Manejo Del Comando De Voz - Volkswagen Polo Manual De Instrucciones

– Evitar ruidos externos y paralelos (por ejemplo,
conversaciones en el vehículo). Mantener ce-
rradas todas las ventanas, puertas y el techo
solar.
– No dirigir la corriente de aire de los deflectores
en la dirección del revestimiento interior del
techo.
– Solamente se debe pronunciar los mandos de
voz cuando las señales sonoras y las orienta-
ciones habladas terminen y el símbolo
fig. 157 aparezca en el display.
→ 1

– De ser posible, hablar claramente y a una velo-
cidad normal. El sistema no puede reconocer
palabras y números incomprensibles o pala-
bras cuyas sílabas hayan sido arrastradas.
– Hablar a un volumen normal sin mucho énfasis
o pausas de dicción prolongadas. No mascullar,
susurrar, gritar ni articular o enfatizar demasia-
do.
– Hablar un poco más alto en velocidades mayo-
res.
– Los números de teléfono pueden pronunciarse
como cifras individuales o en bloques de
1-999.
– El comando de voz se adapta a la persona que
está hablando después de algunos comandos,
y reconoce mejor los comandos de voz.

Manejo del comando de voz

Fig. 157 Comando de voz: exhibición del menú de
ayuda y elementos hablados.
Iniciar el comando de voz
– Para activar el comando de voz, presionar lige-
ramente la tecla de la radio
en el volante multifunción.
206 Manual de instrucciones
El comando de voz se activa con una advertencia
acústica en aumento.
Se exhibe un menú auxiliar con los comandos de
voz más importantes de las áreas activas (por
ejemplo, navegación)
del menú auxiliar puede conectarse y desconec-
tarse en el menú Configuraciones del comando de voz
→
Pronunciar el comando de voz
Solamente se debe pronunciar los mandos de voz
cuando las señales sonoras y las orientaciones
habladas terminen y el símbolo 
aparezca en el display.
– Pronunciar el comando de voz deseado (por
– Las orientaciones habladas se dan por medio
– Cuando se concluye una acción, el comando de
– Para interrumpir una orientación hablada del

Las vistas de listas se enumeran durante el co-
mando de voz. Los números se indican a la iz-
quierda en el botón de función. Acceder al regis-
tro deseado, por ejemplo, dígito 5, a través del
comando de voz "línea 5".
El comando de voz "Volver" siempre nos regresa
al paso del diálogo anterior.
Cerrar el comando de voz
Para cerrar el comando de voz manualmente,
mantenga presionada ligeramente, o presionar
en secuencia, la tecla de la radio

una advertencia acústica con volumen cada vez
más bajo.
El comando de voz se cierra en las siguientes
condiciones:
– Al tocar en un botón de función.
– Al presionar una tecla de Ia radio
o la tecla
VOICE

– Activación de Park Pilot.
– Al recibir una llamada telefónica.
– Al pulsar la tecla
fig. 157
→
pág. 207.
ejemplo, "Iniciar introducción"), para escuchar
la introducción al comando de voz. Vea tam-
bién pág. 207, Auxilio al comando de voz.
→
del diálogo de voz que se está siguiendo.
voz se cierra con una advertencia acústica con
volumen cada vez menor.
comando de voz y decir directamente el próxi-
mo comando de voz, presionar ligeramente la
tecla de la radio o la tecla
VOICE
lante multifunción.
en el volante multifunción hasta que suene
.
X
. La exhibición
A
fig. 157
1
→
en el vo-

o la tecla
VOICE
.
VOICE
