Descargar
Compartir
Imprimir esta página
ABB D1M 20 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. D1M 20
  6. Manual del usuario
ABB D1M 20 Manual Del Usuario

ABB D1M 20 Manual Del Usuario

Contador de energía
Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CONTADOR DE ENERGÍA
D1M 20
Manual del usuario

Publicidad

loading

Manuales relacionados para ABB D1M 20

Resumen de contenidos para ABB D1M 20

  • Página 1 CONTADOR DE ENERGÍA D1M 20 Manual del usuario...
  • Página 3 MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR DE ENERGÍA D1M 20 Índice 1. Información general .................... 5 1.1.Uso y almacenamiento de los manuales .............5 1.2.Copyright ........................5 1.3.Exclusión de responsabilidad ................5 1.4.Advertencias generales de seguridad ..............5 1.5.Descargo de responsabilidad en materia de ciberseguridad ......6 2.
  • Página 4 MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR DE ENERGÍA D1M 20 8. Lectura de datos (READ) ................... 53 8.1.Tiempo real (REAL) ....................54 8.2.Energía (ENRG) ......................55 8.3.Calidad de la energía (PWQT) ................57 8.4.Valores medios (AVG) ..................58 8.5.Valores máximos (MAX) ..................59 8.6.Valores mínimos (MIN) ..................60 8.7.I/O ..........................61...
  • Página 5 1.2.Copyright El copyright de este manual es propiedad de ABB LV Installation Materials Co. Ltd. Beijing. Este manual contiene textos, diseños e ilustraciones de carácter técnico que no deben divulgarse ni transmitirse a terceros, ni siquiera parcialmente, sin la autorización escrita de ABB LV Installation Materials Co.
  • Página 6 20 contra cualquier tipo de violación de la seguridad, acceso no autorizado, interferencia, intrusión, fuga y/o robo de datos o información. ABB LV Installation Materials Co. Ltd. Beijing y sus filiales no se hacen responsables de los daños y/o pérdidas relacionados con dichas violaciones de seguridad, accesos no autorizados, interferencias, intrusiones, fugas y/o robos de datos o información.
  • Página 7 MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR DE ENERGÍA D1M 20 2. Contenido del embalaje Contenido del embalaje Contador de energía D1M 20 Manual de instalación Certificado de calibración...
  • Página 8 Todos los productos de la serie D1M se adaptan perfectamente a los sistemas y soluciones eléctricos de ABB, de conformidad con las normas internacionales en materia de precisión de la medición y control de la energía eléctrica.
  • Página 9 MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR DE ENERGÍA D1M 20 3.4.Dimensiones generales Unidad: mm 3.5.Datos técnicos Fuente de alimentación auxiliar Rango de tensión 100-230 V CA/CC ±15 % Frecuencia 50 - 60 Hz ±5 % Consumo de energía 5 VA máx.
  • Página 10 10 10 MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR DE ENERGÍA D1M 20 Entradas de medición de tensión Modo de entrada de tensión Inserción directa o indirecta con VT Rango de medición 80-300 VCA(L-N) Tipo de cableado Monofásico, trifásico (3P, 3P+N) Frecuencia nominal...
  • Página 11 MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR DE ENERGÍA D1M 20 11 11 TCP/IP de Modbus Ethernet D1M 20 Protocolo de comunicación TCP/IP de Modbus Interfaz de comunicación RJ45 DHCP/Manual, Dirección IP por defecto 192.168.1.12 DHCP/Manual, Máscara de subred por defecto 255.255.255.0...
  • Página 12 12 12 MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR DE ENERGÍA D1M 20 4. Instalación 4.1.Montaje 4.2.Desmontaje...
  • Página 13 Modbus D1M 20 Ethernet D1M 20 Tipo de red D1M 20 se puede utilizar en diferentes tipos de red (consulte el capítulo “7. Configuración (CONF)” para la configuración en el dispositivo). Según el tipo de red que se haya elegido, los parámetros visualizados en el HMI del dispositivo cambian.
