Página 1 ©2000 Compaq Computer Corporation Reservados todos los derechos. Impreso en Estados Unidos, Brasil, Canadá, Japón, Singapur, Taiwan, Corea y Renido Unido. Compaq es una marca registrada en la Oficina de Patentes y Marcas registradas de EE.UU. Segunda edición Septiembre de 2000.
Página 2 3& GH ,QWHUQHW 3RUWiWLO 3UHVDULR 6HULH *XtD 0iV DOOi GH OD ,QVWDODFLyQ...
Página 3 Aviso © 2000 Compaq Computer Corporation COMPAQ, Presario y el logotipo de Compaq están Registrados en la Oficina de Patentes y Marcas registradas de EE.UU. Microsoft y Windows son marcas comerciales de Microsoft Corporation. Intel y Pentium son marcas comerciales de Intel Corporation.
Página 4: Tabla De Contenido
CONTENIDO Capitulo 1 Introducción ......1-1 ¿Dónde Puedo Encontrar Información? ... . . 1-2 Documentos Impresos .
Página 5 Componentes del Lado Derecho ....2-6 Panel Posterior....... . 2-7 Componentes de la Parte Posterior .
Página 6 Capitulo 4 Tareas Comunes ......4-1 Conexión de Salida de la TV ..... 4-2 Conexión y Activación de la Salida de la TV .
Página 7 Uso de DVD “Regionalizados” ....5-14 Opciones de Presentación de Vídeo ....5-15 Conceptos básicos de CD-RW.
Página 8 Reciclaje de la Batería ..... . . 7-3 Calibración de la Batería ..... 7-4 Calibración de Baterías .
Página 9 Soporte del Sistema ......8-11 Diagnósticos de Compaq ....8-11 Registro del Sistema .
Página 10: Introducción
Introducción ¡Enhorabuena! Como propietario del nuevo Ordenador Portátil (Q HVWH &DStWXOR (Q HVWH &DStWXOR (Q HVWH &DStWXOR (Q HVWH &DStWXOR Presario™, acaba de entrar a formar parte de la comunidad mundial de usuarios de ordenadores móviles. Una vez que el Ordenador Portátil está...
Página 11: Dónde Puedo Encontrar Información
Su nuevo ordenador Presario incluye una serie de documentos Información? impresos que contienen información de referencia de gran utilidad. Si tiene acceso a Internet, también puede ver éstos y otros documentos en la página Web de Compaq, en Esta sección describe la www.compaq.com/mypresario. documentación incluida en la caja con el nuevo Nota: Los documentos adicionales a los descritos aquí...
Página 12: Certificado De Garantía
Certificado de Garantía Esta garantía explica en detalle el compromiso de Compaq para realizar reparaciones durante el período de garantía. Guarde el certificado de garantía en un lugar seguro para referencias futuras. Manual del Sistema Operativo de Presario El Manual del Sistema Operativo de Presario explica cómo comunicarse con el Ordenador Portátil utilizando el sistema...
Página 13: Símbolos Y Gráficos
Símbolos y Símbolos Gráficos Las palabras y símbolos siguientes tienen un significado especial en esta guía y en la documentación electrónica: Información importante que puede ayudarle a resolver un problema. Consejos útiles para que su Ordenador Portátil le resulte más fácil y rápido de utilizar. Otro documento u otra página de este documento que tiene información...
Página 14: Seguridad
Seguridad Desconexión del Ordenador Portátil de la Fuente de Alimentación Para cerrar correctamente el Ordenador Portátil, siga Advertencia estos pasos: Para reducir el riesgo de 1. Cierre todos los programas que tenga abiertos. descargas eléctricas y daños en el equipo, lea el documento 2.
Página 15 1-6 I NTRODUCCIÓN UÍA ÁS LLÁ DE LA NSTALACIÓN DEL RDENADOR ORTÁTIL RESARIO 1400 ERIE...
Página 16: Vista General Del Ordenador Portátil
Vista General del Ordena- dor Portátil Antes de comenzar a utilizar su nuevo Ordenador Portátil (Q HVWH &DStWXOR (Q HVWH &DStWXOR (Q HVWH &DStWXOR (Q HVWH &DStWXOR Presario, deseará ver algunos de sus componentes básicos. Parte Frontal del Ordenador Portátil Presario, 2-2 Paneles Izquierdo y Derecho, 2-6...
Página 17: Características Comunes
Parte Frontal Características Comunes del Ordenador Portátil Presario Abra el Ordenador Portátil y eche un vistazo a los siguientes componentes: • Características Comunes • Botones y Luces de Internet Zone • Teclas de Función • Indicador de Estado y Controles de CD/DVD/ Para aprender más sobre cómo encender y apagar el Pantalla...
Página 18: Botones Y Luces De Internet Zone
Botones y Luces de Internet Zone Para aprender a programar los botones de Internet zone de acuerdo a sus necesidades, consulte “Reprogramación de los Botones de Internet Zone”, en el Capítulo 3 de esta guía. Nota: Para utilizar estos botones debe tener acceso a Internet. Botón Instant Internet Access Botón Retail Central (de Acceso Instantáneo a Internet)
Página 19: Teclas De Función
Teclas de Función Están asignadas las siguientes teclas: Para tener acceso a estas Botón Descripción características, mantenga pulsada la tecla Fn, pulse la Tecla programable por el usuario para lanzar tecla de función y luego suelte programas favoritos ambas al mismo tiempo. Tecla programable por el usuario para lanzar programas favoritos Alterna la pantalla y el monitor externo en el siguiente orden:...
Página 20: Indicador De Estado Y Controles De Cd/Dvd/Mp3
Indicador de Estado y Controles de CD/DVD/MP3 Nota: Para desactivar el sonido, pulse simultáneamente los botones de bajar volumen (–) y subir volumen (+). Luz de Alimentación/Luz Botón Pista Anterior de Modo En Pausa Luz de Carga de la Batería/Luz Conector del Micrófono de Batería Baja Luz del Adaptador de CA...
Página 21: Paneles Izquierdo Y Derecho
Paneles Componentes del Lado Izquierdo Izquierdo y Derecho Mire a los laterales izquierdo y derecho del Ordenador Portátil. Aquí están ubicadas la batería y la ranura de la Tarjeta de PC. Ranura de Tarjeta de PC Botón de Expulsión de la (Tipo I o II) Tarjeta de PC Las Tarjetas de PC son...
Página 22: Panel Posterior
Panel Posterior Componentes de la Parte Posterior Fíjese en la parte posterior del Ordenador Portátil. Ahí es donde se conecta el hardware externo, como por ejemplo, la impresora o el monitor externo. Abertura del Ventilador Salida de S-Vídeo Para obtener más información Ranura de Seguridad Puerto del Monitor Externo (VGA) acerca de la conexión de los...
Página 23: Superficie Inferior
Ordenador Portátil. Aquí se encuentran el compartimiento de la memoria y el módem. Antes de llamar al Servicio Técnico de Compaq, necesitará el número de serie localizado en la parte inferior del Ordenador Portátil. Puerta del Compartimiento Conmutador de Liberación de la Batería...
