táctil De forma predeterminada, la función "puntear para hacer clic" de la almohadilla táctil no está activada. Para activarla, siga las instrucciones siguientes: 1. Seleccione Inicio > Panel de control > Impresoras y otro hardware >...
Página 33: Utilización De Las Teclas De Método Abreviado
Funcionamiento básico Utilización de las teclas de método abreviado Mediante la combinación de la tecla con otra tecla se obtiene un método abreviado para varios controles del sistema. Para utilizar un método abreviado, mantenga pulsada la tecla pulse la segunda tecla adecuada y, a continuación, suelte ambas teclas. Tecla de método abreviado Función...
Página 34: Utilización De Los Botones One-Touch
Funcionamiento básico Utilización de los botones One-Touch El ordenador portátil incluye cinco botones One-Touch que permiten abrir cualquier aplicación, documento o sitio Web con sólo pulsarlos. Para abrir una aplicación, documento o sitio Web, pulse el botón One-Touch correspondiente. Programación de un botón One-Touch: 1.
Página 35: Utilización De La Tecla De Windows Y La Tecla De Aplicaciones
Funcionamiento básico Utilización de la tecla de Windows y la tecla de aplicaciones Al pulsar la tecla Windows se visualiza el menú Inicio de Windows. Esta acción equivale a seleccionar el botón Inicio de la barra de tareas. Al pulsar la tecla de aplicaciones se abre el menú de acceso directo del elemento seleccionado.
Página 36: Entrada De Caracteres Alternativos Mediante La Tecla Alt Gr
Funcionamiento básico Entrada de caracteres alternativos mediante la tecla ALT GR Los teclados que no son para Estados Unidos incluyen la tecla a la derecha de la barra espaciadora y teclas que muestran ALT GR caracteres internacionales. Estos caracteres especiales se encuentran en la esquina inferior derecha de algunas de las teclas que presenta el teclado.
Página 37: Utilización De Discos Cd O Dvd
Funcionamiento básico Utilización de discos CD o DVD Introducción o extracción de un CD o DVD PRECAUCIÓN: no extraiga un CD o DVD mientras el ordenador Ä portátil lo esté leyendo; si lo hace, el ordenador podría no responder y se podrían perder datos. Para impedir que se dañen el disco y la unidad, presione el CD o DVD firmemente para que quede bien encajado en el eje.
Página 38: Reproducción De Películas De Dvd
Funcionamiento básico Reproducción de películas de DVD Si el ordenador portátil tiene una unidad de DVD u otra unidad de lectura de DVD, también incluye un programa de reproducción de DVD que permite ver películas de DVD. » Seleccione Inicio > Todos los programas > Multimedia > Reproductor DVD >...
Página 39: Grabación En Soportes De Dvd
Funcionamiento básico Grabación en soportes de DVD Si su ordenador portátil cuenta con una unidad combinada de DVD+RW/R y CDRW, para poder grabar en soportes de DVD antes deberá instalar el software Roxio Easy CD Creator y Sonic MyDVD desde los CD incluidos con el ordenador portátil. Cuando grabe en una unidad de DVD+R o DVD+RW, siga estas directrices: Coloque el ordenador portátil sobre una superficie plana y...
Página 40: Bloqueo Del Ordenador Portátil
Funcionamiento básico Para cancelar la protección con contraseña, repita los pasos anteriores, pero deje en blanco el campo de contraseña. Para proteger por completo el ordenador portátil, establezca contraseñas en Windows y mediante la utilidad BIOS Setup. Consulte "Configuración del ordenador portátil" en el capítulo "Solución de problemas".
Página 41: Conexión De Un Cable De Seguridad
Funcionamiento básico Conexión de un cable de seguridad El ordenador portátil incluye un conector incorporado que permite protegerlo mediante un cable y un candado (como el sistema de cierre Kensington MicroSaver, disponible en numerosas tiendas de ordenadores portátiles). 1. Pase el cable por un objeto que tenga una fijación segura. 2.
Página 42: Protección Antivirus
Funcionamiento básico Protección antivirus El software de protección antivirus puede ayudar a proteger la integridad de los datos. Esta precaución es fundamental si utiliza Internet. El ordenador portátil se entrega con software de Norton AntiVirus. Dado que aparecen virus nuevos con mucha frecuencia, también deberá...
Página 43: Cuidado Del Ordenador Portátil
Funcionamiento básico Cuidado del ordenador portátil Siga estas recomendaciones para realizar el mantenimiento diario del ordenador portátil y evitar posibles daños físicos o la pérdida de datos. Protección de la unidad de disco duro Las unidades de disco duro, como otros componentes internos, no son indestructibles y pueden resultar dañadas debido a una manipulación y una utilización incorrectas.
Página 44: Protección De Datos
Funcionamiento básico Protección de datos No utilice un dispositivo de puntero ni active ningún otro dispositivo que interrumpa el funcionamiento cuando el sistema se inicie o se apague. Realice copias de seguridad de los datos con regularidad. Copie los archivos en disquetes, CD, DVD y otros soportes, o en unidades de red.
Página 45: Limpieza Del Ordenador Portátil
Funcionamiento básico Limpieza del ordenador portátil Puede limpiar el ordenador portátil con un paño suave humedecido con agua limpia o con agua que contenga un detergente suave. No utilice un paño excesivamente mojado y procure que el agua no entre en contacto con la carcasa. No emplee limpiadores abrasivos, especialmente para la pantalla.
Página 46: Baterías Y Gestión De La Alimentación
Baterías y gestión de la alimentación Gestión del consumo de energía Cuando se utiliza el ordenador portátil con alimentación por batería, es posible maximizar el tiempo de funcionamiento sin que ello afecte al rendimiento. El ordenador portátil está diseñado para ayudar a reducir el consumo de energía y aumentar la vida útil de la batería.
Página 47: Gestión Automática De La Energía Del Ordenador Portátil
Baterías y gestión de la alimentación Gestión automática de la energía del ordenador portátil El ordenador portátil entra de forma automática en hibernación o en modo de espera y apaga la unidad de disco duro y la pantalla, según los valores definidos en Windows. Condiciones Resultado Reanudación...
Página 48: Modificación De La Configuración De Tiempos De Espera Y Creación De Combinaciones De Energía
Baterías y gestión de la alimentación El ordenador portátil también puede pasar al modo de hibernación si la batería llega a un nivel de carga muy bajo. Si esto sucede, tras la reanudación verá que todos los datos se han guardado, pero algunas funciones pueden estar desactivadas.
