ABB TOTALFLOW XSERIES G4 Manual Del Usuario

(SPANISH)
Aviso de propiedad intelectual y derechos de autor
©2009 por ABB Inc., Totalflow Products ("Propietario"), Bartlesville,
Oklahoma 74006, EE. UU. Todos los derechos reservados.
Todos y cada uno de los derivados del producto, incluidas las
traducciones correspondientes,
Propietario, independientemente de las circunstancias.
La versión original en inglés estadounidense de este manual se
considerará la única versión válida. Las versiones traducidas, en
cualquier otro idioma, deben ser tan exactas como sea posible. En
caso de que haya alguna discrepancia, la versión en inglés
estadounidense se considerará la versión final. ABB no tendrá
responsabilidad alguna por los errores y omisiones en los materiales
traducidos.
Aviso: la finalidad de esta publicación es meramente informativa. El
contenido aquí presente está sujeto a cambios sin previo aviso y no
debe interpretarse como un compromiso, una representación o una
garantía de ningún método, producto o dispositivo por parte del
Propietario.
Las consultas referidas a este manual deben enviarse a ABB Inc.,
Totalflow Products, Technical Communications, 7051 Industrial
Blvd., Bartlesville, Oklahoma 74006, EE. UU.
Introducción
La finalidad de esta guía de preparación es asistirlo en el inicio de
cualquier flujo informático o controlador remoto de las series XFC
G4
informático) o XRC (controlador remoto). No obstante, su principal
finalidad son las aplicaciones que emplean toberas de gas. Esperamos
que esta guía, en combinación con otros diagramas y documentos que
se envían junto con el pedido, le permita llevar a cabo una instalación
sin complicaciones. Si por algún motivo, tiene preguntas cuya respuesta
no se encuentra en esta guía ni en los demás documentos
proporcionados, comuníquese con su representante de Totalflow local o
llame al número de la contraportada de esta guía.
Si el usuario está familiarizado con los productos XSeries, podrá instalar
G4
la XFC en forma similar. Si bien los componentes de los tableros de
G4
circuito de la XFC pueden parecerle algo diferentes, las ubicaciones
de las terminales de salida, las conexiones de salida y los conectores
son las mismas.
son propiedad exclusiva del
G4
(flujo