Página 24: Ordenador Portátil
Uso del Ordenador Portátil El Ordenador Portátil Presario está diseñada para facilitarle (Q HVWH &DStWXOR (Q HVWH &DStWXOR (Q HVWH &DStWXOR (Q HVWH &DStWXOR su configuración, uso y actualización. En este capítulo se familiarizará con las características del Ordenador Portátil. Conexión, 3-2 TouchPad, 3-7 Opciones de Pantalla, 3-12...
Página 25: Conexión
Portátil y los periféricos conectándolos a un eliminador de Use solamente el adaptador sobrevoltaje que absorbe los picos de tensión del voltaje e de Compaq suministrado con impide que lleguen al Ordenador Portátil. el Ordenador Portátil o un Precaución: Los voltajes altos pueden entrar en el Ordenador recambio de Compaq.
Página 26: Encendido Y Apagado Del Ordenador Portátil
¿Por qué Utilizar la Alimentación de CA si Tengo una Batería? Cuando no esté desplazándose, deseará utilizar el adaptador de CA del Ordenador Portátil para suministrar alimentación. De esta manera la batería siempre estará cargado. Si el Equipo no tiene una batería cargada, debe guardar su trabajo y desconectar el Equipo antes de desenchufarlo de la fuente de alimentación de CA.
Página 27 › Nota: Sólo debe mantener pulsado el botón de Alimentación para apagar el Ordenador Portátil si está bloqueado o no responde. Compaq recomienda no apagar el Ordenador Portátil siguiendo este método en circunstancias normales. Para apagar correctamente el Ordenador Portátil, consulte el procedimiento descrito anteriormente.
Página 28: Uso De La Alimentación De Batería
5. Si se ha instalado anteriormente una batería, utilice la Si no va a utilizar el Ordenador pestaña de la misma para extraerla. Portátil durante un período largo de tiempo, Compaq le recomienda desenchufar el cable eléctrico de la toma y extraer la batería mientras el Ordenador Portátil no...
Página 29: Carga De La Batería
6. Inserte la nueva batería en el compartimiento con el lado de la etiqueta hacia arriba. 7. Cierre la puerta del compartimiento de la batería. Carga de la Batería Para cargar la batería, insértela en el compar- timiento correspondiente y conecte el Orde- nador Portátil a la alimentación de CA.
Página 30: Touchpad
TouchPad Uso del TouchPad en Lugar del Ratón Al igual que el ratón, el TouchPad En esta sección aprenderá a le permite dibujar líneas o selec- seleccionar, hacer clic y cionar elementos en el escritorio hacer doble clic con el de Windows.
Página 31 También se pueden programar las teclas de puntero del teclado de desplazamiento por Internet de 4 modos para realizar funciones específicas. Por ejemplo, si desea que el teclado de Desplazamiento por Internet de 4 Modos haga las veces de un controlador de juegos para determinadas aplicaciones de software, puede asignar acciones específicas a cada tecla.
Página 32 2. En la lista desplegable, seleccione Record and play a sequence of keystrokes (Grabar y reproducir una secuencia de pulsaciones de teclado). 3. Aparecerá el cuadro de diálogo Record a Sequence of Keystroke (Grabar una Secuencia de Pulsaciones de Teclado). Haga clic en el botón Start (Iniciar) para comenzar la grabación de las pulsaciones de teclado que se van a asignar al botón de Desplazamiento por Internet de 4 Modos.
Página 33: Toque Y Doble Toque
Toque y Doble Toque El TouchPad tiene una característica de toques que funciona como el botón primario del ratón. Si está activada, puede tocar una vez el TouchPad para seleccionar un objeto y dos veces para hacer doble clic. Para obtener ayuda adicional sobre la configuración de las características avanzadas del TouchPad, haga clic en el botón...
Página 34: Edge Motion
Edge Motion Edge Motion le permite continuar desplazándose cuando su dedo llega al borde del TouchPad. Cuando esta característica está conectada, la ventana sigue desplazándose hasta que levanta el dedo. Para conectar Edge Motion, realice los pasos siguientes: 1. En el escritorio de Windows, haga clic en Inicio, Configuración y Panel de control.
Página 35: Opciones De Pantalla
Propiedades de Pantalla y haga clic en la ficha La pantalla del Ordenador Configuración. Portátil ya está configurada con la resolución óptima. Compaq recomienda cambiar la configuración de la resolución sólo si surgen problemas. 3. En el Área de pantalla, haga clic en el selector deslizante y arrástrelo hasta la resolución deseada.
Página 36: Ajuste Del Brillo
Ajuste del Brillo Si la imagen se ve demasiado tenue o demasiado clara, es posible que los controles no estén definidos correctamente. Para aumentar el brillo de la pantalla, pulse Fn+F7. Para Las combinaciones de teclas reducir el brillo de la pantalla, pulse Fn+F8. como las del ejemplo, Fn+F7, significa que debe mantener pulsada la tecla Fn, pulsar...
Página 37: Botones Internet Zone (Zona Internet)
(Acceso Sencillo a Internet Zone) . Aparecerá la mente una conexión en Inter- pantalla Compaq Easy Access Buttons Support Software net. Estos botones le ofrecen (Software Auxiliar de los Botones de Acceso Sencillo de acceso con una simple tecla a Compaq).
Página 38 6. Si el ISP que suele utilizar no figura en la lista, puede especificar uno propio. 3-15 UÍA ÁS LLÁ DE LA NSTALACIÓN DEL RDENADOR ORTÁTIL RESARIO SO DEL RDENADOR ORTÁTIL 1400 ERIE...
Página 39: Unidades De Almacenamiento
Unidad _______ En modelos específicos, Mi PC . Los iconos de cada Unidad de CD, DVD Compaq le proporciona una unidad y sus correspondientes o CD-RW utilidad de copia de seguridad letras figuran en la ventana (o system save) que permite Mi PC.
Página 40: Seguridad
Seguridad Uso de la Ranura de Seguridad En esta sección: Para utilizar la ranura de • Uso de la Ranura seguridad situada en el de Seguridad ángulo posterior del ordenador portátil, siga • Contraseña de Arranque los pasos descritos a continuación: 1.
Página 41: Definición De La Contraseña
1. Pulse el botón de Alimentación para conectar el Ordenador Portátil. 2. Cuando aparezca el logotipo de Compaq, se verá durante unos segundos un cursor en el ángulo superior derecho de la pantalla. Mientras esté visible el cursor, pulse la tecla F10.
Página 42: Eliminación De La Contraseña
Eliminación de la Contraseña Para eliminar una contraseña de arranque, realice los pasos siguientes: 1. Obtenga acceso a la Configuración de F10 como se describe anteriormente, escriba su contraseña actual y pulse la tecla Entrar. En los espacios destinados a escribir su nueva contraseña y confirmarla, pulse la tecla Entrar.
Página 43: Opciones Del Ordenador Portátil
Portátil del Ordenador Portátil: • MyStyle Accents sustituibles en diversos colores Esta sección trata algunos • Papel tapiz de Compaq a juego con MyStyle Accents. métodos para personalizar Encontrará imágenes adicionales de papel tapiz en: el Ordenador Portátil. www.compaq.com/athome/colors •...
Página 44: Tareas Comunes
Tareas Comunes Ahora que el Ordenador Portátil Presario ya está funcionando, (Q HVWH &DStWXOR (Q HVWH &DStWXOR (Q HVWH &DStWXOR (Q HVWH &DStWXOR es posible que desee explorar y conocer algunas de las tareas comunes que éste lleva a cabo. Conexión de Salida de la TV, 4-2 Software Antivirus, 4-5...