Página 49: Comprobación Del Estado De La Batería
Baterías y gestión de la alimentación Comprobación del estado de la batería Desde el indicador luminoso de estado de la batería » Compruebe el indicador luminoso de estado de la batería en el ordenador portátil. Desde la barra de tareas de Windows La barra de tareas de Windows puede mostrar un icono de alimentación que proporciona información sobre el estado de la batería (consulte la ayuda de Windows para obtener información...
Página 50: Respuesta A Una Advertencia De Batería Baja
Baterías y gestión de la alimentación Respuesta a una advertencia de batería baja El ordenador portátil emite automáticamente una alerta cuando la alimentación de la batería llega a un nivel demasiado bajo. En primer lugar emite un pitido agudo o muestra un mensaje de advertencia.
Página 51: Aprovechamiento Máximo De La Batería
Baterías y gestión de la alimentación Aprovechamiento máximo de la batería Para que la alimentación por batería dure tanto como sea posible, siga estas sugerencias: Conecte el adaptador de CA, sobre todo al utilizar una unidad de CD-ROM o DVD u otras conexiones externas, como una PC Card o un módem.
Página 52 Baterías y gestión de la alimentación Asimismo, siga estas recomendaciones para aumentar la vida útil de la batería: No deje la batería sin utilizar durante períodos prolongados. Si tiene más de una, utilícelas alternativamente. Si normalmente utiliza la alimentación de CA, acostúmbrese a emplear la batería como fuente de alimentación al menos una vez a la semana.
Página 53: Conexiones De Módem Y De Red
Conexiones de módem y de red Utilización del módem Puede conectar el módem a una línea telefónica y comunicarse con personas de todo el mundo. Puede navegar por Internet, enviar y recibir mensajes de correo electrónico y utilizar el ordenador portátil para enviar y recibir faxes. El ordenador portátil contiene varios programas que funcionan con el módem: Internet Explorer, para navegar por Internet.
Página 54: Conexión Del Módem
Conexiones de módem y de red Conexión del módem PRECAUCIÓN: puede ser que el módem incorporado no funcione con Ä varias líneas telefónicas o con una centralita telefónica privada (PBX). Asimismo, no puede conectarse a un teléfono que funcione con monedas y no funciona con líneas compartidas (party lines).
Página 55: Restricciones Especiales En Determinados Países
Conexiones de módem y de red Restricciones especiales en determinados países Muchos países imponen un período de bloqueo de transmisión cuando tras varios intentos un módem no logra conectarse a un proveedor de servicios. La cantidad de intentos fallidos y el período que debe esperarse antes de intentar la conexión de nuevo varían según el país.
Página 56: Modificación De La Configuración Del Módem
Conexiones de módem y de red Modificación de la configuración del módem El módem ya está configurado para ser compatible con los sistemas telefónicos y los módems en la mayoría de las áreas geográficas. Sin embargo, en algunas situaciones, es posible que deba cambiar la configuración del módem para adaptarlo a las condiciones locales.
Página 57: Conexión A Una Red De Área Local (Lan)
Conexiones de módem y de red Conexión a una red de área local (LAN) Puede conectarse a redes de áreas locales (LAN). Las redes LAN facilitan el acceso a los recursos de red, como impresoras y servidores de archivos de la red de su empresa, y quizás a Internet. Conexión a una LAN: 1.
Página 58: Utilización De Un Adaptador De Lan Inalámbrica
Conexiones de módem y de red Utilización de un adaptador de LAN inalámbrica Su modelo de ordenador portátil puede incluir un adaptador de red de área local inalámbrica (WLAN). Un adaptador de WLAN permite que su ordenador portátil se conecte a un punto de acceso de red inalámbrica o a otro ordenador portátil inalámbrico compatible.
Página 59 Conexiones de módem y de red Para utilizar una conexión a la LAN inalámbrica: 1. Verifique que todos los controladores requeridos por el adaptador de WLAN están instalados y que el adaptador de WLAN está correctamente configurado. Si utiliza un adaptador de WLAN integrado, todos los controladores requeridos están instalados y el adaptador está...
Página 60: Conexiones De Red Inalámbricas (Sólo En Determinados Modelos)
Conexiones de módem y de red Consulte la documentación incluida con el ordenador portátil. La guía Solución de problemas incluida en el CD Documentation Library (Biblioteca de documentación) contiene un apartado titulado "Problemas del dispositivo de LAN inalámbrica (WLAN)". Consulte la documentación incluida con los servicios y dispositivos de red suplementarios.
Página 61: Preparación De Las Conexiones
Conexiones de módem y de red ADVERTENCIA: exposición a radiación de radiofrecuencias. Å Las emisiones de este dispositivo están por debajo de los límites de emisión de radiofrecuencias de la FCC. Sin embargo, el usuario debe utilizar el dispositivo procurando mantener el mínimo contacto con el mismo durante el funcionamiento normal.
Página 62: Comprobación Del Estado De La Conexión Inalámbrica
Conexiones de módem y de red Comprobación del estado de la conexión inalámbrica Si se encuentra dentro del alcance de la red inalámbrica, el ordenador portátil se conecta de forma automática. Para comprobar el estado de la conexión inalámbrica, abra la ventana Conexiones de red e Internet del Panel de control y seleccione la conexión.
Página 63: Activación Y Desactivación De La Comunicación Inalámbrica
Conexiones de módem y de red Activación y desactivación de la comunicación inalámbrica Las redes inalámbricas y los módems GSM son ejemplos de dispositivos que emplean comunicación inalámbrica. Es posible que el uso de estos dispositivos no esté permitido en algunas situaciones o entornos, por ejemplo, durante los vuelos.
Página 64: Finalización De La Comunicación Y De Una Conexión
Conexiones de módem y de red Finalización de la comunicación y de una conexión 1. Cierre todos los archivos que se encuentren en otros ordenadores portátiles de la red. 2. Para finalizar la comunicación inalámbrica 802.11 sin apagar el ordenador portátil, pulse el botón de activación/desactivación de la comunicación inalámbrica.
Página 65: Dispositivos Complementarios
Dispositivos complementarios Conexión de dispositivos externos Inserción o extracción de una PC Card La ranura de PC Card del ordenador portátil es compatible con las tarjetas PC Card estándar de tipo II y III (PCMCIA y CardBus). La ubicación y el número de las ranuras de PC Card varían según la serie.