  • Página 14 14 14 MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR DE ENERGÍA D1M 20 • Red de 3 cables trifásica con 3CTs (3 3T) 3P3W3CT 3P3W3CT Voltage Voltage L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1(A) L1(A) L2(B) L2(B) L3(C) L3(C) • Red de 3 cables trifásica con 2CTs (3 2T)
  • Página 15 Este capítulo ofrece una introducción detallada del HMI del dispositivo, incluyendo cómo leer datos y configurar los parámetros relacionados. 5.1.Pantalla Panel frontal. Los productos D1M 20 utilizan un visualizador LCD. A continuación se muestra el panel frontal de D1M 20: Panel del operador Área de visualización Botones de función Led pulsos de energía...
  • Página 16 MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR DE ENERGÍA D1M 20 Área Descripción Título Título del contenido que se muestra en cada pantalla La fase correspondiente del valor medido mostrado, como L1, Fase L2, L3, L12 y L23… Tipo de carga Carga inductiva y carga capacitiva, o signo negativo Mediciones Valor medido específico, u otros contenidos...
  • Página 17 Tipo de carga 5.2.Botones Cada D1M 20 se suministra con 3 pulsadores, tal y como se muestra en la siguiente imagen: Las funciones de cada botón pueden cambiar según la página que se muestra en el contador. Véase más abajo para una descripción completa: Botón...
  • Página 18 MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR DE ENERGÍA D1M 20 5.3.Introducción de datos Algunas de las páginas requieren la introducción de caracteres numéricos (0-9) en el modo Configuración. En estos casos, la pantalla mostrará un campo activo identificado por un número intermitente.
  • Página 19 MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR DE ENERGÍA D1M 20 2. Pulse “Abajo” para mover el cursor con el fin de añadir un segundo dígito al número. • Cómo: Habilitar la coma Algunas configuraciones de dispositivos permiten introducir la coma. La coma puede mostrarse aumentando el número con “Arriba”, después del carácter 9 y antes de que la introducción de datos...
  • Página 20 MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR DE ENERGÍA D1M 20 • Cómo introducir la magnitud Algunas configuraciones de dispositivos permiten introducir la magnitud (k, M). Una vez introducido el número como después del paso 3, las teclas “Arriba” y “Abajo” permiten activar o no la magnitud “K”...
  • Página 21 MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR DE ENERGÍA D1M 20 6. Primera puesta en marcha Al poner en marcha el dispositivo por primera vez, es necesario configurar los parámetros básicos, y el programa asistente guiará al usuario para configurar el dispositivo siguiendo los siguientes pasos:...
  • Página 22 MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR DE ENERGÍA D1M 20 6.2.Reloj en tiempo real (RTC) Es obligatorio configurar la fecha y la hora para poder utilizar las funciones relacionadas con el tiempo en el dispositivo (Tarifa). Tenga en cuenta que si no se configura la fecha y la hora, no se mostrará ninguna marca de tiempo en los datos medidos.
  • Página 23 MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR DE ENERGÍA D1M 20 6.3.Cableado (WIR) Para configurar el tipo de red es necesario elegir una de las opciones disponibles según las condiciones de instalación. CONF>ISTL>WIRI 1. Desplácese por la lista de campos “Arriba” o “Abajo”...
  • Página 24 MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR DE ENERGÍA D1M 20 6.5.Relación de VT (VT) D1M es capaz de medir la tensión mediante conexión directa hasta 300 V (L-N), o mediante conexión indirecta por medio de transformadores de tensión. Para configurar la relación del transformador de tensión, es necesario introducir manualmente los valores tanto del primario (PRIM) como del secundario (SEC).
  • Página 25 MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR DE ENERGÍA D1M 20 7. Configuración (CONF) Cuando el usuario vaya a la sección CONF, se mostrará el icono Al entrar en la sección CONF, para cambiar cualquier configuración del dispositivo es obligatorio introducir la contraseña. Es necesario volver a introducir la contraseña cuando el cliente necesita volver a acceder después de un tiempo de inactividad.
  • Página 26 MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR DE ENERGÍA D1M 20 Restablecimiento (RST) Si el usuario selecciona “YES” y pulsa el botón “OK”, se restablecerán todos los parámetros, restaurando así los valores predeterminados de fábrica. CONF>UNIT>RST El submenú RST incluye las siguientes páginas: Menú...
  • Página 27 MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR DE ENERGÍA D1M 20 • RESET NOTF Todas las notificaciones se borrarán después de la notificación de restablecimiento, incluyendo alarmas, advertencias y errores. CONF>UNIT>RST>NTF • RESET Avg/Max/Min Restablecer y borrar los datos de media, máximo y mínimo CONF>UNIT>RST>AVG...