Página 45: Conexión De Salida De La Tv
Conexión de Conexión y Activación de la Salida de la TV Salida de la TV Para conectar el Ordenador Portátil y su televisión, necesita un Con la conexión de salida de cable S-vídeo para enchufar a su TV, VCR u otro dispositivo. su TV, puede utilizar juegos Estos cables pueden adquirirse en un establecimiento de distri- en una pantalla de mayor...
Página 46 4. Haga clic en el botón Avanzada para abrir el cuadro de diá- logo y haga clic en la ficha Dispositivo de Pantalla. 5. Seleccione un Dispositivo de Pantalla. 6. Seleccione un Dispositivo Multimonitor. 7. Seleccione un formato de TV Estándar. 8.
Página 47: Ajuste De La Pantalla Del Televisor
Ajuste de la Pantalla del Televisor Una vez activado el televisor, es posible que tenga que ajustar el tamaño o la ubicación de la imagen en la pantalla. La resolución de la pantalla del Para efectuar ajustes en la pantalla, haga lo siguiente: Ordenador Portátil es muy 1.
Página 48: Software Antivirus
Ordenador Portátil y se extiende de un fichero a otro. Los virus pueden dañar los datos, provocar anomalías en el Compaq ofrece actualizaciones funcionamiento de los ordenado- de análisis antivirus y software res y mostrar mensajes molestos u gratuito durante un año a...
Página 49: Reconocimiento De Un Virus Informático
Reconocimiento de un Virus Informático Un virus informático es un programa que daña o borra ficheros o programas. El Ordenador Portátil puede resultar “infectado” por un virus si abre un programa o fichero contaminado. Exis- ten algunos indicios para sospechar que el Ordenador Portátil está...
Página 50: Software Y Hardware
Software y Agregar y Eliminar Software Hardware El software se puede instalar a partir de un CD o descargarse desde una página Web. Muchos CD de software ejecutan auto- Descubra lo fácil que resulta máticamente el proceso de instalación cuando se sitúan en la agregar y eliminar software, unidad de CD.
Página 51: Instalación De Un Fichero De Programa Descargado
Instalación de un Fichero de Programa Descargado Para instalar un fichero de programa que ha descargado de Internet en su disco duro, siga estos pasos: Antes de efectuar la instala- 1. Finalice su conexión a Internet. ción, examine el fichero de programa descargado para 2.
Página 52: Conexión De Dispositivos De Hardware
Conexión de Dispositivos de Hardware El Ordenador Portátil está optimizado para establecer conexio- nes con dispositivos USB. Entre las ventajas de los dispositi- vos USB destacan la compatibilidad con el sistema operativo Windows Millennium, el rendimiento óptimo de las aplicacio- nes de software y la mayor rapidez de respuesta desde el modo Hibernación.
Página 53 2. Seleccione Buscar el mejor controlador para su disposi- tivo (Recomendado) y haga clic en Siguiente. 3. Seleccione Especificar una ubicación. Si en el cuadro desplegable no aparece C:\WINDOWS\OPTIONS\CABS, seleccione esta ruta en el menú desplegable o escríbala en el cuadro y haga clic en Siguiente.
Página 54 Uso de la Unidad de CD o de DVD ¿Quién iba a pensar que todo (Q HVWH &DStWXOR (Q HVWH &DStWXOR (Q HVWH &DStWXOR (Q HVWH &DStWXOR el entretenimiento doméstico cabría en su ordenador portátil o de sobremesa? Con el Ordena- Inserción y Extracción dor Portátil Presario, puede de Discos, 5-2...
Página 55: Inserción Y Extracción De Discos
Inserción y Inserción de un Disco Extracción Para cargar un disco en la unidad correspondiente, efectúe los de Discos siguientes pasos: Precaución: La manipulación incorrecta de un CD o DVD puede Esta sección cubre: dañar el disco e incluso la unidad. •...
Página 56: Extracción De Un Disco
Extracción de un Disco Para extraer un disco de la uni- dad, efectúe los siguientes pasos: 1. Pulse el botón Eject (Expulsar) de la unidad. 2. Extraiga el disco de la bandeja, presionando suavemente el eje central y tirando hacia arriba de los bordes externos. Evite tocar la superficie del disco.
Página 57: Expulsión Manual De Un Disco
Expulsión Manual de un Disco Si necesita extraer un disco cuando la alimentación está desconectada, siga estos pasos para hacerlo manualmente: Si el Ordenador Portátil está 1. Asegúrese de que tanto la alimentación como las fuentes apagado, no podrá extraer un de alimentación externa están desconectadas.
Página 58: Ficheros De Audio, Discos Compactos De Audio Y Discos De Vídeo
DVD. Tras unos segundos, se teclas se muestran en “Teclas abrirá el Reproductor de CD de de Función”, anteriormente Compaq y el disco comenzará en esta guía. automáticamente a reproducirse. Si la reproducción del disco no se inicia automáticamente, efectúe los siguientes pasos: Los discos compactos (CD) 1.
Página 59 Además de gestionar su lista de reproducción de MP3, también puede configurar el software MP3 para reproducir Discos Compactos de audio. Siga estos pasos: 1. Pulse el botón MP3. Compruebe que el botón MP3 También puede utilizar el está iluminado. El software MP3 Player se inicia. software MP3 Player para reproducir Discos Compactos 2.
Página 60: Desactivación De La Característica De Inicio Automático
Desactivación de la Característica de Inicio Automático (disponible en modelos específicos) Para desactivar la característica de inicio automático, realice los pasos siguientes: 1. En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio Configuración y Panel de control. 2. Haga doble clic en el icono System (Sistema) para abrir el cuadro de diálogo System Properties (Propiedades del Sistema).
Página 61: Reproducción De Discos De Vídeo No Dvd
Reproducción de Discos de Vídeo No DVD Para reproducir un disco de vídeo, insértelo en la unidad de CD o DVD. Tras unos segundos, el disco comienza a reproducirse automáticamente. Si la reproducción del disco no se inicia automáticamente, efectúe los siguientes pasos: 1.
Página 62: Dvd
Ordenador Portátil. Los Discos Versátiles Digitales El panel de control del Reproductor de DVD de Compaq se (DVD) son como los CD, pero abre y comienza la reproducción. contienen películas. Los DVD...
Página 63: Controles De Pantalla
Controles de Pantalla Con los controles de pantalla puede tener acceso rápida y fácilmente a las características del Reproductor de DVD. Para obtener una calidad de reproducción óptima, cierre el resto de las aplicaciones al reproducir un DVD. La tabla que figura a continuación le facilita la identificación de los botones y su descripción para ayudarle a manejar el reproductor.
Página 64 Botón Título Descripción (Avance Rápido) Avanza hasta la situación Fast seleccionada. Pulse Play (Reproducir) para Forward reanudar la reproducción. Root Menu/ Muestra el contenido (Menú Raíz/Reaunudar) Resume disponible del DVD para la reproducción. Muestra o cambia los subtítulos (Cambiar Subtítulo) que aparecen en la ventana.
