Vetus BC120263 Manual De Uso página 43

1
4
Installatie waarbij de acculader en de dynamo beide 3
accu's opladen.
Installation in which the battery charger and the
dynamo both charge 3 batteries.
Installation, bei welcher der Batterielader und der
Dynamo beide 3 Batterien aufladen.
1 Acculader
2 Dynamo
3 Accu
4 Walaansluiting
5 Boordnet 12 Volt resp. 24 Volt
6 Startmotor
7 Scheidingsdiode
1 Chargeur de batteries
2 Dynamo
3 Batterie
4 Raccordement à la rive
5 Réseau de bord 12 volts ou 24 volts
6 Moteur de démarrage
7 Diode de séparation
Battery charger type BC120202, BC120263, BC120403, BC120603, BC120803, BC240303, BC240503, BC240803
vetus
BATTERY CHARGER
12 - 40
VOLT AMPS
3
1 Battery charger
2 Dynamo
3 Battery
4 Quay connection
5 Board mains 12 Volt resp. 24 Volt
6 Starting motor
7 Separation diode
1 Cargador de baterías
2 Dinamo
3 Batería
4 Conexión de muelle
5 Suministro eléctrico de a bordo 12
Volt resp. 24 Volt
6 Arranque del motor
7 Diodo de separación
2
B+
5
3
Installation où le chargeur de batteries et la dynamo
rechargent tous les deux 3 batteries.
Instalación en la que tanto el cargador de baterías
como la dinamo cargan 3 baterías.
Installazione in cui il caricabatterie e la dinamo cari-
cano tre batterie.
6
7
5
3
1 Batterielader
2 Dynamo
3 Batterie
4 Landanschluss
5 Bordnetz 12 Volt bzw. 24 Volt
6 Startmotor
7 Trenndiode
1 Caricabatterie
2 Dinamo
3 Batteria
4 Collegamento alla banchina
5 Schede rete di fornitura d'energia
elettrica rispettivamente 12 Volt e
24 Volt
6 Motore d'avvio
7 Diodo di separazione
5
43
9.0113