  • Página 28 MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR DE ENERGÍA D1M 20 Información del dispositivo (INFO) INFO incluye la versión de firmware, el modelo de producto y funciones periféricas, etc. CONF>UNIT>INFO Menú Descripción Versión de firmware, contiene placa base, placa ethernet (D1M20 ETHERNET) El valor CRC del firmware actual en el interior Número de serie...
  • Página 29 MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR DE ENERGÍA D1M 20 Reloj en tiempo real (RTC) RTC tiene el mismo modo de ajuste que el mismo elemento en la primera puesta en marcha. Para más detalles, véase “6.2.Reloj en tiempo real (RTC)”.
  • Página 30 MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR DE ENERGÍA D1M 20 Registro de auditoría (ALOG) En esta parte el usuario puede revisar todos los registros de auditoría. En el área de mediciones, seleccione una para revisarla. Los elementos del registro de auditoría contienen las actividades que se indican a continuación:...
  • Página 31 MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR DE ENERGÍA D1M 20 Página de inicio (HOME PAGE) La HOME PAGE puede configurarse como la página de Resumen, Tensión de Fase, Tensión de Línea y Corriente. Volverá a la página de inicio establecida por los usuarios si no hay actividades después de un tiempo de inactividad.
  • Página 32 MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR DE ENERGÍA D1M 20 Volverá a una página de inicio después de un tiempo de espera y se mostrará cada pocos segundos. Si VLN/VLL está configurada como página de desplazamiento automático pero el modo de conexión no admite la visualización de VLN/VLL, la visualización no es cíclica y la página de inicio se muestra en la...
  • Página 33 7.3.Entrada/salida (I/O) En esta sección es posible configurar las ranuras de I/O del contador. El contador de energía de la serie D1M 20 dispone de dos puertos de DO y dos puertos de DI. I/O incluye los siguientes submenús: Menú...
  • Página 34 MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR DE ENERGÍA D1M 20 Salida de impulsos Seleccionando Salida de impulsos, la salida se configura como un generador de impulsos asociado a un parámetro medido. Es necesario establecer consecutivamente un parámetro de medición asociado a la salida de impulsos, la relación de impulsos y la longitud de los impulsos.
  • Página 35 MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR DE ENERGÍA D1M 20 Entrada digital (DI) Todos los DIs se pueden configurar como entrada de impulsos o entrada de tarifa. Menú Descripción Entrada de impulsos Contar los impulsos y calcular la energía según el factor de impulso...
  • Página 36 Cuando el dispositivo esté en estado de alarma, se mostrará el ICONO Cada D1M 20 proporciona hasta 15 alarmas; están disponibles los siguientes parámetros: Menú...
  • Página 37 MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR DE ENERGÍA D1M 20 CONF>ALAM>NUM • “Add” indica que la alarma aún no está presente. Si es necesario añadirla, pulse el botón “OK” para ir al evento y configurar los parámetros posteriores. • “Edit” indica que la alarma ya está presente. Si es necesario modificarla, pulse el botón “OK”...
  • Página 38 MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR DE ENERGÍA D1M 20 PHASE Cuando se selecciona una variable, se debe seleccionar una fase específica de la variable. CONF>ALAM>PHSE Fase Descripción Fase 1 Fase 2 Fase 3 Fase total (cuando PT/QT/ST/PFT es la variable seleccionada) Diferentes variables contienen diferentes fases, por lo que la selección de fase depende de la variable...
  • Página 39 MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR DE ENERGÍA D1M 20 SETPOINT SETPOINT incluye valor numérico y magnitud. Diferentes variables corresponden a diferentes umbrales, magnitudes y unidades, y es necesario seleccionar variables antes de establecer el SETPOINT. Variable Rango de valor Potencia activa...
  • Página 40 MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR DE ENERGÍA D1M 20 DELAY DELAY se utiliza para verificar si el valor de la variable realmente excede el límite o se recupera, y su rango de ajuste es de 0~900s. CONF>ALAM>DELAY Todas las alarmas están configuradas por defecto en modo de registro, lo que significa que las alarmas se almacenan en la memoria flash cuando se activa la alarma.