Página 66: Extracción De Una Pc Card
Dispositivos complementarios Extracción de una PC Card PRECAUCIÓN: antes de extraer una PC Card, debe utilizar el icono Ä Expulsar hardware o Quitar hardware con seguridad de la barra de tareas o bien apagar el ordenador portátil. De lo contrario, puede perder datos.
Página 67: Conexión De Un Dispositivo De Audio
Dispositivos complementarios Conexión de un dispositivo de audio Puede conectar un micrófono externo, altavoces externos o auriculares. Además, si conecta el ordenador portátil al replicador de puertos, puede enchufar una fuente estéreo (como un reproductor de CD) o un dispositivo que acepte audio digital (como una grabadora de audio digital).
Página 68: Utilización De Un Monitor Externo
Dispositivos complementarios Utilización de un monitor externo Conexión de un monitor externo 1. Enchufe un cable de S-Video estándar de 4 patillas al conector de salida de S-Video del ordenador portátil (conector amarillo de la parte posterior). Conecte el otro extremo del cable al conector de S-Video del televisor.
Página 69: Utilización Del Modo De Pantalla Dual
Dispositivos complementarios Utilización del modo de pantalla dual Puede ampliar el escritorio conectando un monitor externo al ordenador portátil. 1. Seleccione Inicio > Panel de control > Apariencia y temas > Pantalla. 2. Seleccione la ficha Configuración. 3. Seleccione la segunda pantalla y, a continuación, la opción correspondiente para ampliar el escritorio.
Página 70: Conexión De Un Dispositivo 1394 (Sólo En Determinados Modelos)
Dispositivos complementarios Conexión de un dispositivo 1394 (sólo en determinados modelos) Si el ordenador portátil tiene un puerto 1394 (también denominado FireWire), puede utilizarlo para conectar dispositivos como equipos de audio y vídeo, unidades de disco, impresoras y otros ordenadores portátiles. Conecte el cable del dispositivo al puerto 1394.
Página 71: Utilización Del Puerto De Infrarrojos
Dispositivos complementarios Utilización del puerto de infrarrojos Asegúrese de que el puerto de infrarrojos del ordenador portátil y el puerto de infrarrojos del dispositivo con el cual desea establecer comunicación estén situados en línea recta y uno en frente del otro. Los dos puertos deben estar a una distancia máxima de un metro y sin obstrucciones entre ellos.
Página 72: Utilización De Un Replicador De Puertos (Sólo En Determinados Modelos)
Dispositivos complementarios Utilización de un replicador de puertos (sólo en determinados modelos) Un replicador de puertos proporciona al ordenador portátil conexiones externas que puede dejar en su lugar cada vez que retire el ordenador portátil de su ubicación habitual. En lugar de desconectar y volver a conectar los dispositivos periféricos, puede simplemente desacoplar y acoplar el ordenador portátil.
Página 73 Dispositivos complementarios 3. Alinee el ordenador portátil con los centradores del replicador de puertos. 4. Presione el ordenador portátil hacia abajo hasta que encaje correctamente. 5. Si el ordenador portátil está apagado, ábralo y pulse el botón de alimentación para encenderlo. Los indicadores luminosos del replicador de puertos se encienden.
Página 74: Desacoplamiento Del Replicador De Puertos
Dispositivos complementarios Desacoplamiento del replicador de puertos 1. Pulse el botón de desacoplamiento situado en la parte lateral derecha del replicador de puertos. 2. Levante y retire el ordenador portátil del replicador de puertos. 5–10 Guía de referencia...
Página 75: Instalación De Memoria Ram Adicional
Dispositivos complementarios Instalación de memoria RAM adicional El ordenador portátil tiene dos ranuras que contienen dos módulos de memoria RAM. Al menos una de las ranuras contiene un módulo de memoria RAM instalado de fábrica. Puede utilizar las dos ranuras para ampliar la memoria RAM. Instalación de un módulo de expansión de memoria RAM Utilice solamente módulos PC2100 DDR a 266 MHz o...
Página 76 Dispositivos complementarios 6. Localice su ordenador portátil en las ilustraciones siguientes. Inserte la tarjeta de memoria RAM en el conector en un ángulo de 30 grados hasta que esté completamente insertada. A continuación, presione hacia abajo en ambos lados hasta que las dos lengüetas encajen en su sitio.
Página 77: Extracción De Un Módulo De Expansión De Memoria Ram
Dispositivos complementarios Extracción de un módulo de expansión de memoria RAM Puede necesitar extraer un módulo de memoria RAM para instalar uno de mayor capacidad. Necesitará un destornillador Phillips pequeño para realizar estos pasos. PRECAUCIÓN: los componentes internos del ordenador portátil son Ä...
Página 78 Dispositivos complementarios 6. Localice su ordenador portátil en las ilustraciones siguientes. Libere las dos lengüetas situadas a los lados de la tarjeta de memoria RAM para que salga el borde libre de la tarjeta. 7. Extraiga la tarjeta del conector. 8.
Página 79: Sustitución De La Unidad De Disco Duro
Dispositivos complementarios Sustitución de la unidad de disco duro Sustitución de la unidad de disco duro Necesitará un destornillador Phillips pequeño para realizar este procedimiento. 1. Guarde los datos y apague el ordenador portátil. Si no está seguro de si el ordenador está apagado o en hibernación, pulse brevemente el botón de alimentación.
Página 80 Dispositivos complementarios 6. Localice su ordenador portátil en las ilustraciones siguientes. Utilice una herramienta puntiaguda para extraer los capuchones de los 2 o 3 orificios de los tornillos y, a continuación, extraiga los dos tornillos. El número de tornillos varía según el modelo. 7.
Página 81: Sustitución Del Soporte De La Unidad De Disco Duro
Dispositivos complementarios Sustitución del soporte de la unidad de disco duro Si instala un disco duro nuevo que no tiene un soporte, puede extraer los componentes del soporte del disco duro antiguo. Necesitará un destornillador Phillips pequeño para realizar este procedimiento. 1.
Página 82: Preparación De Una Unidad De Disco Duro Nueva
Dispositivos complementarios Preparación de una unidad de disco duro nueva Cuando instala una unidad de disco duro nueva, también necesita prepararla para que pueda funcionar con el ordenador portátil. Si desea restaurar el software y el sistema operativo de Windows instalados inicialmente en el ordenador portátil, utilice los procedimientos de recuperación del sistema que se describen en el capítulo "Solución de problemas"...
