Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ABB 600T EN Serie
Resumen de contenidos para ABB 600T EN Serie
- Página 1 Serie 600T EN Manual de instrucciones Modelo 695FI Indicador local - 1 -...
- Página 2 El uso del manual para otras finalidades está terminantemente prohibido y su contenido general o parcial no puede ser reproducido, a menos que con anterioridad haya sido autorizado por la Oficina de Documentación Técnica de ABB Automation. Salud y seguridad Con la finalidad de que nuestros productos sean seguros y no presenten riesgos para la salud, cabe señalar que:...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE TRASLADO El instrumento no exige precauciones especiales, de todos Sección Pág. modos se sugiere respetar las comunes reglas prácticas de DESCRIPCIÓN GENERAL ..........3 traslado. TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO, TRASLADO E IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO ......3 ALMACENAMIENTO INSTALACIÓN ............... 4 CONEXIONES ELÉCTRICAS ........4 CALIBRACIÓN ............... -
Página 4: Instalación
CONEXIONES ELÉCTRICAS INSTALACIÓN El indicador local se puede instalar en un jalón de 50 mm (2 PELIGRO - Para la instalación en áreas peligro- pulgadas), mediante su abrazadera. La unidad se puede girar hasta sas, es decir en presencia de concentraciones críticas el ángulo de visión más adecuado para luego fijarla en esa posición. - Página 5 CONEXIONES ELÉCTRICAS Bornera de transmisor 600T 695FI sólo como indicador REMOTE METER Al receptor/ alimentación Fig. 3 Bornera de transmisor 600T 695FI caja de conexión REMOTE METER Al receptor/ alimentación Fig. 4 En las Figuras 3a y 4a se tiene el esquema de conexionado para una bornera del transmisor del tipo de tres bornes. Bornera de transmisor 600T 695FI sólo como indicador Al receptor /...
-
Página 6: Calibración
CALIBRACIÓN El estuche del indicador local se puede poner a tierra utilizando CALIBRACIÓN DEL INDICADOR DIGITAL la conexión de tierra externa. Este indicador tiene un visor de cristales líquidos (LCD) de 3,5 Cuando se termina la conexión de los cables, volver a colocar dígitos, con una altura de 10 mm. - Página 7 CALIBRACIÓN SW6 Para las posiciones del PUNTO DEC.: B) PORCENTAJE DE SALIDA (0÷100%) 1) Los conmutadores de SW1 a SW6 se deben poner 4.00 ÷ 19.99 según el orden que sigue: 40.0 ÷ 199.9 ON - OFF - ON - ON - OFF - ON 2) Fijar la corriente de salida del generador en 4 mA o bien, 400 ÷...
- Página 8 . . . CALIBRACIÓN USO Y CALIBRACIÓN DEL COMETER Además del visor la membrana táctil del CoMeter presenta IEl nombre CoMeter es la abreviación de COMMUNICATING cuatro teclas que se usan para la programación y para METER. navegar en los varios menúes y submenúes. Se puede conectar, plug &...
- Página 9 . . . CALIBRACIÓN ConF METER ENTER NEXT ConF NEXT PREV ConF NEXT PREV PREV MANUAL AUTO ENTER ENTER NEXT NEXT NEXT NEXT NEXT 20000 4000 . . . * PREV PREV PREV PREV PREV FULL SC ZERO UNITS OUTPUT LOADING ENTER ENTER...
- Página 10 . . . CALIBRACIÓN En la opción ConF PERCENT, el usuario puede definir el tipo de Al final aparece la opción CONF. salida, lineal (LINEAR) o cuadrática (SQR). Con las teclas PREV y NEXT, el usuario puede seleccionar las En este último caso, es decir cuando se selecciona la unidad opciones CONF, TRIM, REVIEW o PV.
- Página 11 . . . CALIBRACIÓN TRIM ENTER LOOP IN_MAN. ENTER NEXT NEXT PREV NEXT PREV PREV LOOPTST RERANG. ENTER ENTER NEXT NEXT NEXT 0.000 PREV PREV 40.000 PREV OTHER SET 4 mA 20 mA SET 20 mA 4 mA ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER...
- Página 12 . . . CALIBRACIÓN REVIEW ENTER NEXT NEXT PREV PREV SENS N' UP/DOWN UNITS TAG 8 XMTR N' ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER 1234567 ABCDEFG 1234567 NEXT PREV NEXT PREV NEXT PREV (SCROLL) (SCROLL) (SCROLL) NEXT PREV 1.0000 40.000 -40.000 0.000 40.000 OUTPUT...
-
Página 13: Desmontaje Y Ensamblado
ESPECIFICACIONES FUNCIONALES DESMONTAJE Y ENSAMBLADO Campo de la señal de entrada: 4÷20 mA nominal Para quitar el indicador interno, proceder como se indica a continua- ción: Campo operativo: 1) Quitar la tapa del indicador 3,6÷22 mA (para CoMeter con función HART) 2) Retirar el indicador (ver la Fig. -
Página 14: Addendum Para Aspectos De "Seguridad Ex" Y "Protección Ip" (Europa)
ADDENDUM PARA ASPECTOS DE "SEGURIDAD EX" Y "PROTECCIÓN IP" (EUROPA) De acuerdo con las Directivas ATEX (Directivas Europeas 94/9/EC del 23 de Marzo de 1994) y respectivos Estándares euro- peos que pueden asegurar la compatibilidad con los requisitos de seguridad esenciales, como EN 50014 (requisitos genera- les) EN 50018 (estuches antideflagrantes "d") EN 50020 (Seguridad Intrínseca "i") EN 50284 (aparatos, grupo II, categoría 1G) EN 50281 (Aparato para uso con polvos combustibles), el indicador local de la Serie 600T EN, modelo 695FI ha sido certificado para los siguientes grupos de categorías, elementos de atmósfera peligrosa, clases de temperatura, tipos de protección. - Página 15 ADDENDUM PARA ASPECTOS DE "SEGURIDAD EX" Y "PROTECCIÓN IP" (EUROPA) 2 G DT80°C, EEx d IIC T6 (-40°C ≤ Ta ≤+70°C) b) Certificado ATEX II DT95°C, EEx d IIC T5 (-40°C ≤ Ta ≤+85°C) Certificado CESI N°. 01ATEX011 El significado del código ATEX es el siguiente: II : Grupo para áreas de superficie (no para minas) Categoría...
- Página 16 - 16 -...
-
Página 17: Soporte Al Cliente Y Productos
SOPORTE AL CLIENTE Y PRODUCTOS Una completa gama de instrumentación Soporte al cliente ABB Instrumentation asegura una total asistencia posventa, a Instrumentación para análisis través de su red a escala mundial. Para obtener información • Transmisores acerca de su centro de asistencia/reparación más cercano, On-line para pH, conductibilidad, oxígeno disuelto con... - Página 18 - 18 -...
-
Página 19: Declaración De Conformidad Ce
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Nosotros: ABB Instrumentation Spa Via Statale, 113 22016 Lenno (Como) Italy declaramos bajo nuestra responsabilidad que los productos: Serie 600T EN (Transmisores, Configuradores portátiles, Indicadores de campo) en todas las configuraciones de los protocolos de comunicación (4 ÷... - Página 20 Debido al permanente desarrollo del producto, ABB se reserva el derecho de modificar la presente publicación sin aviso previo. ABB Sistemas Industriales S.A. ABB S.p.A. Divisiòn Instrumentatiòn Via Statale, 113 22016 Lenno (CO) C/Albarracin, 35 28035 Madrid (Spain) Italia Tel. +34 91 581 93 93 Tel.