  • Página 41 MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR DE ENERGÍA D1M 20 7.5.Tarifa (TARF) Existen hasta 4 tarifas para controlar el consumo en distintas fases temporales. Si se selecciona RTC como fuente de tarifa, proporciona 3 tipos de día con tarifas configurables. A continuación se muestra el menú TARIF: Variable de Descripción...
  • Página 42 MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR DE ENERGÍA D1M 20 Fuente de tarifa Es posible seleccionar entre 4 opciones que incluyen NONE (desactivar)/COMM(comunicación)/DI (entrada digital)/RTC (reloj en tiempo real). CONF>TARF>TARF SOURCE Establecimiento de tarifa RTC Si el usuario selecciona la fuente de tarifa como RTC, el menú RTC de tarifa será válido.
  • Página 43 MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR DE ENERGÍA D1M 20 • Establecer tipo de día Establecer lunes/martes/miércoles…/domingo como día de entre semana o fin de semana. CONF>TARF>SET RTC>SET DAY TYPE...
  • Página 44 MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR DE ENERGÍA D1M 20 • Establecer horario de entre semana Activar o desactivar T1 y establecer la hora de inicio (HHMM) de T1, igual que T2,T3,T4. CONF>TARF>SET RTC>SET WKDY TIME • Establecer horario de fin de semana Activar o desactivar T1 y establecer la hora de inicio (HHMM) de T1, igual que T2,T3,T4.
  • Página 45 MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR DE ENERGÍA D1M 20 • Establecer día especial Establecer el número total de días especiales (0-50). CONF>TARF>SET RTC>SET SPECDAY>TOT Después de establecer el número total de días especiales, se añaden los días especiales (SPCE DAY) uno a uno en el formato: AA-MM-DD.
  • Página 46 MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR DE ENERGÍA D1M 20 Y luego activar o desactivar el día especial T1 y establecer la hora de inicio (HHMM) de T1, igual que T2,T3,T4 CONF>TARF>SET RTC>SET SPEC TIME Tarifa actual El usuario puede leer la tarifa (NONE/T1/T2/T3/T4) utilizada actualmente.
  • Página 47 MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR DE ENERGÍA D1M 20 7.6.Comunicación (COMM) El menú Comm permite establecer todos los parámetros relacionados con el protocolo de comunicación disponible para una versión específica del producto. El protocolo de comunicación integrado varía según las diferentes versiones del producto. Por favor, consulte “3.3.Versiones”...
  • Página 48 MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR DE ENERGÍA D1M 20 • Formato de byte (BYTE) EL BYTE comprende tres partes: bits por byte, bit de paridad y bit de parada. CONF>COMM>PARITY Los formatos de byte opcionales incluyen: BYTE Descripción 8 bits de paridad par y 1 bit de parada...
  • Página 49 MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR DE ENERGÍA D1M 20 Modbus TCP/IP (Ethernet D1M 20) • DHCP Si DHCP se establece como “SÍ”, indica que se usarán la dirección IP y la máscara de subred asignadas por el host. CONF>COMM>DHCP El estado predeterminado de DHCP es “NO”, es decir, desactivado.
  • Página 50 MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR DE ENERGÍA D1M 20 • MASK MASK indica el segmento LAN. Solo los dispositivos que tienen la misma máscara de subred dentro de la misma LAN pueden comunicarse entre sí. CONF>COMM>MASK La MASK predeterminada es: 255.255.255.0.
  • Página 51 MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR DE ENERGÍA D1M 20 7.7.Otros (OTHR) Se pueden establecer otras funciones. Están disponibles los siguientes ajustes. Configuración Descripción Intervalo de tiempo Calcular la media/máximo/mínimo en el intervalo de tiempo medio. medio Ajuste de la cuenta Se establece el inicio de la cuenta atrás a partir de esta hora.
  • Página 52 MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR DE ENERGÍA D1M 20 Equivalencia de CO2 Conversión del total de importación de energía activa en CO2. El factor entre el rango de energía activa importada total y CO2 es de 0,001~9,999 Kg/kWh. CONF>OTHR>EQUI CO2 Equivalencia de moneda Conversión del total de importación de energía activa en moneda.
  • Página 53 MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR DE ENERGÍA D1M 20 8. Lectura de datos (READ) La sección READ permite visualizar todos los parámetros medidos por D1M. En concreto, incluye los siguientes menús: Menú Descripción REAL Mediciones en tiempo real ENRG Mediciones de energía PWQT Calidad de la energía...