Página 83: Solución De Problemas
Solución de problemas Solución de problemas del ordenador portátil En este capítulo encontrará soluciones a muchos tipos de problemas que puede tener con el ordenador portátil. Pruebe las soluciones una por una y en el orden en que aparecen. A continuación se indican otras fuentes de información para solucionar problemas: Utilice los solucionadores de problemas de Windows.
Página 84: Problemas De Sonido
Solución de problemas Problemas de sonido Si no oye ningún sonido: Si el modelo tiene un control de volumen, presione el botón (más) para subir el volumen. Seleccione el icono del altavoz en la barra de tareas (si lo hay). Anule la selección de la casilla de verificación Silencio total, si está...
Página 85: Problemas De Cd-Rom Y Dvd
Solución de problemas Problemas de CD-ROM y DVD Si no puede arrancar desde un CD o DVD: Asegúrese de que el CD o DVD sean de arranque. Asegúrese de que la unidad de CD-ROM/DVD está seleccionada como unidad de arranque. Consulte el capítulo "Funcionamiento básico"...
Página 86: Problemas De Pantalla
Solución de problemas Reinicie el sistema: extraiga el disco de la unidad y seleccione Inicio > Apagar equipo > Reiniciar. Si ha creado el CD en una unidad combinada de DVD/CD-RW, utilice un CD de otra marca. La calidad de lectura y escritura puede variar según el CD.
Página 87: Problemas De Unidad De Disco Duro
Solución de problemas Si utiliza un televisor conectado al puerto de S-Video, deberá activar el televisor. Instale el controlador o el archivo .inf para su monitor específico. Seleccione el monitor externo como dispositivo de visualización principal en las propiedades de pantalla. Continúe alternando con hasta que se active la Fn+F5...
Página 88: Problemas De Calentamiento
Solución de problemas Problemas de calentamiento Es normal que el ordenador se caliente durante su funcionamiento habitual. Si el ordenador portátil se calienta demasiado: Coloque siempre el ordenador portátil en una superficie plana de manera que el aire pueda circular con libertad a su alrededor y por debajo de él.
Página 89: Problemas De Teclado Y De Dispositivo De Puntero
Solución de problemas Problemas de teclado y de dispositivo de puntero Siga estas sugerencias para dispositivos incorporados o externos. Si le cuesta controlar el puntero: Ajuste los controles del puntero. Para ello, seleccione Inicio > Panel de control > Impresoras y otro hardware > Mouse.
Página 90: Si La Almohadilla Táctil Mueve El Puntero O El Cursor Mientras Escribe
Solución de problemas Si la almohadilla táctil mueve el puntero o el cursor mientras escribe: Pulse el botón de activación/desactivación de la almohadilla táctil para desactivarla mientras escribe. Si un ratón PS/2 con ruedecilla de desplazamiento no funciona: Para que la ruedecilla de desplazamiento funcione, la almohadilla táctil debe estar desactivada.
Página 91: Problemas De Red De Área Local (Lan)
Solución de problemas Problemas de red de área local (LAN) Si el adaptador de red incorporado no se conecta a la LAN: Compruebe todos los cables y conexiones. Conéctese a otra estación de la red, si la hay. Asegúrese de que el cable de la LAN sea de la categoría 3, 4 o 5 para funcionamiento 10Base-T o de la categoría 5 para funcionamiento 100Base-TX.
Página 92: Problemas De Memoria
Solución de problemas Problemas de memoria Si un mensaje indica que falta memoria: Asegúrese de que la unidad C tenga espacio libre suficiente. Si tiene problemas de memoria mientras ejecuta programas para MS-DOS, seleccione Inicio > Ayuda y soporte técnico. Utilice el solucionador de problemas de MS-DOS o de aplicaciones y software incluido en la ayuda de Windows.
Página 93: Problemas De Módem
Solución de problemas Problemas de módem Si el módem parece lento: El exceso de parásitos o ruido en la línea reduce la velocidad de transmisión general de la conexión del módem. Si es necesario, póngase en contacto con la compañía telefónica para arreglar este problema.
Página 94: Si El Módem Marca Incorrectamente
Solución de problemas Si el módem marca incorrectamente: Compruebe el número de teléfono que ha introducido, incluidos los dígitos necesarios para acceso externo o larga distancia. En el Panel de control, abra la ventana Opciones de teléfono y módem. Compruebe las opciones de marcado, busque dígitos duplicados para acceso externo o larga distancia.
Página 95: Si El Módem Marca Pero No Se Oye
Solución de problemas Si el módem marca pero no se oye: Si el módem tiene un indicador luminoso de silencio, asegúrese de que esté apagado. Si está encendido, pulse el botón de silencio. Compruebe la configuración del volumen del altavoz. En el Panel de control, abra la ventana Opciones de teléfono y módem, seleccione el módem y, a continuación, seleccione Propiedades.
Página 96: Si El Módem No Envía Faxes
Solución de problemas Si el módem no envía faxes: Si está utilizando un fax de clase 2 en el software de fax, utilice otro de clase 1. Cierre cualquier otro programa de comunicación. Si está enviando el fax mediante la función de imprimir desde una aplicación, asegúrese de haber seleccionado la impresora de fax.
Página 97: Problemas De Pc Card (Pcmcia)
Solución de problemas Problemas de PC Card (PCMCIA) Si el ordenador portátil no reconoce una PC Card: Extraiga y vuelva a insertar la PC Card. Reinicie el ordenador portátil. Para ello, seleccione Inicio > Apagar equipo > Reiniciar. Pruebe la tarjeta en otro ordenador portátil para ver si funciona correctamente.
Página 98: Problemas De Rendimiento
Solución de problemas Problemas de rendimiento Para obtener un rendimiento óptimo, el ordenador portátil debe tener un mínimo de 128 MB de memoria RAM. Conecte el ordenador portátil a una toma eléctrica de CA para obtener una velocidad máxima. Si el ordenador portátil realiza pausas o funciona lentamente: Esto puede ser normal en el entorno de Windows.
Página 99: Si El Ordenador Portátil Deja De Funcionar
Solución de problemas Si el ordenador portátil deja de funcionar: Pulse y utilice el Administrador de tareas para Ctrl+Alt+Supr finalizar la aplicación que no responde. Pulse el botón de alimentación durante 4 segundos como mínimo para apagar y reiniciar el ordenador portátil. Los datos no guardados se perderán.