Página 65: Definir Las Características De Reproducción
Definir las Características de Reproducción El Reproductor de DVD tiene dos modos o configuraciones de reproducción: el modo DVD y el modo Fichero. Utilice el modo DVD para reproducir un DVD estándar. Utilice el modo Fichero para reproducir películas o ficheros MPEG. Para reproducir el contenido desde el modo Fichero, efectúe los siguientes pasos: 1.
Página 66: Reproducción De Una Película De Dvd En Una Tv
Es normal. la parte frontal del Ordenador Portátil. El panel de control del Reproductor de DVD de Compaq se abre y comienza la reproducción. 2. Pulse las teclas Fn+F3 para conmutar la pantalla del Ordena- dor Portátil a la de la TV conectada.
Página 67: Uso De Dvd "Regionalizados
Si el Ordenador Portátil ofrece la posibilidad de cambiar las configuraciones de regiones, siga estos pasos: 1. Inserte un disco de DVD en su correspondiente unidad. El panel de control del Reproductor de DVD de Compaq se abre automáticamente. 2. Haga clic en el icono DVD Options (Opciones de DVD) situado en el ángulo inferior izquierdo...
Página 68: Selección De Su Configuración De Regiones
DVD, siga estos pasos: 1. Con un disco de DVD en la unidad, abra el Reproductor Si intenta reproducir un DVD de DVD de Compaq. que no coincide con la configu- ración de regiones de la unidad, 2. Para abrir el cuadro de diálogo DVD Options, haga clic verá...
Página 69: Opciones De Presentación De Vídeo
Opciones de Mostrar y Ocultar el Panel de DVD Presentación Cuando la ventana DVD Content Picture se restablece de Vídeo a tamaño completo: • Para ocultar el panel del Reproductor de DVD, haga Ahora ya sabe cómo clic en cualquier punto que esté fuera del mismo. reproducir discos de •...
Página 70: Instalación De Adaptec Easy Cd Creator™ 4
Conceptos Instalación de Adaptec Easy CD ™ Creator básicos de CD-RW Inserte el disco de Adaptec Easy CD Creator 4 en la unidad de CD-RW y utilice los siguientes pasos para instalar el software (disponible en modelos de Adaptec Easy CD Creator. específicos) Easy CD Creator y Direct CD Si su Ordenador Portátil...
Página 71: Uso De Adaptec Easy Cd Creator 4
Uso de Adaptec Easy CD Creator Para tener acceso al menú principal de Adaptec Easy CD Creator 4, en la barra de tareas de Windows haga clic en Tras la instalación de Adaptec Inicio, Programas, Adaptec Easy CD Creator 4 y en Easy CD Creator 4, se le pedirá...
Página 72 7. Haga clic en Create CD (Crear CD). Se abre el cuadro de diálogo CD Creation Process (Proceso de Creación de CD). Para comprobar el rendimiento de la unidad, Compaq reco- 8. Cuando se le pida, extraiga el CD de Audio, inserte un CD mienda emplear la opción Emu- vacío en la Grabadora de CD y haga clic en OK (Aceptar)
Página 73: Creación De Discos Compactos De Datos
Creación de Discos Compactos de Datos Un CD de Datos es ideal para efectuar copias de seguridad de los ficheros importantes, como pueden ser documentos y fiche- ros personales de su disco duro. El CD de Datos está diseñado exclusivamente para almacenar información, por lo que no se puede reproducir en el equipo de sonido de su casa como si fuera un CD de Audio.
Página 74 DirectCD DirectCD le permite escribir ficheros directamente en Discos Compactos Grabables o Regrabables. Para comenzar a utilizar DirectCD, siga estos pasos: 1. En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio, Programas, Adaptec Easy CD Creator 4 y en Create CD. 2.
Página 75 Jewel Case Creator Jewel Case Creator le permite crear cubiertas personalizadas, páginas y etiquetas de CD. Para iniciar Jewel Case Creator, haga doble clic en el botón Jewel Case Creator del Menú de Easy CD Creator está dise- Adaptec CD Creator. Para obtener información acerca de ñado para ayudarle a reprodu- cir material del que posee el cómo crear productos personalizados, consulte el Manual de...
Página 76: Prevención De Errores De Agotamiento De Buffer
Prevención de Errores de Agotamiento de Buffer El Agotamiento de Buffer es un error que se produce cuando el flujo de datos de la Grabadora de CD se inte- rrumpe. Cuando se produce un agotamiento de buffer, el proceso de creación del CD se detiene. A continuación proponemos una serie de sugerencias para evitar el agotamiento de buffer: •...
Página 77: Acceso A La Información De Usuario De Easy Cd Creator 4
Acceso a la Información de Usuario de Easy CD Creator 4 El software de Easy CD Creator 4 incluido junto con el Ordenador Portátil contiene instrucciones paso a paso, la ® Guía de Referencia Rápida facilitada por Adobe Acrobat 4 y un completo manual de usuario denominado Online Help (Ayuda en Línea) para responder a todas las preguntas que se pueda plantear sobre el funcionamiento del software que incluye la unidad de CD-RW.
Página 78 Vamos a Navegar “Navegar por el Web” puede ser (Q HVWH &DStWXOR (Q HVWH &DStWXOR (Q HVWH &DStWXOR (Q HVWH &DStWXOR una estupenda manera de utili- zar y disfrutar el Ordenador Portátil. La navegación ofrece a Conceptos Básicos, 6-2 diario nuevas oportunidades de compras, educación, noticias, Exploradores, 6-8 entretenimiento e investigación.
Página 79: Conceptos Básicos
Conceptos El World Wide Web forma parte de Internet. Varias décadas atrás, los militares de EE.UU. comenzaron a Básicos desarrollar Internet. Poco después, los investigadores académicos e industriales comenzaron a utilizarla para Esta sección le ayuda a compartir información. responder a las siguientes En los últimos diez años, un gran número de nuevos usua- preguntas: rios de ordenadores impulsó...
Página 80 Expliquemos brevemente cómo funciona Internet. Una red es el componente básico de Internet. Al conectarse entre sí sdos ordenadores se crea una pequeña red. Los ordenadores conectados a una red pueden compartir información y dispositivos, tales como impresoras y escáneres. Una red puede conectar varios ordenadores.
Página 81: Qué Es El World Wide Web
¿Qué es el World Wide Web? Dentro de Internet se halla el World Wide Web (www). A pesar de que probablemente el World Wide Web sea la parte de Internet que más le interese, sólo constituye una pequeña porción de todo el sistema. En total, Internet ofrece varias herramientas, entre las que se incluye el correo-electrónico, el World Wide Web y otros servicios de comunicación.
Página 82: Servidores Web
Los hipervínculos suelen aparecer en las páginas Web en forma de texto de color subrayado. También encontrará hipervínculos ocultos en botones, imágenes y dibujos de una página Web. Al pasar el cursor por un hipervínculo oculto, el cursor nor- mal de flecha se transforma en una mano con los dedos pul- gar e índice extendidos.
Página 83: Proveedor De Servicios De Internet
En Internet puede elegir entre numerosos sistemas de bús- para acceder a alta velocidad queda. Para tener acceso a uno de estos sistemas de búsqueda, a Internet? escriba una URL, como por ejemplo, www.compaq.com. le llevarán a la página solicitada. Las URL Consulte la sección “Sistemas de Búsqueda”, más adelante...
