Brevi Smart 545 Instrucciones De Uso página 6

AVVERTENZA Non appoggiare mai il seggiolino auto per bambini su un tavolo o su superfici lontane dal pavi-
IT-
mento. NON LASCIARE MAI IL BAMBINO INCUSTODITO.
seat on a table or on surfaces distant to the floor. NEVER LEAVE THE CHILD UNATTENDED.
NUNG Stellen Sie den Kinderautositz niemals auf einen Tisch oder auf erhöhte Flächen. LASSEN SIE IHR KIND
NIE UNBEAUFSICHTIGT.
PAS LAISSER L'ENFANT SANS SURVEILLANCE.
o bien sobre superficies lejos del suelo. NO DEJAR NUNCA AL NIÑO SIN VIGILANCIA.
Nunca colocar a cadeira numa zona elevada. NUNCA DEIXE O SEU FILHO SEM VIGILÂNCIA.
Avtosedeža nikoli ne postavljajte na mizo ali druge od tal dvignjene površine. OTROKA NIKOLI NE PUSTITE SAMEGA
BREZ NADZORA. PL-
NIGDY NIE POZOSTAWIAJ DZIECKA BEZ OPIEKI.
asztalon vagy magas helyen. SOHA NE HAGYJA GYERMEKÉT FELÜGYELET NÉLKÜL.
Nikada ne stavljajte autosjedalicu na stol ili na površinu povišenu od poda. NIKADA NE OSTAVLJAJTE DIJETE BEZ NA-
ВНИМАНИЕ Категорически не рекомендуется оставлять автокресло на поверхности стола или на других
DZORA. RU-
поверхностях удаленных от пола. НЕКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РЕБЕНКА В ИЗДЕЛИИ БЕЗ ПРИСМОТРА.
VARNING Ställ aldrig bilbarnstolen på ett bord eller någon annan upphöjd yta långt från golvet. LÄMNA ALDRIG BAR-
SE-
NET UTAN UPPSYN.
LAAT UW KIND NOOIT ZONDER TOEZICHT.
τραπέζι ή σε επιφάνειες μακριά από το δάπεδο. ΝΑ ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΟ ΜΩΡΟ ΑΦΥΛΑΚΤΟ.
TIZARE Nu pozitionati niciodata cosul auto pe masa sau pe o suprafata aflata prea sus deasupra solului. NICIODATA NU
LASATI COPILUL NESUPRAVEGHEAT.
povrchy vzdialené od podlahy. NIKDY NENECHÁVAJTE DIEŤA BEZ DOZORU.
da yüksek bir zemin üzerine yerleştirilmemelidir. ÇOCUĞU DENETİMSİZ OLARAK BIRAKMAYIN.
Никога не поставяйте столчето за кола върху маса или повърхност, отдалечена от пода. НИКОГА НЕ ОСТАВЯЙТЕ
ДЕТЕТО БЕЗ НАДЗОР.
6
AVERTISSEMENT Le siège auto ne doit pas être posé sur une table ou en hauteur. NE
FR-
UWAGA Nigdy nie pozostawiaj fotelika na stole lub innych powierzchniach w odległości od podłoża.
WAARSCHUWING De autostoel nooit op een tafel of een verhoogd oppervlakte plaatsen.
NL-
SK-
AR-
ADVERTENCIA No apoyar la silla auto sobre la mesa
ES-
FIGYELMEZTETÉS Soha ne hagyja a gyermek ülést az
HU-
ΠΡΟΣΟΧΗ Να μην ακουμπάτε ποτέ το κάθισμα αυτοκινήτου σε
EL-
UPOZORNENIE Nikdy neumiestňujte detskú autosedačku na stôl alebo
WARNING Never place the child car
EN-
PT- ADVERTÊNCIA
SI-
HR- UPOZORENJE
UYARI Oto koltuğu bir masa ya
TR-
BG-
DE- WAR-
OPOZORILO
RO- AVER-
ВНИМАНИЕ