Página 100: Si La Batería No Se Carga
Solución de problemas Si la batería no se carga: Asegúrese de que el adaptador de CA esté bien conectado a la fuente de alimentación y al ordenador portátil y de que el indicador luminoso del adaptador esté encendido. Si está utilizando una regleta de alimentación, extraiga el adaptador de CA de la regleta y conéctelo directamente a una toma de pared.
Página 101: Si El Tiempo Restante De La Batería No Es Correcto
Solución de problemas Si el tiempo restante de la batería no es correcto: El tiempo restante es una estimación, no un valor exacto, que se basa en la cantidad de alimentación que utiliza el ordenador portátil en ese momento. Por lo tanto, este valor depende de las tareas que esté...
Página 102: Problemas De Impresión
Solución de problemas Problemas de impresión Podrá resolver la mayoría de los problemas de impresión mediante el solucionador de problemas de impresión de la ayuda de Windows. Seleccione Inicio > Ayuda y soporte técnico. Si una impresora serie o paralelo no imprime: Asegúrese de que la impresora esté...
Página 103: Problemas De Dispositivos Serie, Paralelo O Usb
Solución de problemas Problemas de dispositivos serie, paralelo o USB Si un ratón serie no funciona: Asegúrese de seguir todas las instrucciones de instalación del fabricante y de haber instalado correctamente el ratón. Si no es así, repita el procedimiento. Asegúrese de que el dispositivo esté...
Página 104: Si El Puerto Serie O Paralelo No Funciona
Solución de problemas Desactive el módem interno: 1. Abra el Administrador de dispositivos de hardware. Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Sistema. 2. Seleccione Módem para ver una lista de los dispositivos de módem actuales. 3.
Página 105: Problemas De Arranque
Solución de problemas Problemas de arranque Si el ordenador portátil no responde cuando lo enciende: Conecte el adaptador de CA. Reinicie el ordenador portátil introduciendo la punta de un clip en el botón de reinicio que se encuentra en la parte inferior del ordenador portátil.
Página 106: Si El Ordenador Portátil Deja De Responder Después Del Arranque
Solución de problemas Si el ordenador portátil deja de responder después del arranque: Compruebe si está conectado a una red TCP/IP sin servidor DHCP. Esto puede causar una larga espera en el inicio, si DHCP está activado. Póngase en contacto con su administrador de red para determinar la configuración TCP/IP adecuada.
Página 107: Problemas De Comunicación Inalámbrica
Solución de problemas Problemas de comunicación inalámbrica Si tiene problemas con la comunicación inalámbrica 802.11: Asegúrese de que el indicador luminoso de la comunicación inalámbrica esté encendido. Si el ordenador portátil incluye capacidades Bluetooth, asegúrese de que la comunicación inalámbrica 802.11 esté...
Página 108: Si No Puede Conectarse A Un Ordenador Portátil Concreto De La Red
Solución de problemas Si tiene problemas para conectarse a otro ordenador portátil en Entorno de red o Mis sitios de red: Espere unos minutos y pulse para actualizar la lista de ordenadores portátiles de la red. Seleccione Inicio > Buscar > Notebooks (Portátiles) o Personas para localizar el ordenador portátil.
Página 109: Configuración Del Ordenador Portátil
Solución de problemas Configuración del ordenador portátil La utilidad BIOS Setup le ayuda a configurar el funcionamiento del ordenador portátil. Ejecución de la utilidad BIOS Setup La utilidad BIOS (sistema básico de entrada y salida) Setup permite hacer cambios en la configuración del ordenador portátil y adecuar el funcionamiento del ordenador portátil a sus necesidades específicas de trabajo.
Página 110: Menú Principal
Solución de problemas Menú Principal Valor Opción Descripción predeterminado Revisión Muestra la versión del BIOS Detectado del BIOS actual. automáticamente Hora del Establece la hora con el sistema formato de 24 horas. Los valores establecidos se aplican inmediatamente. Fecha del Establece la fecha con el sistema formato dd/mm/aa (excepto...
Página 111: Menú Seguridad
Solución de problemas Menú Disp. sist. Valor Opción Descripción predeterminado Dispositivo Establece si la pantalla Automático de vídeo incorporada debe cambiar automáticamente a una pantalla externa, si se detecta. Dispositivo Desactiva el dispositivo de Automático apuntador puntero interno cuando hay externo un dispositivo de puntero externo conectado.
Página 112 Solución de problemas Menú Seguridad (continuación) Valor Opción Descripción predeterminado Definir Pulse Intro para establecer, Intro contraseña de cambiar o borrar la usuario contraseña del usuario. La contraseña no puede tener más de 8 caracteres (0–9, A–Z) y no puede incluir caracteres especiales ni acentuados.
Página 113: Menú Inicio
Solución de problemas Menú Inicio Valor Opción Descripción predeterminado Disco duro Muestra el orden de los 1. Disco duro + Dispositivos dispositivos de arranque. 2. Dispositivos extraíbles Mueva las entradas extraíbles Unidad de para cambiar el orden. Si el 3. Unidad de CD-ROM ordenador portátil tiene más CD-ROM...
Página 114: Modificación De La Configuración De La Memoria De Vídeo Mediante La Utilidad Bios Setup
Las actualizaciones de software y de los controladores para el ordenador portátil se pueden descargar de Internet en cualquier momento. Para obtener más información, visite la página Web de ayuda y soporte técnico de Compaq en http://www.compaq.com/consumersupport 6–32 Guía de referencia...
Página 115: Utilización De Funciones De Recuperación Del Sistema
Solución de problemas Utilización de funciones de recuperación del sistema El proceso de recuperación del sistema del ordenador portátil proporciona varias opciones para recuperar el funcionamiento óptimo del sistema. La solución de recuperación del ordenador portátil consta de los CD de restauración siguientes: CD Operating System (Sistema operativo) CD Driver Recovery (Recuperación de controladores) CD Application Recovery (Recuperación de aplicaciones)
Página 116: Protección De Los Datos
Solución de problemas Protección de los datos El software o los dispositivos añadidos al ordenador portátil pueden hacer que el sistema se vuelva inestable. Para proteger sus documentos, guarde los archivos personales en la carpeta Mis documentos y cree periódicamente una copia de seguridad de esta carpeta.