Página 84: Correo Electrónico
Correo electrónico Una forma de entregar correo por Internet es el correo electrónico. Es como una carta sin papel que va directa- mente de un ordenador a otro. Para utilizar el correo elec- trónico, tanto el remitente como el destinatario tienen que tener una cuenta de correo electrónico.
Página 85: Exploradores
Exploradores ¿Qué es un Explorador? Un explorador de Web es un programa que le permite Esta sección abarca los ver páginas Web en Internet. siguientes puntos: El explorador de su ordenador realiza cuatro tareas básicas. • ¿Qué es un Explorador? Cuando le indica la URL de una página Web, el explorador: •...
Página 86 Para comenzar a navegar por Internet con Microsoft Internet Explorer, lleve a cabo cualquiera de las acciones siguientes: • En el escritorio de Windows, haga doble clic en el icono Microsoft Internet Explorer Internet Explorer tiene una completa sección de •...
Página 87: Sistemas De Búsqueda
Sistemas de Elección de un Sistema de Búsqueda Búsqueda Numerosos sistemas de bús- queda poseen sus propias pági- Esta sección le ayudará a nas Web. Cada uno tiene una llevar a cabo las siguientes lista, o base de datos, de pági- tareas: nas Web registradas.
Página 88: Uso De Un Sistema De Búsqueda
(Dirección) de su explorador Web: www.altavista.com. página Web de Internet. 3. Escriba Compaq en la casilla que está junto a Find this (Buscar esto). 4. Haga clic en Search (Buscar). Su explorador debería mos- trar numerosos vínculos con diferentes páginas Web de...
Página 89: Búsqueda En El Web
Web. Por ejemplo, puede visitar la página Web carpeta Favoritos, consulte de Compaq escribiendo la siguiente URL en la casilla los ficheros de Ayuda de su Address (Dirección) de su explorador Web: explorador.
Página 90: Acceso A Ficheros De Internet
Para recordar la URL de una página Web puede colocarla en la carpeta Favoritos de su explorador. Dicha carpeta ya contiene algunas páginas Web recomendadas. Puede abrir la carpeta Favoritos para visitar fácilmente una página Web con sólo hacer clic en su nombre. Acceso a Ficheros de Internet Tener acceso a ficheros de Internet puede ser tan sencillo...
Página 91 6-14 V AMOS A AVEGAR UÍA ÁS LLÁ DE LA NSTALACIÓN DEL RDENADOR ORTÁTIL RESARIO 1400 ERIE...
Página 92: Cuidados De La Batería
Cuidados de la Batería Cuando está trabajando, las tomas de pared de CA no siem- (Q HVWH &DStWXOR (Q HVWH &DStWXOR (Q HVWH &DStWXOR (Q HVWH &DStWXOR pre están disponibles y a veces desea utilizar la alimenta- ción por batería. Este capítulo le muestra cómo mantener y recargar correctamente la batería para que el Ordenador Cuidados Portátil Presario tenga la alimentación necesaria con el fin...
Página 93: Uso De La Batería
60 °C. Sustitúyala largo de tiempo, debe tomar ciertas precauciones para alma- solamente por el paquete de cenar correctamente la batería. batería de Compaq específico de su Ordenador Portátil. Por razones de seguridad, al operar con Alimentación de CA, Compaq recomienda dejar una batería instalada.
Página 94: Reciclaje De La Batería
No mezcle las baterías con el resto de los desperdicios domésticos. Deséchelas o recíclelas utilizando un sistema público de recogida o devolviéndolas a Compaq, a un servi- cio técnico autorizado de Compaq o a cualquiera de sus proveedores. UÍA ÁS...
Página 95: Calibración De La Batería
Calibración de Calibración de la Batería Baterías Al recibir el Ordenador Portátil Todas las baterías pierden o si no lo usa durante un largo carga si no se utilizan período de tiempo, es posible durante un período largo que el indicador de la batería no de tiempo.
Página 96 5. Haga clic en la ficha Power Schemes (Esquemas de Alimentación). No enchufe el adaptador de CA mientras la batería se está agotando, ya que de lo con- trario tendrá que volver a comenzar por el paso 1. 6. En la columna Running on batteries (Alimentación por baterías): a.
Página 97: Tiempo De Carga De La Batería
Portátil no está en uso. funcionar a plena capacidad, por lo que es necesario susti- tuirlas. Para adquirir una batería nueva, póngase en contacto con su servicio autorizado de Compaq o visite la página Web de Compaq en: www.compaq.com/athome. Maximización del Tiempo Operativo de la Batería...
Página 98: Reparación De Una Condición De Batería Baja
• Extraiga las Tarjetas de PC cuando no las esté utilizando. • Extraiga el CD o DVD cuando no los esté utilizando. • Utilice el modo En Pausa o Hibernación para apagar Cuando el Ordenador Portátil el Ordenador Portátil cuando no la esté utilizando. haya entrado en el modo Hibernación, no se encen- derá...
Página 99: Sustituya La Batería Consumida Por Una Cargada
Sustituya la Batería Consumida por una Cargada Si no puede conectar el adapta- dor de CA pero tiene una bate- ría cargada, puede cambiar a la alimentación de batería y conti- nuar trabajando. Para sustituir la batería agotada por una car- gada, siga estos pasos: 1.
Página 100: Gestión De Alimentación
Gestión de Ahorro de Energía Alimentación ¡Enhorabuena! Ya no es un “usuario nuevo”. Ahora ya sabe cómo utilizar algunas de las divertidas funciones básicas del Ordenador Portátil Presario, como por ejemplo navegar por el Web. Ha llegado el momento de aprender algunas características avanzadas, tales como la gestión de alimen- tación y los modos Hibernación y En Pausa.
Página 101: Inicio Y Finalización De Los Modos De Alimentación
Inicio y Finalización de los Modos de Alimentación Resultado/ Si desea … Después … Indicadores Para conocer la ubicación de las luces del indicador de Ponga manualmente Pulse las teclas El icono Power estado, consulte en el Capí- en pausa el Fn+F4.
Página 102: Servicio Y Soporte Técnico
Servicio y Soporte Técnico El mantenimiento adecuado del Ordenador Portátil, lim- (Q HVWH &DStWXOR (Q HVWH &DStWXOR (Q HVWH &DStWXOR (Q HVWH &DStWXOR piándolo e impidiendo que entre el polvo por las aberturas de ventilación, le proporciona una mayor longevidad y un rendimiento superior.
Página 103: Mantenimiento Preventivo
Mantenimient Limpieza del Exterior del Ordenador Portátil o Preventivo Precaución: Al cerrar el Ordenador Portátil, la alimentación Esta sección cubre: se desconecta. Sin embargo, es posible que todavía haya corrientes eléctricas fluyendo por el Ordenador Portátil. Para • Limpieza del Exterior desconectar completamente la alimentación del Ordenador Portátil, desenchufe los cables de alimentación y del módem del Ordenador Portátil...
Página 104: Limpieza De La Pantalla
Limpieza de la Pantalla La superficie de su pantalla puede verse borrosa o presentar Es preferible utilizar toallas manchas. Puede utilizar un paño suave, húmedo y que no impregnadas en loción y apli- suelte pelusas para limpiar la pantalla. cadores cosméticos en lugar de Si la pantalla requiere una limpieza más profunda, use un algodón, ya que este último limpiador de pantallas antiestático o un trapo humedecido...