  • Página 54 MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR DE ENERGÍA D1M 20 8.1.Tiempo real (REAL) REAL se refiere a los datos en tiempo real de la energía eléctrica, incluidos los siguientes elementos: READ>REAL REAL Descripción SUMM Resumen de mediciones, media de 3 fases VLL, media de 3 fases I, y potencia activa total Tensión de fase...
  • Página 55 MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR DE ENERGÍA D1M 20 8.2.Energía (ENRG) READ>ENRG...
  • Página 56 MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR DE ENERGÍA D1M 20 ENRG Descripción T1+PEN Tarifa T1 energía activa importada total T1+QEN Tarifa T1 energía reactiva importada total T2+PEN Tarifa T2 energía activa importada total T2+QEN Tarifa T2 energía reactiva importada total T3+PEN Tarifa T3 energía activa importada total...
  • Página 57 MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR DE ENERGÍA D1M 20 8.3.Calidad de la energía (PWQT) READ>PWQT PWQT Descripción Factor de potencia por fase; cuando se selecciona WIRI como “3 3T”, “3 2T”, “3 1T” o “1N1T”, este dato está ausente Factor de potencia total Distorsión armónica total de la tensión de fase;...
  • Página 58 MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR DE ENERGÍA D1M 20 8.4.Valores medios (AVG) AVG representa los valores medios de los parámetros instantáneos, calculados a lo largo del tiempo de promedio (véase el submenú Intervalo de tiempo medio en “7.7.Otros (OTHR)”), e incluye los siguientes elementos: READ>AVG...
  • Página 59 MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR DE ENERGÍA D1M 20 8.5.Valores máximos (MAX) Para acceder a los valores MAX, pulse a la vez “OK” y “Arriba” en la página de parámetros en READ/REAL. READ>MAX MAX representa los valores máximos para: Descripción Tensión de fase máxima...
  • Página 60 MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR DE ENERGÍA D1M 20 8.6.Valores mínimos (MIN) Para acceder a los valores MIN, pulse a la vez “OK” y “Abajo” en la página de parámetros en READ/REAL. READ>MIN MIN representa los valores mínimos para: Descripción Tensión de fase mínima...
  • Página 61 MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR DE ENERGÍA D1M 20 8.7.I/O El submenú I/O incluye la lectura de estado y/o impulsos para I/O, según la versión del producto: Menú Descripción DO STATE Estado del puerto de salida digital DO1 PULSE Contador de impulsos DO1...
  • Página 62 MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR DE ENERGÍA D1M 20 8.8.Notificaciones (NOTF) NOTF incluye los siguientes elementos: Menú Descripción ALARM Lista de alarmas, relacionada con el estado y la información de las alarmas Lista de advertencias, relacionadas con las condiciones de instalación y la WARN configuración del dispositivo.
  • Página 63 MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR DE ENERGÍA D1M 20 Advertencias (WARN) WARN se genera cuando el dispositivo detecta las condiciones de funcionamiento. Cuando haya una notificación de ADVERTENCIA, el icono se mostrará, y cuando no haya mensajes de advertencia, el icono desaparecerá.
  • Página 64 MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR DE ENERGÍA D1M 20 Errores (ERR) ERR se genera cuando el dispositivo detecta condiciones fatales de funcionamiento. Cuando hay una notificación de ERROR, el icono se mostrará y no desaparecerá hasta que se resuelva el error.
  • Página 65 MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR DE ENERGÍA D1M 20 8.9.Corte de energía (PWOF) PWOF se utiliza para registrar el número y el tiempo de corte de energía. El número máximo de registro es 999. READ>NOTF>PWOF 8.10.Temporizadores (TIME) TIME utiliza la hora de RTC para contar los siguientes 2 contadores.
  • Página 66 MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR DE ENERGÍA D1M 20 9. Conclusión Gracias por utilizar el contador de energía ABB serie D1M 20 y consultar este manual de usuario. Si tiene algún problema en el futuro, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de ABB, estaremos...
  • Página 67 ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Página 68 ABB LV Installation Materials Co. Ltd. Beijing Electrification Business Area No. 17 Kangding Street, Beijing Área de Desarrollo Económico y Tecnológico 100176 www.abb.com/low-voltage 中国地区服务电话：400-820-9696...