Página 117: Reparación Mediante El Cd Del Sistema Operativo
Solución de problemas Reparación mediante el CD del sistema operativo Para reparar el sistema operativo sin que se borren sus datos personales, utilice el CD del sistema operativo Windows estándar suministrado con el ordenador portátil. Este CD contiene los siguientes sistemas operativos preinstalados: Microsoft Windows XP Home o Pro (según la configuración) El service pack apropiado Para reparar el sistema operativo:...
Página 118: Reinstalación Mediante El Cd Del Sistema Operativo
Solución de problemas Reinstalación mediante el CD del sistema operativo Si con la recuperación no se repara correctamente el ordenador portátil, puede volver a instalar el sistema operativo. ADVERTENCIA: con la reinstalación mediante el CD del sistema Å operativo, los datos personales y el software instalado en el ordenador se perderán.
Página 119: Reinstalación De Controladores
Solución de problemas 11. Seleccione Formatear la partición utilizando el sistema de archivos NTFS (rápido) y pulse . Aparecerá un mensaje Intro de precaución en el que se indica que al formatear esta unidad se borrarán todos los archivos actuales. 12.
Página 120: Restauración De Las Aplicaciones De Software
Solución de problemas Restauración de las aplicaciones de software Una vez reinstalados los controladores, debe volver a instalar el software que había añadido al ordenador portátil. Utilice el CD Application Recovery (Recuperación de aplicaciones) y CD de terceros para reinstalar o continuar restaurando las aplicaciones de software.
Página 121: Información De Referencia
Información de referencia Información de referencia del módem Puede personalizar el funcionamiento del módem utilizando los comandos AT y los registros S. Puede hacerlo desde la ventana Opciones de teléfono y módem del Panel de control, desde la mayoría del software de comunicaciones o desde el modo de terminal del software.
Página 122 Información de referencia Comandos AT de Conexant (sólo para usuarios avanzados) Comando (Conexant) Descolgar e intentar responder a una llamada. Volver a ejecutar el comando (no precedido por Modificador de marcación: 0-9, A-D=dígitos DTMF; L=volver a marcar el último número; P=marcación por pulsos; T=marcación por tonos;...
Página 123 Información de referencia Comandos AT de Conexant (sólo para usuarios avanzados) Comando (Conexant) Activar altavoz: 0=apagar, 1=encender durante el protocolo de enlace y apagar al recibir la portadora (predeterminado), 2=siempre encendido, 3=apagado al marcar y al recibir la portadora, encendido al responder. N0 o N1 Incluido sólo por motivos de compatibilidad;...
Página 124 Información de referencia Comandos AT de Conexant (sólo para usuarios avanzados) Comando (Conexant) Notificar código de resultado CONNECT <en formato texto> al conectar. Notificar tono de marcación y señal de línea ocupada si se detectan (predeterminado). Restablecer la configuración predeterminada. +DR: Seleccionar protocolo de control de errores: NONE=no hay compresión de datos, V42B=42 bis en ambos sentidos,...
Página 125 Información de referencia Comandos AT de Conexant (sólo para usuarios avanzados) Comando (Conexant) +DS44 = a,b, Controlar la función de compresión de datos V.44 ( b, c, d, e, f, g, c,d,e,f,g,h,i h e i son opcionales): a establece el sentido o sentidos de la función de compresión de datos, respecto al DTE: 0=negociado, sin compresión;...
Página 126 Información de referencia Comandos AT de Conexant (sólo para usuarios avanzados) Comando (Conexant) +ESA= a,b,c, Controlar el funcionamiento del modo de acceso síncrono: d,e,f,g,h a =0 especifica que, en submodo transparente, el módem transmite secuencias SYN de 8 bits en estado inactivo. b =0 especifica que, en submodo de trama, el módem transmite señalización HDLC (predeterminado y fijo) en estado inactivo.
Página 127 Información de referencia Comandos AT de Conexant (sólo para usuarios avanzados) Comando (Conexant) +IFC= Establecer el tipo de control de flujo local entre el DTE y el módem. n =método que utiliza el DTE para controlar el flujo de datos desde el módem: 0=ninguno, 1=XON/XOFF en los datos transmitidos, 2=Circuito 133 (listo para recibir) (predeterminado).
Página 128 Información de referencia Comandos AT de Conexant (sólo para usuarios avanzados) Comando (Conexant) +PMHR Solicitar al módem que inicie o confirme el procedimiento de módem en espera (MOH) y el tiempo de espera: 0=solicitud MOH de V.92 denegada o no disponible, 1 a 13 concede MOH con tiempo de espera (1=10 s, 2=20 s, 3=30 s, 4=40 s, 5=1 min, 6=2 min, 7=3 min, 8=4 min, 9=6 min, 10=8 min, 11=12 min, 12=16 min, 13=indefinido).
Página 129 Información de referencia Comandos AT de Conexant (sólo para usuarios avanzados) Comando (Conexant) &D 0=pasar por alto DTR; 1=tras una transición de encendido a apagado, pasar al estado de comandos en línea y enviar el código de resultado OK; la llamada permanece conectada; 2=tras una transición de encendido a apagado, cortar la llamada y descartar o no descartar los datos no transmitidos +ETBM.
Página 130 Información de referencia Comandos AT de Conexant (sólo para usuarios avanzados) Comando (Conexant) Comprobación PTT del nivel de señal: 00–09=marcación 0-9 DTMF, 0A=* DTMF, 0B=# DTMF, 0C=A DTMF, 0D=B DTMF, 0E=C DTMF, 0F=D DTMF, 10=símbolo de marca de canal 1 V.21, 11=símbolo de marca de canal 2 V.21, 12=símbolo de marca de canal 1 V.23, 13=símbolo de marca de canal 2 V.23, 14=símbolo de marca de canal 1 Bell103, 15=símbolo de marca...
Página 131 Información de referencia Comandos AT de Conexant (sólo para usuarios avanzados) Comando (Conexant) +MR=0 Desactivar notificación de conexión de modulación. +MR=1 Activar notificación de conexión de modulación (se transmiten +MCR: +MRR: ) (predeterminado). +MR=2 Activar notificación de conexión de modulación (se transmiten +MCR: y sólo velocidad de recepción).
Página 132 Información de referencia Comandos ECC Comando (Conexant) Establecer compresión de datos: 0=desactivar, 1=activar V.42 bis y MNP 5, 2=activar V.42 bis y MNP 5, 3=activar V.42 bis y MNP 5 (predeterminado). +EB= a,b,c Seleccionar manejo de corte ( b y c son opcionales): a =0 se pasa por alto el corte.