Página 105: Cuidados Para El Ordenador Portátil Presario
Cuidados para el Ordenador Portátil Presario El Ordenador Portátil se refri- El Ordenador Portátil Presario está diseñado para ser gera por medio del aire que un producto duradero. Sin embargo, al transportarlo, entra por las aberturas de ven- recomendamos colocarlo en un maletín para ordenadores tilación del chasis y sale por el portátiles.
Página 106: Utilidades De Copia De Seguridad
Utilidades Uso de los Dispositivos de Copia de Seguridad de Copia de Seguridad Para recuperar ficheros perdidos o dañados, debe realizar periódicamente copias de seguridad de sus ficheros en disquetes o en otros soportes para copias de seguridad. Puede efectuar copias de seguridad de todos los ficheros del Ordenador Portátil o seleccionar ficheros y carpetas específicos.
Página 107: Errores De Disco Duro
Errores de Uso de ScanDisk Disco Duro La utilidad ScanDisk examina la unidad de disco duro en busca de errores de superficie y problemas de ficheros y Esta sección cubre: carpetas. ScanDisk soluciona estos problemas para que Windows y otros programas puedan ejecutarse eficazmente. •...
Página 108: Uso Del Liberador De Espacio En Disco
Microsoft Windows. Con la herramienta Liberador de espacio en disco, puede liberar espacio en el disco duro del Ordenador Portátil: • Borrando ficheros temporales de Internet Compaq recomienda utilizar ScanDisk, el Liberador de • Borrando ficheros de programas descargados espacio en disco y el Desfrag- •...
Página 109: Eliminación De Ficheros Almacenados
Eliminación de Ficheros Almacenados Para liberar espacio en el disco duro, elimine los ficheros del disco duro que no utiliza siguiendo estos pasos. 1. Haga doble clic en el icono Mi PC situado en el escritorio de Windows. 2. Haga clic con el botón secundario en el disco donde desea liberar espacio.
Página 110: Gestión Del Espacio Del Disco Duro
Gestión del Comprobación del Espacio del Disco Duro Espacio del En Windows puede ver una gráfica del espacio disponible en Disco Duro el disco duro. Para examinar el espacio del disco duro, siga estos pasos: Esta sección cubre: • Haga doble clic en el icono Mi PC .
Página 111: Uso De La Papelera De Reciclaje
3. Haga clic en la casilla de verificación que figura junto a cada tipo de fichero que desea borrar. 4. Para obtener más información acerca de los tipos de También puede hacer doble fichero que puede eliminar, lea las descripciones que clic en el icono de la Papelera incluye el cuadro de diálogo Disk Cleanup (Liberador de Reciclaje...
Página 112: Soporte Del Sistema
(disponible en modelos específicos) Sistema Diagnósticos de Compaq proporciona una manera sencilla de realizar comprobaciones del sistema y diagnosticar Esta sección cubre: problemas. Al hacer doble clic en el icono Compaq Diagnostics (Diagnósticos de Compaq) situado en la • Diagnósticos carpeta Compaq Support (Servicio Técnico de Compaq)
Página 113: Equipo De Prueba
La ficha Error proporciona detalles acerca de los errores detectados, incluyendo los códigos de error. Estos códigos de error revelan una información útil que utiliza un técnico de Compaq para aconsejarle acerca de la manera de corregir problemas del Ordenador Portátil. 8-12 S...
Página 114: Registro Del Sistema
Ordenador Portátil. Para tener acceso al Registro del Sistema, siga estos pasos: 1. En el escritorio de Windows, haga doble clic en el icono Compaq Support (Servicio Técnico de Compaq) 2. Haga doble clic en el icono System Record ¢...
Página 115: Compaq Service Connection (Conexión De Servicio De Compaq)
Si desea conectar manualmente Compaq Service Windows, el servicio ya está Connection, siga estos pasos: activo. 1. Haga doble clic en el icono Compaq Support escritorio de Windows. 2. Haga doble clic en el icono Service Connection (Conexión de Servicio) Nota: Si el icono Service Connection figura en la barra de tareas de Windows, el servicio ya está...
Página 116: Privacidad Y Seguridad De Datos
Ordenador Portátil, su número de serie y los ficheros de ID de software al servidor de Compaq. Los ficheros enviados al Ordenador Portátil Presario están protegidos por un número de seguridad personalizado, parecido a un Número de Identificación Personal (PIN,...
Página 117: Soporte De Internet
Web de Servicio y Soporte Técnico Internet Support (Soporte de de Compaq de su país. La página Web de Servicio y Soporte Internet) mediante el botón Técnico de Compaq le ofrece herramientas e información con Instant Answer (Respuesta las que utilizar el Ordenador Portátil Presario de Compaq le...
Página 118 Si no consigue solucionar un problema por sí mismo, le indicaremos cómo ponerse en contacto con el Servicio Técnico de Compaq para conseguir toda la ayuda que necesite. UÍA ÁS LLÁ...
Página 119: Soluciones Básicas
Si el problema persiste y no consigue solucionarlo, póngase en contacto con un Servicio Técnico Autorizado de Compaq. Para conocer los detalles, consulte su Declaración de Garantía. 9-2 S OLUCIONES UÍA...
Página 120: Preguntas Más Frecuentes
Preguntas Generales R. En la documentación impresa incluida con el Ordenador • Preguntas sobre Portátil. Visite también la página Web de asistencia técnica de el Monitor Compaq en: • Preguntas sobre Sonido http://www.compaq.com/athome/support/serv_note.html • Preguntas sobre P. ¿Qué es Microsoft Windows? Películas...
Página 121 A. Mantenga pulsado el botón Power (Alimentación) para apagar el Ordenador Portátil y, a continuación, reinicie o llame al servicio técnico de Compaq para solicitar asistencia. P. ¿Por qué el Ordenador Portátil funciona despacio cuando sale del modo Hibernación o cuando no está en red? R.
Página 122: Preguntas Sobre El Monitor
Preguntas sobre el Monitor P. ¿Cómo puedo cambiar la configuración del monitor de mi Ordenador Portátil? R. Haga clic con el botón secundario en el escritorio de Windows y seleccione Propiedades. Aparece el siguiente La sección “Ajuste del Brillo” cuadro de diálogo: de esta guía.
Página 123: Preguntas Sobre Sonido
Preguntas sobre Sonido P. El Ordenador Portátil no emite sonido. ¿Qué va mal? R. Puede controlar el volumen procedente de los altavoces del Ordenador Portátil haciendo doble clic en el icono de ¶ Volumen de la barra de tareas. Aparece el cuadro de diálogo Control de volumen: Compruebe que la casilla de verificación Mute all (Silencio total) no está...
Página 124: Preguntas Sobre Películas
Preguntas sobre Películas P. Cuando reproduzco una película de DVD en TV-Out, sólo se ve en el panel del monitor. ¿Qué debo hacer? Para obtener información R. Es posible que tenga que pulsar las teclas Fn+F3 acerca del disco duro, consulte más de una vez para transferir la imagen a la TV.
Página 125: Preguntas Sobre Actualizaciones
Preguntas sobre Actualizaciones P. ¿Puedo descargar actualizaciones desde la página Web de Compaq? R. Sí. Puede cargar actualizaciones de Compaq, denominadas Softpaqs, como controladores de vídeo, diagnósticos y flash ROM en: http://web14.compaq.com/falco/sp_list.asp Debe conocer el Número de Serie y el Modelo de su Ordenador Portátil Presario (lo encontrará...
