Estimado Lector; Estimado Leitor - Fronius Robacta MTG 3500 Instrucciones De Uso

DE
Sehr geehrter Leser
Wir danken Ihnen für Ihr entge-
gengebrachtes Vertrauen und
gratulieren Ihnen zu Ihrem tech-
nisch hochwertigen Fronius
Produkt. Die vorliegende Anlei-
tung hilft Ihnen, sich mit diesem
vertraut zu machen. Indem Sie die
Anleitung sorgfältig lesen, lernen
Sie die vielfältigen Möglichkeiten
Ihres Fronius-Produktes kennen.
Nur so können Sie seine Vorteile
bestmöglich nutzen.
Bitte beachten Sie auch die
Sicherheitsvorschriften und
sorgen Sie so für mehr Sicherheit
am Einsatzort des Produktes.
IT
Egregio Cliente!
La ringraziamo per la fiducia
dimostrataci e ci congratuliamo
con Lei per aver preferito un
prodotto di alta tecnologia
Fronius. Le presenti istruzioni La
aiuteranno a conoscere meglio il
prodotto che ha acquistato.
Leggendo attentamente le
istruzioni cono-
scerà le molteplici potenzialità del
Suo apparecchio Fronius. Solo
così potrà sfruttarne al meglio le
caratteristiche.
La invitiamo ad osservare attenta-
mente le norme di sicurezza
e ad assicurarsi che il luogo
d'impiego del prodotto sia il più
sicuro possibile.
EN
Dear Reader
Thankyou for choosing Fronius -
and congratulations on your new,
technically high-grade Fronius
product! This instruction manual
will help you get to know your new
machine. Read the manual
carefully and you will soon be
familiar with all the many great
features of your new Fronius
product. This really is the best
way to get the most out of all the
advantages that your machine has
to offer.
Please also observe the safety
regulations thus ensuring increa-
sed safety where the product is
used.
ES

Estimado lector

Le agradecemos la confianza que
ha depositado en nosotros y le
felicitamos por haber adquirido
este producto de primera calidad
de la casa Fronius. Estas instruc-
ciones de uso le ayudarán a
familiarizarse con su uso. Median-
te la lectura atenta de las instruc-
ciones conocerá las diversas
posibilidades de uso de su pro-
ducto Fronius. Solo así podrá
aprovechar al máximo sus
múltiples ventajas.
Por favor tenga en cuenta
también las normas de seguridad
y procure usted de este modo
más seguridad en el lugar de
aplicación del producto.
1
FR
Cher lecteur
Nous vous remercions de votre
confiance et vous félicitons d'avoir
acheté un produit de qualité
supérieure de la maison Fronius.
Les instructions suivantes vous
aideront à vous familiariser avec
le produit. En lisant attentivement
les instructions de service suivan-
te, vous découvrirez les multiples
possibilités de votre produit
Fronius. C'est la seule manière
d'exploiter ses avantages de
manière optimale.
Prière d'observer également les
consignes de sécurité pour
garantir une sécurité accrue lors
de l'utilisation du produit.
PT-BR

Estimado leitor

Agradecemos-lhe a confiança que
depositou em nós e felicitamo-lo
por ter adquirido este produto de
primeira qualidade da casa
Fronius. Estas instrução de uso
ajudá-lo-ão a familiarizar-se com
a sua tradução. A partir da leitura
atenta das instruções ficará a
conhecer as diversas
possibilidade de utilização do seu
produto Fronius. Só assim poderá
aproveitar ao máximo as suas
múltiplas vantagens.
Respeite também as normas de
segurança e garanta uma maior
segurança no local de utilização
do produto.