Página 133 Información de referencia Comandos ECC (continuación) Comando (Conexant) +ES= a,b,c Seleccionar control de errores y modo síncrono ( b y c son opcionales). a es el modo solicitado cuando el módem actúa como originador: 0=inicia la llamada en modo directo, 1=inicia la llamada en modo normal, 2=inicia V.42 sin fase de detección, 3=inicia V.42 con fase de detección (predeterminado), 4=inicia MNP, 6=inicia modo de acceso...
Página 134 Información de referencia FAX Clase 1 Comando (Conexant) +FAE= Respuesta automática de datos/fax: 0=desactivar (predeterminado), 1=activar. +FAR= 0=desactivar la recepción adaptativa (predeterminado), 1=activar. +FCL Establecer el retardo de pérdida de portadora en múltiplos de 100 ms ( n =de 0 a 255). +FCLASS Establecer la clase del servicio activa: 0=modo de datos (predeterminado), 1=Fax Clase 1, 1.0=Fax Clase 1.0,...
Página 135 Información de referencia Comandos de voz Comando (Conexant) +FCLASS=8 Seleccionar modo de voz. +VDR= Establecer notificación de cadencia del timbre y del código de evento RING: a =0 desactiva la notificación de la cadencia del timbre, a=1 la activa. b establece el contenido notificado: 0=sólo mensajes DROF y DRON.
Página 136 Información de referencia Comandos de voz (continuación) Comando (Conexant) +VRA= Establecer el retardo entre tonos de llamada retornados para que el módem interprete que la estación remota está descolgada (de 0 a 255 décimas de segundo). +VRN= Establecer el retardo entre tonos de llamada retornados para que el módem interprete que la estación remota está...
Página 137 Información de referencia Registros S (Conexant) Intervalo/ Valor Registro Función (Conexant) Unidades predeterminado Número de timbres para 0-255/timbres la respuesta automática. Contador de timbres. 0-255/timbres Carácter de escape. 0-255/ASCII Carácter de fin de línea. 0-127/ASCII Carácter de formato de 0-127/ASCII 10 (salto de línea) respuesta.
Página 138 Información de referencia Registros S (Conexant) (continuación) Intervalo/ Valor Registro Función (Conexant) Unidades predeterminado Control de compresión 136 (corrección de datos. de errores sin compresión) o 138 (corrección de errores y compresión) Control de mensajes ampliados de código de resultado. 7–18 Guía de referencia...
Página 139 Información de referencia Códigos de resultado (Conexant) Código Significado CONNECT RING NO CARRIER ERROR CONNECT 1200 NO DIAL TONE BUSY NO ANSWER DELAYED BLACKLISTED DATA LINE IN USE Guía de referencia 7–19...
Página 140: Información Sobre Seguridad
Información de referencia Información sobre seguridad Cables de alimentación El cable de alimentación suministrado con el adaptador de CA debe cumplir los requisitos de forma de la toma y de tensión de su zona. El adaptador de CA ha sido homologado para su utilización con el cable de alimentación en esta zona.
Página 141: Seguridad De La Batería
Información de referencia Seguridad de la batería Para evitar que se incendie, queme o dañe la batería, ningún objeto metálico debe tocar los contactos de la misma. No desmonte la batería. No contiene ningún componente que pueda repararse. No arroje la batería al fuego ni al agua. Si la batería está...
Página 142: Seguridad Relativa A Los Dispositivos Láser
Información de referencia Seguridad relativa a los dispositivos láser Las unidades de CD-ROM y DVD del ordenador portátil están certificadas como dispositivos láser de clase 1 de conformidad con el estándar sobre radiación del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos y los estándares internacionales IEC 825/IEC 825-1 (EN60825 / EN60825-1).
Página 143: Seguridad Relativa Al Mercurio
Información de referencia No intente ver el haz del LED de infrarrojos con ningún tipo de dispositivo óptico. Seguridad relativa al mercurio Este producto contiene mercurio en la lámpara fluorescente de la pantalla de cristal líquido, y es posible que deban aplicarse medidas especiales para desecharlo.
Página 144: Avisos Sobre Dispositivos Inalámbricos
Información de referencia Avisos sobre dispositivos inalámbricos En algunos entornos, la utilización de dispositivos inalámbricos puede estar restringida. Dichas restricciones pueden aplicarse a bordo de aviones, en hospitales, cerca de explosivos, en lugares peligrosos, etc. Si no está seguro de las normas que rigen la utilización de este dispositivo, solicite autorización antes de encenderlo.
Página 145: Conexiones A Dispositivos Periféricos
Información de referencia Conexiones a dispositivos periféricos En cumplimiento de las normas y reglamentos de la FCC, este dispositivo debe utilizarse con cables que tengan la protección adecuada. Para obtener más información, consulte con su proveedor, un técnico profesional de radio o televisión, o bien el folleto siguiente, preparado por la Federal Communications Commission: How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems.
Página 146 Información de referencia El número REN se utiliza para determinar el número de dispositivos que puede conectarse a una línea telefónica. Una suma de números REN excesiva en la línea telefónica puede dar como resultado que los dispositivos no suenen como respuesta a una llamada entrante.
Página 147 Información de referencia Si tiene una alarma conectada a la línea telefónica, asegúrese de que la instalación de este ordenador portátil no la inhabilita. Si tiene preguntas acerca de qué puede inhabilitar el equipo de la alarma, póngase en contacto con la compañía telefónica o con un instalador cualificado.
Página 148: Canadá
Información de referencia Canadá Este aparato digital no supera los límites de clase B correspondientes a las emisiones de ruido radioeléctrico procedentes de aparatos digitales, tal como se estipula en las normativas sobre interferencia por radio del Departamento de comunicaciones canadiense. Este equipo cumple las especificaciones técnicas aplicables de la industria del Canadá.
Página 149: Unión Europea
Información de referencia Unión Europea 0682 Los productos que llevan la marca CE cumplen la directiva R&TTE (1999/5/CEE), la directiva EMC (89/336/CEE) y la directiva sobre bajo voltaje (73/23/CEE) emitidas por la Comunidad Europea. El cumplimiento de las normas de la CE por parte de este ordenador está...
Página 150 Información de referencia Para el funcionamiento de la LAN inalámbrica IEEE 802.11 de este producto, en Francia sólo está disponible una banda limitada (canales 10, 11, 12 y 13 únicamente). La Autorité de régulation des télécommunications (ART) dispone de normativas especiales para puntos de acceso que también permiten el uso de otros canales.