Página 126 P. Recibo mensajes de error del disco duro. ¿Qué va mal? R. Los mensajes de error del disco duro aparecen cuando falla una parte del mismo. La unidad de disco duro se puede restaurar con la utilidad ScanDisk. Para reparar el disco duro con la Utilidad ScanDisk, siga los pasos descritos a continuación: 1.
Página 127: Tablas De Solución
Tablas de Audio y Vídeo Solución Audio Síntoma Problema Solución En esta sección: No hay El volumen está En la barra de tareas, haga clic ¶ sonido. desactivado. en el icono de Volumen • Audio y Vídeo desactive la casilla de verifica- ción Silencio.
Página 128 Vídeo o Imagen Síntoma Problema Solución La pantalla está El protector de panta- Pulse la Barra espaciadora vacía. lla está activado. o haga clic con el TouchPad. El Ordenador Portátil Pulse cualquier tecla. está en modo En Al vídeo también se Pausa.
Página 129: Batería Y Alimentación
Batería y Alimentación Batería Síntoma Problema Solución El indicador de Calibre la batería. Consulte batería no es “Calibración de la Batería” en exacto. esta guía para conocer más detalles. El indicador La batería necesita Deje que transcurra un tiempo de carga de calibración.
Página 130 Batería Síntoma Problema Solución (continuación) La batería se halla Sustituya la batería. Para obte- al final de su vida. ner información acerca del La carga de la reciclaje de baterías, consulte batería no dura “Reciclaje de la Batería” de lo esperado. esta guía.
Página 131 Lleve el Ordenador Portátil al seña de arran- no se inicia sin escribir Servicio Técnico Autorizado de que. la contraseña de arran- Compaq de su zona. Para cono- que. cer más detalles, consulte la Declaración de Garantía. El Ordenador El botón de alimenta- Pulse el botón de Power (Alimen-...
Página 132 Alimentación Síntoma Problema Solución El Ordenador El Ordenador Portátil se Reinicie el Ordenador Portátil Portátil no res- ha cerrado. pulsando simultáneamente ponde al teclado las teclas CTRL+ALT+SUPR o o al TouchPad. mantenga pulsado el botón de › Alimentación hasta que el Ordenador Portátil se apague.
Página 133: Almacenamiento Masivo
Almacenamiento Masivo Unidad de CD o DVD Síntoma Problema Solución La unidad de El disco está colocado Vuelva a insertar el CD con la CD o de DVD incorrectamente. etiqueta hacia arriba y asegú- no puede leer rese de fijarlo correctamente un disco o tarda en el eje.
Página 134 Unidad de Disquetes Síntoma Problema Solución Aparece el men- Se insertó un disquete Formatee el disquete usando los Entre los soportes de saje Not reading no formateado. siguientes pasos: Almacenamiento Masivo se drive: Aparece el 1. Haga doble clic en el icono incluyen los CD, los DVD, mensaje “¿Anu- Mi PC...
Página 135 Unidad de Disquetes Síntoma Problema Solución La unidad de dis- Se está utilizando un Verifique qué tipo de unidad tiene quetes no puede tipo inadecuado de y use el tipo adecuado de dis- leer un disquete. disquete. quete. La unidad de dis- El disquete no está...
Página 136 2. Cuando finalice la operación, reinicie el Ordenador Portátil. Si desea más ayuda, llame al Servicio Técnico de Compaq de su zona. Aparece el men- En la unidad de dis- Cuando la actividad de la unidad saje “Error de...
Página 137: Juegos E Internet
Juegos e Internet Juegos Síntoma Problema Solución Con frecuencia, No se cumplen los Revise el embalaje del juego o el juego deja de requisitos mínimos de llame al fabricante para com- responder o se hardware o software probar los requisitos mínimos cierra.
Página 138 Internet Síntoma Problema Solución Si no se detecta tono Compruebe que todos los apa- de marcado, otro apa- ratos de la misma línea estén rato de teléfono de la en el receptor. misma línea no está en el receptor. Los mensajes no se Si utiliza un servicio contesta- borran del servicio dor que modifica el tono de...
Página 139: Teclado Y Touchpad
Teclado y TouchPad Teclado y TouchPad TouchPad es el ratón del Ordenador Portátil. Coloque Síntoma Problema Solución un dedo en el touchpad para Los comandos o El programa en uso no Apague el Ordenador Portátil dirigir el cursor por la las pulsaciones responde a los utilizando el TouchPad.
Página 140 Teclado y TouchPad Síntoma Problema Solución (continuación) El programa en uso no Apague el Ordenador Portátil responde a los utilizando el teclado. El cursor no comandos. responde. 1. Pulse las teclas Ctrl y Esc simultáneamente. 2. En el menú Inicio de Windows, utilice las teclas de flecha para seleccionar Apagar …...
Página 141 Teclado y TouchPad Síntoma Problema Solución (continuación) El TouchPad está con- Ajuste la configuración figurado para inter- de TouchPad. pretar los toques 1. En la barra de tareas, haga como clics y esta con- clic en el botón Start figuración puede (Inicio) y seleccione requerir un ajuste.
Página 142: Memoria Y Tarjeta De Pc
Memoria y Tarjeta de PC Memoria Síntoma Problema Solución Aparece un men- Los programas abier- Cierre uno o más programas y saje de memoria tos están utilizando vuelva a intentarlo. Si esto no insuficiente. toda la memoria dis- soluciona el problema, reinicie ponible y se necesita Windows para recuperar memoria adicional...
Página 143 9-26 S OLUCIONES UÍA ÁS LLÁ DE LA NSTALACIÓN DEL RDENADOR ORTÁTIL RESARIO 1400 ERIE...
Página 144 GLOSARIO Este Glosario contiene la definición de los términos más frecuentes para ayudar a los nuevos usuarios a comprender los conceptos referentes a los ordenadores. Algunos de estos términos se emplean en esta guía. $ $ $ $ asistente Parte de un programa que le guía en un proceso complejo, como el de suscribirse a un proveedor de servi- cios de Internet o exponer una página Web...
Página 145 % % % % & & & & barra de tareas Véase barra de tareas carpeta Una carpeta que contiene de Windows. otras carpetas (subcarpetas) y ficheros y se representa con el icono de un barra de tareas de Windows La barra archivador de color amarillo.
Página 146 Pulsar guardar en el disco duro, en un disquete, y soltar rápidamente el botón secundario en una unidad LS de Compaq o incluso del ratón para mostrar un menú de acceso en un CD. directo de los comandos usados más Ctrl+Alt+Supr Mantener pulsada la tecla comúnmente con el elemento en el que...
Página 147 cuadro de diálogo Una ventana desplazamiento Mover gradualmente pequeña que solicita información al la información por la pantalla cuando un usuario antes de aplicar un comando. documento o página Web es demasiado largo o ancho para verlo todo de una vez. Hay barras de desplazamiento situadas en el lado derecho y en la parte inferior de una ventana.