Página 151 Información de referencia Cet équipement a été conçu pour fonctionner dans tous les pays membres de la zone d'échange européenne (Réseaux Téléphoniques Public Commutés). La compatibilité entre réseaux dépend des paramètres internes du logiciel. Prenez contact avec le fournisseur auprès duquel vous vous êtes procuré votre équipement pour savoir s'il est préférable d'utiliser ce dernier sur un autre réseau téléphonique.
Página 152: Japón
Información de referencia Japón Japan Telecommunications Approval Name of Equipment: AMC20493-KT5 7–32 Guía de referencia...
Página 153: Corea
Información de referencia TELEC approval number: D02-0005JP 2. 4DS 4 Name of Equipment: T60H424 Corea Guía de referencia 7–33...
Página 154: Nueva Zelanda
Información de referencia Nueva Zelanda Módem de fax y datos Conexant AMC20493-KT5 PTC 211/02/071 PTC200 Aviso general La concesión de un permiso de telecomunicaciones (Telepermit) para un equipo de terminal solamente indica que Telecom acepta que el aparato cumple las condiciones mínimas de conexión a su red.
Página 155 Información de referencia Módem de fax y datos Conexant AMC20493-KT5 PTC 211/02/071 (continuación) PTC200 7.5.2 (3) (4) Sensibilidad de timbre Si este dispositivo se conecta a la misma línea que otros dispositivos, es posible que esté sometido a tonos de timbrado. Si se diera esta circunstancia, este problema no debe comunicarse al servicio de averías de Telecom.
Página 156: Rusia
Información de referencia Rusia Brasil Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. Internacional Los productos vendidos en varios países por el fabricante y sus distribuidores autorizados cumplen las especificaciones que se indican en la página siguiente.
Página 157 Personal Systems Group Dirección del 19310 Pruneridge Ave., Cupertino, CA 95014, fabricante: EE. UU. declara que el producto siguiente Nombre del producto: Serie Notebook de Compaq Número de modelo de normativa: CRVSA-02T1-75 CRVSA-02T1-90 Opciones del producto: Incluye todas las opciones para módems analógicos (Conexant) y dispositivos 802.11b RF...
Página 158 Información de referencia Radio: EN 301 489-17: condiciones específicas del año 2000 para los equipos HIPERLAN de datos de Equipo de clase 2 banda ancha EN 300.328-2: requisitos técnicos del año 2000 para equipos de radio Número del organismo notificado: 0682 Dirección del organismo notificado: CETECOM ICT Services GmbH, Untertuerkheimer Str.
Página 159 Índice 1394, puerto indicador luminoso conectar 5–6 del modo 1–8 ubicación 1–4 problemas, solución 6–17 alimentación por batería advertencia de batería baja 3–5 acoplar, replicador de puertos 5–8 cargar 3–5 activar/desactivar teclado comprobar estado 3–4 numérico incorporado 2–7 almohadilla de desplazamiento, actualizar ubicación 1–2 1–3...
Página 160 Índice ubicación activación/desactivación de los puertos 5–3 de las comunicaciones del conector 1–3 1–4 inalámbricas 1–2 1–3 del control del volumen 1–4 alimentación 1–2 1–3 1–13 aumentar brillo de la pantalla 2–7 dispositivo de puntero 1–2 1–3 One-Touch 1–2 1–3 2–8 reinicio 1–6 1–7...
Página 161 Índice componentes conexión de red inalámbrica del ordenador portátil a una red inalámbrica indicadores luminosos existente 4–9 de estado 1–8 apagar 4–12 panel derecho 1–2 comprobar el estado 4–10 panel frontal 1–2 encender 4–11 panel inferior 1–6 preparación 4–9 panel izquierdo 1–4 conexión paralelo, solución panel posterior 1–4 de problemas 6–22...
Página 162 Índice indicadores luminosos de batería 3–4 desacoplar, indicadores luminosos de estado replicador de puertos 5–10 carga de la batería 1–8 disco duro, unidad disco duro, unidad 1–8 bloquear 2–16 indicador de comunicación indicador luminoso inalámbrica 1–2 1–3 de actividad 1–8 principales 1–2 1–3 1–8...
Página 163 Índice insertar módem batería 1–10 comandos AT 4–4 7–1 CD 2–11 conectar 4–2 DVD 2–11 configuración 4–4 PC Card 5–1 períodos de bloqueo de RAM (memoria) 5–11 transmisión 4–3 internacional, información problemas, solución 6–11 sobre normativas 7–36 referencia (Conexant) 7–1 modificar el dispositivo de arranque 2–4 Japón, información...
Página 164 Índice pantalla proteger ajustar brillo 2–7 datos 2–18 ajustar valores 5–4 disco duro, unidad 2–17 limpiar 2–19 puerto paralelo (LPT1) 1–4 1–5 problemas, solución 6–4 puerto serie (COM1) prolongar la vida útil 2–18 problemas, solución 6–21 utilizar modo ubicación 1–4 de pantalla dual 5–5 puertos períodos de bloqueo de...
Página 165 Índice reinstalar sistema operativo 6–36 tapa de la minitarjeta PCI 1–6 1–7 software 6–38 tarjetas PC Card rendimiento, solución de extraer 5–2 problemas 6–16 instalar 5–1 reparar el sistema operativo 6–35 problemas, solución 6–15 replicador de puertos ubicación de la ranura 1–4 1–5 acoplamiento 5–8 tecla Fn 2–7...
Página 166 Índice unidad de DVD Unión Europea, información configurar sobre normativas 7–29 código regional 2–12 USB, puertos crear un disco de datos 2–13 problemas, solución 6–22 crear un disco de película 2–13 ubicación 1–3 1–4 1–5 extraer DVD 2–11 utilidad BIOS Setup 6–27 introducir DVD 2–11 utilidad de configuración 6–27 problemas, solución 6–3...

Compaq 319954-071 Guía De Referencia

1 Información Básica sobre el Ordenador Portátil

2 Funcionamiento Básico

3 Baterías y Gestión de la Alimentación

4 Conexiones de Módem y de Red

5 Dispositivos Complementarios

6 Solución de Problemas

7 Información de Referencia

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Compaq 319954-071

Resumen de contenidos para Compaq 319954-071

Tabla de contenido