Página 148 disco duro La unidad que lee y escribe ficos tridimensionales. Existen discos de en el disco duro. Si tiene una unidad de una cara y de doble cara. disco duro de gran tamaño puede dividirla en varias particiones. Cada partición se designa con un icono diferente y una letra, ( ( ( ( empezando por la letra C.
Página 149 escritorio de Windows La pantalla explorador Software que busca, muestra principal que ve cuando el ordenador com- y descarga texto, gráficos, sonido y vídeo pleta el proceso de inicio. En el escritorio de Internet. Microsoft Internet Explorer y aparecen iconos (pequeñas imágenes) que Netscape Navigator son dos exploradores representan elementos del sistema opera- conocidos.
Página 150 ) ) ) ) Haga doble clic en un fichero de almacena- miento y un asistente le guiará en el pro- ceso de descomprimir los fichero. Véase también asistente. fax módem Un módem que permite a su ordenador transmitir y recibir faxes. El * * * * fax módem puede transmitir documentos a aparatos de fax y a otros ordenadores que...
Página 151 + + + + , , , , hardware Los componentes físicos de un icono Un pequeño dibujo que representa ordenador , es decir, las partes tangibles. un comando de menú, un fichero, un pro- Véase también software. grama, una herramienta o un periférico. hipervínculo El vínculo incrustado en iniciar sesión Obtener acceso a una red otro documento.
Página 152 / / / / Internet Explorer Véase Microsoft Internet Explorer. ISP (proveedor de servicios de Internet) Una compañía que ofrece acceso a Internet. Para utilizar su servicio lector de noticias Un programa que necesita el software del proveedor, un le permite leer y enviar mensajes a grupos nombre de usuario, una contraseña y un de noticias.
Página 153 Web desarrollado por Microsoft Web: Corporation. Véase explorador. www.compaq.com/my presario). Microsoft Windows El sistema opera- Véase también RAM. Véase también byte. tivo de ordenadores más famoso del menú de acceso directo Una lista de mundo.
Página 154 módem Un dispositivo del ordenador que Este formato se identifica fácilmente transforma datos de formato digital en for- porque lleva la extensión .mp3. mato analógico para poder transferirlos a otro ordenador a través de una línea telefó- nica estándar. El módem del ordenador de destino devuelve el formato digital a los datos.
Página 155 procesador(abreviación de micro- procesador). El cerebro del ordenador. Véase tambiénmicroprocesador. programaSoftware que instala en un orde- nador para procesar texto, dibujar, manipu- opción predeterminada La opción que lar fotos, poner al día la cuenta del banco, el software elige automáticamente cuando calcular los impuestos, componer música o no se le indica una diferente.
Página 156 puerto paraleloUn conector situado en la página Web segura Una página Web parte posterior del ordenador que sirve que codifica los datos para protegerlos del para enchufar un cable paralelo conectado uso no autorizado. Cuando compra ele- a un dispositivo paralelo, como puede ser mentos en Internet, se le pide que escriba una impresora.
Página 157 6 6 6 6 red Dos o más ordenadores conectados entre sí para compartir recursos, tales como programas, ficheros o impresoras. (memoria sólo lectura, read-only memory) Memoria que servidor de noticias Un servidor que contiene las instrucciones básicas para el recibe las noticias de Usenet (todos los microprocesador.
Página 158 7 7 7 7 software El código invisible almacenado en bits y bytes digitales. Se compone de un conjunto de instrucciones que indican al hardware las tareas que ha de realizar. Véase también digital. tablero de noticias Un tablero de anun- Véase también programa.
Página 159 .mid de fichero. Microsoft locator) La dirección de una página e IBM desarrollaron ese formato para Web, como www.compaq.com. los programas de Windows que admi- Red de usuario (Usenet) Una ten sonido. red-mundial de ordenadores configurados Web Véase World Wide Web.
Página 160 3-3 ficheros de Internet 6-13 Almacenamiento masivo sistemas de búsqueda 6-6 disco duro 9-25 Actualizaciones Unidad de CD o DVD 9-19 de Compaq 9-8 unidad de disquetes 9-19 memoria 9-8 Altavoz Adaptador de CA puertos 2-2 conexión 7-7 Asistente para Agregar solución de problemas 9-16...
Página 161 TouchPad 2-2 Clic con el botón secundario 3-7 secundario del TouchPad 2-2 Compaq Service Connection (Conexión Botones de desplazamiento 2-2 de Servicio de Compaq) 8-14 Botones de Internet Zone 2-3 conexión 8-14 y el Web 6-9 Declaración de Seguridad...
Página 162 Conector del monitor 2-7 automático 5-7 Conectores Desfragmentación del adaptador de CA 2-7 disco duro 8-8 Conexión Diagnósticos de Compaq 8-11 al Web 6-9 equipo de prueba 8-11, 8-12 Conexión Ethernet 6-6 pruebas 8-12 Confección Dirección de Internet 6-5 de cubiertas para CD 5-22 Dirección URL 6-12...
Página 163 Edge Motion 3-11 Gestión de la alimentación En Espera 7-9 comprensión 7-9 En Pausa 7-9 definición 7-9 en pausa Grabación indicadores 7-10 Discos Compactos 5-18 Errores Grabación de búsqueda de 8-6 Discos Compactos 5-19 Escribir ficheros Gráficos 1-4 en CD-R/CD-RW 5-21 Guía de Seguridad y Confort 1-2 Explorador 6-8 Guía Más allá...
Página 164 Internet Modo de alimentación baja 7-9 acceso a ficheros 6-13 Modos búsqueda 6-6 en pausa 7-9 conexión 9-3 Hibernación 7-9 definición 6-2 Modos de Alimentación soporte 8-16 finalización 7-10 inicio 7-10 Jewel Case Creator 5-22 Navegación por el Web 6-1, 6-5 Número de modelo 2-8 Número de serie 2-2, 2-8 Liberador de espacio en disco...
Página 165 generales 9-3 películas de DVD 9-7 Pantalla 2-2 periféricos 9-7 brillo 3-13 sonido 9-6 configuración 9-5 Preguntas generales 9-3 conmutación de TV al Ordenador Preguntas sobre Actualizaciones 9-8 Portátil 5-13 Preguntas sobre películas 9-7 en espera 9-5 Preguntas sobre periféricos 9-7 en modo hibernación 9-5 Preguntas sobre sonido 9-6 limpieza pantalla 8-3...
Página 166 audio 9-20, 9-27 definición 6-3 CD 9-19 Registro del Sistema 8-13 contraseña 9-16 Reproducción DVD 9-19 Discos Compactos de audio 5-5 módulos de memoria 9-17 discos de vídeo 5-8 pantalla 9-12 DVD 5-5 volumen 9-11 películas de DVD 5-13 Soluciones 9-2 reproductor de CD 5-5 alimentación 9-16 Reproductor de DVD 5-9...
Página 167 ajuste de la pantalla 4-3 para ver películas de DVD 5-13 direcciones favoritas 6-12 información básica 6-4 Windows Unidad de CD/DVD Liberador de espacio en disco 8-9 solución de problemas 9-19 personalización 1-3 Unidades 3-16 World Wide Web Unidades de almacenamiento 3-16 definición 6-2 Localizador de Recursos Universal 6-5...

Este manual también es adecuado para:

183105-072

Compaq 1400 Serie Guía De La Instalación

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Compaq 1400 Serie

Resumen de contenidos para Compaq 1400 Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido